Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:8
Herod was delighted when he saw Jesus. He had wanted to see Him for a long time because of what he had heard about Him, and he hoped to watch Him perform some sign.
ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:8?
Thomas Aquinas
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad : for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him ; and he hoped to have seen some miracle done by him.
GREG. ... He also wished to hear from His mouth what He could say. Accordingly he asks Him questions, making a sport of Him, and ridiculing Him. But Jesus, who performed all things prudently, and who, as David testifies, ordereth His words with discretion, thought right in such a case to be silent. For a word uttered to one whom it profiteth nothing becomes the cause of his condemnation. Therefore it follows, But he answered him nothing. AMBROSE; He was silent and did nothing, for Herod's unbelief deserved not to see Him, and the Lord shunned display. And perhaps typically in Herod are represented all the ungodly, who if they have not believed the Law and the Prophets, cannot see Christ's wonderful works in the Gospel. GREG. From these words we ought to derive a lesson, that whenever our hearers wish as if by praising us to knowledge from us, but not to change their own wicked course, we must be altogether silent, lest if from love of ostentation we speak God's word, both they who were guilty cease not to be so, and we who were not become so. And there are many things which betray the motive of a hearer, but one in particular, when they always praise what they hear, yet never follow what they praise.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 23:8?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
What does Brown say about Luke 23:8?
David Brown
On Luke 23:6–12
This comment begins at Luke 23:6:
Lu 23:6-12. Jesus before Herod.
8. some miracle—Fine sport thou expectedst, as the Philistines with Samson (Jud 16:25), O coarse, crafty, cruel tyrant! But thou hast been baulked before (see on Lu 13:31-33), and shalt be again.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Herod was very willing to have the examining of him (v. 8): When he saw Jesus he was exceedingly glad, and perhaps the more glad because he saw him a prisoner, saw him in bonds.
Herod desired to see a miracle, but he was a scorner, and therefore it was denied him, Luke xxiii. 8.
Herod longed to see some miracle (Luke xxiii. 8), and this courtier was of the same mind, and the generality of the people too.
Johann Albrecht Bengel · John 12:21
[This desire of theirs was superior to Herod’s desire; Luke xxiii. 8, “ He was desirous to see Him of a long season, because he had heard many things of Him, and he hoped to have seen some miracle done by Him.”—V. ...
The translation signs is always preserved in the Synoptists except Luke xxiii. 8 (see Matt. xvi. 3) ; but in St John we frequently find the rendering miracles, even where the point of the teaching is lost by this translation, e.g.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| ἰδὼν | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| ἐχάρη | χαίρω | [was] glad | Verb · second aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| λίαν | λίαν | exceedingly | Adverb |
| ἦν | εἰμί | he was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| ἱκανῶν | ἱκανός | a long | Adjective · genitive plural masculine |
| χρόνων | χρόνος | time | Noun · genitive plural masculine |
| θέλων | θέλω | wishing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| ἀκούειν | ἀκούω | hearing | Verb · present active infinitive |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἤλπιζέν | ἐλπίζω | he was hoping | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τι | τις | some | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| σημεῖον | σημεῖον | sign | Noun · accusative singular neuter |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| ὑπ | ὑπό | by | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| γινόμενον | γίνομαι | done | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:8
Word for word: The and Herod having seen the Jesus was glad exceedingly, he was for of long times wishing to see him because of the hearing about him, and he was hoping some sign to see by him done.
he had long wanted to see him: as Luke said in 9:9 Allusion
Not: a new wish
When Herod heard of Jesus' works, he asked who this was and tried to see him (9:7-9).
sign: a miracle that would prove who Jesus was Word sense
Not: a signal
Herod wants a display. Jesus had refused to give signs to those who demanded them (11:16, 29).
he was hoping: a continuing hope Grammar
Not: a passing thought
The imperfect tense describes a hope he had held for some time.
Cross-references
- Matthew 14:1 5 voices Around that time, reports about Jesus reached Herod the tetrarch.
- Mark 6:14 1 voice King Herod heard about it, for Jesus' name had become widely known. People were saying, "John the Baptizer has been raised from the dead. That is why these powers are at work in him."
- Luke 9:7-9 4 voices Herod the tetrarch heard about everything that was taking place, and he did not know what to make of it. Some people were saying that John had been raised from the dead;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.