John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:25
The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (the one called the Christ). "When He comes, He will make everything plain to us."
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 4:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:25?
John Chrysostom
On John 4:25–26
Homily XXXIII. John iv. 21, 22
Ver. 25, 26. “I know that Messias cometh, which is called Christ: when He is come, He will tell us all things. Jesus saith unto her, I am that speak unto thee.”
And whence came the Samaritans to expect the coming of Christ, seeing that they received Moses only? From the writings of Moses themselves. For even in the beginning He revealed the Son. “Let Us make man in Our Image, after Our Likeness” ( Gen. i. 26 ), was said to the Son. It was He who talked with Abraham in the tent. ( Gen. xviii.) And Jacob prophesying concerning Him said, “A ruler shall not fail from Judah, nor a leader from his thighs, until He come for whom it is reserved, and He is the expectation of nations.” ( Gen. xviii.) And Moses himself saith, “The Lord thy God will raise up unto you a Prophet of your brethren like unto me, unto Him shall ye hearken.” ( Deut. xviii. 15.) And the circumstances attending the serpent, and the rod of Moses, and Isaac, and the sheep, and many other things they who chose might select as proclaiming His coming.
From The Oxford Translation. Homily 33, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On John 4:25–26
Homily XXXIII. John iv. 21, 22
“And why, pray,” saith one, “did not Christ lead on the woman by these means? why did He instance the serpent to Nicodemus, and mention prophecy to Nathanael, but to her say nothing of the kind? For what reason, and why?” Because they were men, and were versed in these things, she a poor ignorant woman unpracticed in the Scriptures. Wherefore He doth not speak to her from them, but draweth her on by the “water” and by prophecy, and bringeth her to make mention of Christ and then revealeth Himself; which had He at first told the woman when she had not questioned Him, He would have seemed to her to trifle and talk idly, while as it is by bringing her little by little to mention Him, at a fitting time He revealed Himself. To the Jews, who continually said, “How long dost Thou make us to doubt? tell us if Thou art the Christ” ( c. x. 24 ), to them He gave no clear answer, but to this woman He said plainly, that He is. For the woman was more fair-minded than the Jews; they did not enquire to learn, but always to mock at Him, for had they desired to learn, the teaching which was by His words, and by the Scriptures, and by His miracles would have been sufficient. The woman, on the contrary, said what she said from an impartial judgment and a simple mind, as is plain from what she did afterwards; for she both heard and believed, and netted others also, and in every circumstance we may observe the carefulness and faith of the woman.
From The Oxford Translation. Homily 33, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:25?
Augustine of Hippo
On John 4:25–26
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
28. Then, “The woman saith unto Him, I know that Messias will come, who is called Christ: when He then is come, He will tell us all things. Jesus saith unto her, I that speak with thee am He.” She called her husband; he is made the head of the woman, and Christ is made the head of the man. Now is the woman constituted in faith, and ruled, as about to live rightly. After she heard this, “I that speak with thee am He,” what further could she say, when the Lord Jesus willed to manifest Himself to the woman, to whom He had said, “Believe me?”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 28. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
27. The woman heard this, and proceeded. She had already called Him a prophet; she observes that He with whom she was speaking uttered such things as still more pertained to the prophet; and what answer did she make? See: “The woman saith unto Him, I know that Messias will come, who is called Christ: when He then is come, He will show us all things.” What is this? Just now she saith, The Jews are contending for the temple, and we for this mountain: when He has come, He will despise the mountain, and overthrow the temple; He will teach us all things, that we may know how to worship in spirit and in truth. She knew who could teach her, but she did not yet know Him that was now teaching her. But now she was worthy to receive the manifestation of Him. Now Messias is Anointed: Anointed, in Greek, is Christ; in Hebrew, Messias; whence also, in Punic, Messe means Anoint. For the Hebrew, Punic and Syriac are cognate and neighboring languages.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 27. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:25?
Thomas Aquinas
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
CHRYS. The woman was struck with astonishment at the loftiness of His teaching, as her words shew: The woman saith unto Him, I know that Messias cometh, which is called Christ. AUG. Unctus in Latin, Christ in Greek, in the Hebrew Messias. She knew then who could teach her, but did not know Who was teaching her. When He is come, He will tell us all things: as if she said, The Jews now contend for the temple, we for the mountain; but He, when He comes, will level the mountain, overthrow the temple, and teach us how to pray in spirit and in truth. CHRYS. But what reason had the Samaritans for expecting Christ's coming? They acknowledged the books of Moses, which foretold it. Jacob prophesies of Christ, The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from beneath his feet, until Shiloh come. And Moses says, The Lord thy God shall raise up a Prophet from the midst of thee, of thy brethren. ORIGEN. It should be known, that as Christ rose out of the Jews, not only declaring but proving Himself to be Christ; so among the Samaritans there arose one Dositheus by name, who asserted that he was the Christ prophesied of. AUG. It is a confirmation to discerning minds that the five senses were what were signified by the five husbands, to find the woman making five carnal answers, and then mentioning the name of Christ.
- Quotes John Chrysostom, Homily 18
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 15, section 27
- Quotes John Chrysostom, Homily 33
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 15
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 151 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 4:25?
John Calvin
The Messiah is about to come
25. The Messiah is about to come. Although religion among the Samaritans was corrupted and mixed up with many errors, yet some principles taken from the Law were impressed on their minds, such as that which related to the Messiah. Now it is probable that, when the woman ascertained from Christ’s discourse that a very extraordinary change was about to take place in the Church of God, her mind instantly recurred to the recollection of Christ, under whom she hoped that all things would be fully restored. When she says that the Messiah is about to come, she seems to speak of the time as near at hand; and, indeed, it is sufficiently evident from many arguments, that the minds of men were everywhere aroused by the expectation of the Messiah, who would restore the affairs which were wretchedly decayed, or rather, which were utterly ruined.
This, at least, is beyond all controversy, that the woman prefers Christ to Moses and to all the Prophets in the office of teaching; for she comprehends three things in a few words. First, that the doctrine of the Law was not absolutely perfect, and that nothing more than first principles was delivered in it; for if there had not been some farther progress to be made, she would not have said that the Messiah will tell us all things. There is an implied contrast between him and the Prophets, that it is his peculiar office to conduct his disciples to the goal, while the Prophets had only given them the earliest instructions, and, as it were, led them into the course. Secondly, the woman declares that she expects such a Christ as will be the interpreter of his Father, and the teacher and instructor of all the godly. Lastly, she expresses her belief that we ought not to desire any thing better or more perfect than his doctrine, but that, on the contrary, this is the farthest object of wisdom, beyond which it is unlawful to proceed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:25?
Cornelius a Lapide
... The woman knew this by common speech and report. For already the sceptre had been transferred from Judah to Herod, and Daniel's seventy weeks were fulfilled, so that all men knew that the time for the Advent of Messiah was close at hand. The Jews thought that John the Baptist was Messiah : but he himself attested that Jesus was Messiah. Wherefore through this assertion of the Baptist the report was widely diffused that Messiah had come.
Who is called Christ. These are not the words of the woman, who spake only in the Hebrew or Syrian language, but of the Evangelist interpreting the Hebrew word Messiah, by Christ, the Anointed One.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:25?
Matthew Henry
The faith of the woman, by which she expected the Messiah
4. The last subject of discourse with this woman is concerning the Messiah, v. 25, 26. Observe here,
(1.) The faith of the woman, by which she expected the Messiah: I know that Messias cometh—and he will tell us all things. She had nothing to object against what Christ had said; his discourse was, for aught she knew, what might become the Messiah then expected; but from him she would receive it, and in the mean time she thinks it best to suspend her belief. Thus many have no heart to the price in their hand (Prov. xvii. 16), because they think they have a better in their eye, and deceive themselves with a promise that they will learn that hereafter which they neglect now. Observe here,
[1.] Whom she expects: I know that Messias cometh. The Jews and Samaritans, though so much at variance, agreed in the expectation of the messiah and his kingdom. The Samaritans received the writings of Moses, and were no strangers to the prophets, nor to the hopes of the Jewish nation; those who knew least knew this, that Messias was to come; so general and uncontested was the expectation of him, and at this time more raised than ever (for the sceptre was departed from Judah, Daniel's weeks were near expiring), so that she concludes not only, He will come, but erchetai—"He comes, he is just at hand:" Messias, who is called Christ. The evangelist, though he retains the Hebrew word Messias (which the woman used) in honour to the holy language, and to the Jewish church, that used it familiarly, yet, writing for the use of the Gentiles, he takes care to render it by a Greek word of the same signification, who is called Christ-Anointed, giving an example to the apostle's rule, that whatever is spoken in an unknown or less vulgar tongue should be interpreted, 1 Cor. xiv. 27, 28.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What she expects from him
[2.] What she expects from him: "He will tell us all things relating to the service of God which it is needful for us to know, will tell us that which will supply our defects, rectify our mistakes, and put an end to all our disputes. He will tell us the mind of God fully and clearly, and keep back nothing." Now this implies an acknowledgement, First, Of the deficiency and imperfection of the discovery they now had of the divine will, and the rule they had of the divine worship; it could not make the comers thereunto perfect, and therefore they expected some great advance and improvement in matters of religion, a time of reformation. Secondly, Of the sufficiency of the Messiah to make this change: "He will tell us all things which we want to know, and about which we wrangle in the dark. He will introduce peace, by leading us into all truth, and dispelling the mists of error." It seems, this was the comfort of good people in those dark times that light would arise; if they found themselves at a loss, and run aground, it was a satisfaction to them to say, When Messias comes, he will tell us all things; as it may be to us now with reference to his second coming: now we see through a glass, but then face to face.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:25?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:25–26
[the woman] saith) with joy at the truth which she had come to know, and with earnestness and hope of coming to the full knowledge, concerning Messiah Himself ... who is called Christ) The evangelist adds this, as an interpretation. Chrysost. on the passage, Whence was it, that the Samaritans were expecting the Christ, seeing that they admitted the authority of Moses alone? It was from Moses himself. ... saith) He hastened to say the whole before the coming of His disciples. John did not hear the conversation. But afterwards, at the dictation of the Spirit, he wrote it out, ch. xiv. 26, “The Comforter, the Holy Ghost, shall teach you all things and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.” ... I) Nowhere did He speak of Himself more directly, even to the disciples themselves.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 4:25?
John Wesley
The woman saith
25. The woman saith - With joy for what she had already learned, and desire of fuller instruction.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:25?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
The woman saith, I know...Messias...Christ, &c.
This verse is an interesting one. It shows the woman at last brought to the very state of mind in which she would be prepared to welcome a revelation of Christ. She had been told of " living water," and had expressed a desire for it. She had been told her own sin, and had been unable to deny it. She had been told the uselessness of resting on any formal membership of the Samaritan Church, and the necessity of spiritual and heart-worship of God. And now what can she say ? It is all true, she feels, — she cannot gainsay it. But what can she do? To whom is she to go? Whose teaching can she follow? All she can do is to say that " she knows Messias is one day coming, and that He will make all things clear and plain." It is evident that she wishes for Him. She is uncomfortable and sees no relief for her newlyraised perplexities, unless Messias should appear.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 226 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
The mention of Messias in this verse, makes it clear that the Samaritans were not altogether ignorant of the Old Testament, and that there was an expectation of a Redeemer of some kind among them, as well as among the Jews. The existence of a general expectation of this sort throughout the East, at the time when our Lord appeared on earth, is a fact to which even heathen writers have testified.
When the woman says, "He will tell us all things," we must probably not inquire too closely into what she meant. It is very likely that she had only a vague feeling that Messias would remove all doubts and show all things needful to salvation.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 227 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 4:25?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
25.; I know
The woman's answer to the declaration made to her helps us to understand why it was made. She had acknowledged the Lord as a prophet, but she felt that such truths could be affirmed only by one who was more than a prophet, and for such a one she looked. In her hope Messiah was the perfect lawgiver and not the conqueror. Truth and not dominion was the blessing she connected with His mission. The confession, like the revelation by which it was followed, is unique in the gospels.
I know] Compare iii. *, we know. The object and the ground of knowledge are characteristically different.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 73 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
which is called Christ; when he is come; he will tell us all things
The words may be part of the speech of the woman, in which case they imply that the Greek title was that which was popularly current (cf. v. 29). At least, the different form in which the interpretation is given in i. 41 must be noticed. This exact form ... is used as part of a title elsewhere, xi. 16, xx. 24, xxi. 2 (cf. Luke xxii. 1).
For the Samaritan conceptions of Messiah see ' Introd. to Study of the Gospels,' pp. 159 f.
when he is come] When He comes. The pronoun ... is emphatic, and fixes the attention on Messiah as contrasted with, and standing apart from, all other teachers.
he will tell us all things] More exactly, He will announce all things unto us. The word ... is used of the fresh and authoritative message of the Advocate, xvi. 13 ff. The teaching so given would be absolute and complete.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 73 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 4:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When the Messiah cometh, he will teach us all things, (John 4:25.
Thus we shall find the woman of Samaria saying, the Messiah will come, (John 4:25;) which makes it the more wonderful that he who was so eagerly desired by all, and whom they had constantly in their mouths, should be received by so small a number of persons.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
George Leo Haydock · Genesis 49:10
The evident signs of decay in the kingdom of the Jews, were sufficient to excite the attention of all to look for the Messias; and we read, both in S. John 4:25, in Tacitus, and Suetonius, that his appearance was fully expected about that time.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Even the Samaritan woman could say, " I know that Messiah cometh." (John iv. 25.
Comp. ix. 22); and by the Baptist in answer to them (i. 20, 25, iii. 28) ; but very rarely in a confession of faith, as here and xi. 27. Comp. iv. 25, 29.
Had she known the gift of God, the gift of His Son (iii. 16) in which was included all that man could want, she would have felt that needs of which she was partly conscious (v. 25) could at length be satisfied.
the hour] There is a divine order in accordance with which each part of the whole scheme of salvation is duly fulfilled. Comp. v. 25, 28, xvi. 2, 4, 25, 32.
the (rather an) hour cometh, and now is] The presence of Christ among men brought with it this result at once, though local worship (v. 21) was not yet abolished. Compare v. 25 as contrasted with v. 28.
which is called... ,] not as an additional name, but as the interpretation of Thomas .... Comp. iv. 25, (xix. 17), i. 38.
Whole homilies and tractates on John 4:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γυνή | γυνή | woman | Noun · nominative singular feminine |
| Οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Μεσσίας | Μεσσίας | Messiah | Noun · nominative singular masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | is coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | who | Article · nominative singular masculine |
| λεγόμενος | λέγω | is called | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | comes | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἀναγγελεῖ | ἀναγγέλλω | He will tell | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ἅπαντα | ἅπας | all things | Adjective · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:25
Word for word: Says to him the woman, "I know that Messiah is coming" (the one being called Christ); "when comes that one, he will declare to us all things."
Messiah: the Hebrew title in Greek letters, which John translates Word sense
As at 1:41, the word Μεσσίας is the Hebrew (and Aramaic) title, anointed one, written in Greek letters and then translated with χριστός. The woman uses it without the article, almost as a name.
who is called Christ: most likely the narrator's explanation GrammarUncertain
Not: part of the woman's words
At 1:38, 1:41 and 1:42 John stops to translate a Hebrew or Aramaic word for his readers, and this phrase does the same, so it is set outside her words. The manuscripts have no quotation marks, though, and the words can be read as hers.
the Samaritan hope: a coming one who would teach the truth Culture
The Samaritans drew their hope from the five books of Moses, especially the prophet like Moses who would tell the people all that God commanded (Deuteronomy 18:18). Her words "he will declare all things to us" fit that hope. Later Samaritan writings call the coming one the Taheb, "the one who returns"; how much of that belief goes back to Jesus's day is not certain.
declare: make known, report Word sense
She expects the coming one to settle questions like the one she raised about worship (verse 20). The same verb is used of the Spirit, who "will declare" to the disciples what is to come (16:13-15).
Messiah, plain; Christ for the explanation Reader setting
Not: Christ
The book-wide choice for 1:41 and 4:25: Messiah is the woman's word and is written plainly. The christos setting is on the explanation only, with "Anointed One" as its alternative, so no setting can produce "Messiah (who is called Messiah)".
He for the coming one Reader setting
Not: he
The one she speaks of is Christ, so the pronouns for him take the setting, though she does not yet know who he is. Literal brackets the "he" that the verb contains.
make everything plain (B); explain everything (R) Word choice
Not: declare all things (Literal)
Everyday words for what she expects (meaning decision m4).
Cross-references
- John 1:49 11 voices Nathanael answered, "Rabbi, You are the Son of God; You are Israel's King!"
- Daniel 9:24-26 Seventy sevens have been decreed for your people and your holy city, to put an end to rebellion, to bring sin to a close, to atone for wrongdoing, to bring in everlasting righteousness, to put a seal on vision and prophecy, and to anoint a most holy place.
- Matthew 1:16 4 voices Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and of Mary was born Jesus, who is called Christ.
- John 1:41-42 10 voices The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (that is, the Christ).
- John 4:29 10 voices "Come and see a man who told me everything I have done. Could this possibly be the Christ?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.