John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:37
For here the saying proves true: 'The sower is one person, and the reaper another.'
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 4:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:37?
John Chrysostom
Homily XXXIV. John iv. 28, 29
Ver. 37. “Herein,” He saith, “is that saying true, One soweth and another reapeth.”
These words the many used whenever one party had supplied toil and another had reaped the fruits; and He saith, “that the proverb is in this instance especially true, for the Prophets labored, and ye reap the fruits of their labors.” He said not “the rewards,” (for neither did their great labor go unrewarded,) but “the fruits.” This also Daniel did, for he too makes mention of a proverb, “Wickedness proceedeth from the wicked”; and David in his lamenting makes mention of a similar proverb. Therefore He said beforehand, “that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.” For since He was about to declare, that “one hath sowed and another reapeth,” lest any one should deem that the Prophets were deprived of their reward, He asserteth something strange and paradoxical, such as never chanceth in sensual things, but is peculiar to spiritual only. For in things of sense, if it chance that one sow and another reap, they do not “rejoice together,” but those who sowed are sad, as having labored for others, and those who reap alone rejoice. But here it is not so, but those who reap not what they sowed rejoice alike with those who reap; whence it is clear that they too share the reward.
From The Oxford Translation. Homily 34, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:37?
Augustine of Hippo
On John 4:35–38
This comment begins at John 4:35:
32. “Say ye not, that there are yet four months, and then cometh harvest?” He was aglow for the work, and was arranging to send forth laborers. You count four months to the harvest; I show you another harvest, white…
What does Cyril say about John 4:37?
Cyril of Alexandria
On John 4:36–37
This comment begins at John 4:36:
It is the time (saith He) of the Word calling to the Faith, and shewing to the hearers the arrival at its consummation of the legal and Prophetic preachings. For the law by typical services, as in shadows did foreshew…
What does Aquinas say about John 4:37?
Thomas Aquinas
On John 4:37–38
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
CHRYS. He confirms what He says by a proverb, And, herein is that saying true, one soweth and another reapeth, i. e. one party has the labour, and another reaps the fruit. The saying is especially applicable here, for the Prophets had laboured, and the disciples reaped the fruits of their labours: I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour. AUG. So then He sent reapers, no sowers. The reapers went where the Prophets had preached. Read the account of their labours: they all contain prophecy of Christ. And the harvest was gathered on that occasion when so many thousands brought the prices of their possessions, and laid them at the Apostles' feet; relieving their shoulders from earthly burdens, that they might follow Christ. Yea verily, and from that harvest were a few grains scattered, which filled the whole world. And now ariseth another harvest, which will be reaped at the end of the world, not by Apostles, but by Angels. The reapers, He says, are the Angels. CHRYS. I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour, i. e. have reserved you for a favourable time, in which the labour is less, the enjoyment greater. The more laborious part of the work was laid on the Prophets, viz. the sowing of the seed: Other men laboured, and ye are entered into their labours. Christ here throws light on the meaning of the old prophecies. He shews that both the Law and the Prophets, if rightly interpreted, led men to Him; and that the Prophets were sent in fact by Himself. Thus the intimate connexion is established between the Old Testament and the New.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 157 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 4:37?
John Calvin
On John 4:37–38
For in this is the saying true
37. For in this is the saying true. This was a common proverb, by which he showed that many men frequently receive the fruit of the labor of others, though there was this difference, that he who has labored is displeased at seeing the fruit carried away by another, whereas the Apostles have the Prophets for the companions of their joy. And yet it cannot be inferred from this, that the Prophets themselves are witnesses, or are aware, of what is now going on in the Church; for Christ means nothing more than that the Prophets, so long as they lived, taught under the influence of such feelings, that they already rejoiced on account of the fruit which they were not permitted to gather. The comparison which Peter employs (1 Peter 1:12) is not unlike; except that he addresses his exhortation generally to all believers, but Christ here speaks to the disciples alone, and, in their person, to the ministers of the Gospel. By these words he enjoins them to throw their labors into a common stock, so that there may be no wicked envy among them; that those who are first sent to the work ought to be so attentive to the present cultivation as not to envy a greater blessing to those who are afterwards to follow them; and that they who are sent, as it were, to gather the ripe fruit, ought to be employed with equal cheerfulness in their office; for the comparison which is here made between the teachers of the Law and of the Gospel may likewise be applied to the latter, when viewed in reference to each other.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:37?
Cornelius a Lapide
For in this
Ver. 37. — For in this, &c. A word, i.e., a proverb, which is " current in the mouths of many," says S. Chrysostom. This proverb, one soweth, &c., which is spoken of the natural harvest, is still more true with regard to the spiritual sowers and reapers. " The sowers were the Prophets, the reapers are you, O ye Apostles, who by My doctrine will bring to perfection the seeds of faith which were sown by the Prophets, and will gather them, when ripe, into the storehouse of the Church," Wherefore He subjoins an explanation.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 155 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:37?
Matthew Henry
On John 4:37–38
That it was easy work
(3.) That it was easy work, and work that was half done to their hands by those that were gone before them: One soweth, and another reapeth, v. 37, 38. This sometimes denotes a grievous judgment upon him that sows, Mic. vi. 15; Deut. xxviii. 30, Thou shalt sow, and another shall reap; as Deut. vi. 11, Houses full of all good things, which thou filledst not. So here. Moses, and the prophets, and John Baptist, had paved the way to the gospel, had sown the good seed which the New-Testament ministers did in effect but gather the fruit of. I send you to reap that whereon you bestowed, in comparison, no labour. Isa. xl. 3-5. [1.] This intimates two things concerning the Old-Testament ministry:—First, That it was very much short of the New-Testament ministry. Moses and the prophets sowed, but they could not be said to reap, so little did they see of the fruit of their labours. Their writings have done much more good since they left us than ever their preaching did. Secondly, That it was very serviceable to the New-Testament ministry, and made way for it. The writings of the prophets, which were read in the synagogues every sabbath day, raised people's expectations of the Messiah, and so prepared them to bid him welcome. Had it not been for the seed sown by the prophets, this Samaritan woman could not have said, We know that Messias cometh. The writings of the Old Testament are in some respects more useful to us than they could be to those to whom they were first written, because better understood by the accomplishment of them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 4:37–38
From the labours of ministers that are dead and gone
... Note, From the labours of ministers that are dead and gone much good fruit may be reaped by the people that survive them and the ministers that succeed them. John Baptist, and those that assisted him, had laboured, and the disciples of Christ entered into their labours, built upon their foundation, and reaped the fruit of what they sowed. See what reason we have to bless God for those that are gone before us, for their preaching and their writing, for what they did and suffered in their day, for we are entered into their labours; their studies and services have made our work the easier. And when the ancient and modern labourers, those that came into the vineyard at the third hour and those that came in at the eleventh, meet in the day of account, they will be so far from envying one another the honour of their respective services that both they that sowed and they that reaped shall rejoice together; and the great Lord of thee harvest shall have the glory of all.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:37?
Johann Albrecht Bengel
A proverb which also was current among the Greeks. ... one) Most wisely a succession has been instituted in the Divine economy: sowing time in each case is [comes] first, in relation to the harvest that is to follow. Often the sower and reaper are one and the same person. But by reason of the period that intervenes, the same person becomes in some measure distinct from himself. Certainly each one is a sower in relation to his successors, and a reaper in relation to his predecessors; but the distinction chiefly referred to here is that between ministers of the Old and of the New Testament. ... another) Do not ask, why Messiah did not come sooner. The reply is ready at hand. The sowing time goes before by a long interval: the harvest quickly gathers [the fruit]. The Divine economy has its delays exactly answering the end contemplated. Comp. Rom. v. 6,—‘‘ When we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly,”—notes.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 298 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 4:37?
John Wesley
That saying
37. That saying - A common proverb; One soweth - The prophets and Christ; another reapeth - The apostles and succeeding ministers.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:37?
J. C. Ryle
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
We have, for another thing, in these verses, strong encouragement held out to those who labour to do good to souls. We read, that our Lord described the world as a "field white for the harvest;" and then f^ aid…
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
In leaving the passage we may well wonder that so many " Samaritans " should at once have believed on our Lord, when so few "Jews" ever believed. Our wonder may well be increased, when we consider that our Lord…
Herein...that saying true, &c.
Our Lord here quotes a proverbial saying, which appears to me to confirm the view I have already maintained, that the expression of the 35th verse, " Say not ye there are yet four months," &c., refers to a proverb.
The phrase " herein" means literally, " in this," and seems to me to refer to the verse which immediately follows. " That common saying, one soweth and another reapeth, is made good in this way, — is fulfilled by this circumstance, — is verified in the following manner, viz., I sent you to reap," &c.
The meaning of the proverb is plain. " It is a common saying among men that it often falls to one to sow the field and to another to reap it. The sower and the reaper are not always the same person."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 4:37?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
On John 4:31–38
This comment begins at John 4:31:
The deeper lessons of the incident are unfolded when the Lord was left alone with His disciples. Their natural and loving request leads Him to point to wants more truly imperious than those of the body, thus carrying on the…
On John 4:34–38
This comment begins at John 4:34:
The train of thought in these verses appears to be this. "My true food lies in working for the fulfilment of my Father's will, and the partial accomplishment of this end is even now before my eyes. You, as you…
And herein is that saying ...; herein
For herein is the saying... "I say this," so the words imply, " to prepare you by the lesson of your immediate success for future disappointment, for in this spiritual sowing and harvesting the common proverb finds its complete, ideal, fulfilment ... : one soweth and another reapeth."
herein] i.e. in the fact that you are reaping already (v. 36) what others sowed. And the principle was to find application in their labours also.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 76 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 4:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 2:12–16
Let us esteem others better than ourselves, and think how unfit we are to attempt the improvement of the performances of better heads and hands than ours, and rather own how much we are beholden to them, John iv. 37, 38. 2.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Now this work he here compares to harvest work, the gathering in of the fruits of the earth; and this similitude he prosecutes throughout the discourse, v. 35-38.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Whole homilies and tractates on John 4:37
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τούτῳ | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | saying | Noun · nominative singular masculine |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀληθινὸς | ἀληθινός | true | Adjective · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἄλλος | ἄλλος | One | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| σπείρων | σπείρω | sowing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἄλλος | ἄλλος | another | Adjective · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θερίζων | θερίζω | reaping | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:37
Word for word: For in this the saying is true that, "Another is the one sowing and another the one reaping."
the saying is true: the proverb really fits this case Word sense
Not: the saying is merely accurate in general
The adjective means true in the sense of genuine, holding good. "In this" points to the situation Jesus has just described.
a saying that usually complained of unfairness Allusion
The Old Testament uses the thought as a curse or a lament: one sows and another eats the crop (Deuteronomy 28:30; Job 31:8; Micah 6:15). Here the same fact becomes a reason for shared joy (verse 36): others did the sowing, and the disciples reap.
one person ... another / someone else Word choice
Not: one man ... another man
The words refer to anyone who sows or reaps; plain words for a person need no gender setting.
Cross-references
- Micah 6:15 You will sow, but you will not harvest; you will press olives, but not rub yourselves with the oil; you will tread grapes, but not drink the wine.
- Job 31:8 1 voice then let me sow and another eat, and let my crops be uprooted.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.