John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:47
Hearing that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to Him and kept pleading with Him to come down and heal his son, because the boy was dying.
οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 4:47, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:47?
John Chrysostom
On John 4:46–47
This comment begins at John 4:46:
“And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.”
On John 4:47–48
Homily XXXV. John iv. 40–43
“And he came and besought Him that He would heal his son: for he was at the point of death.” What saith Christ?
Ver. 48. “Except ye see signs and wonders, ye will not believe.”
Yet the very coming and beseeching Him was a mark of faith. And besides, after this the Evangelist witnesses to him, declaring that when Jesus said, “Go, thy son liveth,” he believed His word, and went. What then is that which He saith here? Either He useth the words as approving of the Samaritans because they believed without signs; or, to touch Capernaum which was thought to be His own city, and of which this person was. Moreover, another man in Luke, who says, “Lord, I believe,” said besides, “help Thou mine unbelief.” And so if this ruler also believed, yet he believed not entirely or soundly, as is clear from his enquiring “at what hour the fever left him,” since he desired to know whether it did so of its own accord, or at the bidding of Christ. When therefore he knew that it was “yesterday at the seventh hour,” then “himself believed and his whole house.”
From The Oxford Translation. Homily 35, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:47?
Augustine of Hippo
On John 4:46–48
This comment begins at John 4:46:
... He has now returned to this city of Galilee. “And, behold, a certain ruler, whose son was sick, came to Him, and began to beseech Him to go down” to that city or house, “and heal his son; for…
What does Cyril say about John 4:47?
Cyril of Alexandria
On John 4:47–48
The nobleman cometh as to One able to heal, but he understandeth not yet that He is by Nature God: he calleth Him Lord, but giveth not at all the true dignity of Lordship. For he would have straightway fallen down and besought Him, not that he should by all means come to his house, and go down with him to the sick lad; but should rather with authority and God-befitting command drive away the sickness that fell on him. For what need for Him to be present to the sick, whom He could easily heal, even absent? how was it not utterly without understanding to suppose that He is superior to death, and in no wise to hold Him God Who is filled with God-befitting Power?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:47?
Thomas Aquinas
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
CHRYS. Some think that he is the same centurion, who is mentioned in Matthew. But that he is a different person is clear from this; that the latter, when Christ wished to come to his house, entreated Him not; whereas the former brought Christ to his house, though he had received no promise of a cure. And the latter met Jesus on His way from the mountain to Capernaum; whereas the former came to Jesus in Cana. And the latter servant was laid up with the palsy, the former's son with a fever. Of this nobleman then we read, When he heard that Jesus was come out of into Galilee, he went unto Him, and besought Him that He would heal his son: for he was at the point of death
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 4:47?
John Calvin
On John 4:47–48
When he had heard that Jesus had come
47. When he had heard that Jesus had come. When he applies to Christ for aid, this is some evidence of his faith; but, when he limits Christ’s manner of granting assistance, that shows how ignorant he was. For he views the power of Christ as inseparably connected with his bodily presence, from which it is evident, that he had formed no other view concerning Christ than this, — that he was a Prophet sent by God with such authority and power as to prove, by the performance of miracles, that he was a minister of God. This fault, though it deserved censure, Christ overlooks, but severely upbraids him, and, indeed, all the Jews in general, on another ground, that they were too eager to behold miracles.
But how comes it that Christ is now so harsh, who is wont to receive kindly others who desire miracles? There must have been at that time some particular reason, though unknown to us, why he treated this man with a degree of severity which was not usual with him; and perhaps he looked not so much to the person as to the whole nation. He saw that his doctrine had no great authority, and was not only neglected but altogether despised; and, on the other hand, that all had their eyes fixed on miracles, and that their whole senses were seized with stupidity rather than with admiration. Thus, the wicked contempt of the word of God, which at that time prevailed, constrained him to make this complaint.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 4:47?
Cornelius a Lapide
When lie had heard
Ver. 47. — When lie had heard, &c. The nobleman having heard the fame of Christ, that He healed all sick persons whatsoever, proceeded from Capharnaum to Cana, to ask Jesus, who was staying there, to come back with him to Capharnaum, to heal his son. This was a journey of fourteen hours, or leagues, and therefore long and difficult. Wherefore he had little faith in Jesus, says S. Gregory, since he did not think He could save unless He were corporeally present.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 159 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 4:47?
Matthew Henry
How the petitioner made his application to the physician
2. How the petitioner made his application to the physician. Having heard that Jesus was come out of Judea to Galilee, and finding that he did not come towards Capernaum, but turned off towards the other side of the country, he went to him himself, and besought him to come and heal his son, v. 47. See here, (1.) His tender affection to his son, that when he was sick he would spare no pains to get help for him. (2.) His great respect to our Lord Jesus, that he would come himself to wait upon him, when he might have sent a servant; and that he besought him, when, as a man in authority, some would think he might have ordered his attendance. The greatest men, when they come to God, must become beggars, and sue sub forma pauperis—as paupers. As to the errand he came upon, we may observe a mixture in his faith. [1.] There was sincerity in it; he did believe that Christ could heal his son, though his disease was dangerous. It is probable he had physicians to him, who had given him over; but he believed that Christ could cure him when the case seemed deplorable. [2.] Yet there was infirmity in his faith; he believed that Christ could heal his son, but, as it should seem, he thought he could not heal him at a distance, and therefore he besought him that he would come down and heal him, expecting, as Naaman did, that he would come and strike his hand over the patient, as if he could not cure him but by a physical contact. Thus we are apt to limit the Holy One of Israel, and to stint him to our forms. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:47?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:46–47
This comment begins at John 4:46:
By that very miracle the flame of faith was kindled in the nobleman ; ... Probably the sense of the word in Josephus is the one here. He uses the term to distinguish the courtiers, and other officers of the…
What does Wesley say about John 4:47?
John Wesley
To come down
47. To come down - For Cana stood much higher than Capernaum.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:47?
J. C. Ryle
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
We learn, lastly, from this passage, that Christ's word is as good as Christ's presence. We read, that Jesus did not come down to Capernaum to see the sick young man, but only spoke the word, "Thy son liveth." Almighty…
Heard that Jesus was come, &c.
This verse shows how widely spread was the fame of the miracle wrought at Cana upon the occasion of our Lord's former visit, and how great was the report of our Lord's miracles at Jerusalem, brought back by the Galileans who went to the feast. In no other way can we account for the nobleman going to our Lord and beseeching Him to come and heal his son. Our Lord must have got the reputation of being One who was both able and willing to work such cures.
Musculus remarks on this verse, how much more love descends than ascends. In all the Gospels we never read of any sons or daughters coming to Christ on behalf of their parents.
Dyke observes, " Some crosses drive men to Christ, especially in our children. This was the cross that subdued Egypt: and to great men, such as this ruler, who have much to leave their children, this cross is the greatest."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 260 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 4:47?
B. F. Westcott
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
This notice of Christ's Galilaean work consists of a general account of the welcome which He found (vv. 43 — 45), followed by the narrative of a second "sign" (vv. 46 — 54).
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
The contents of the section are peculiar to St John. It has indeed been questioned whether "the healing of the nobleman's son" is not identical with " the healing of the centurion's servant," recorded by St Matthew (viii. 5 ff.)…
went; come down; he was at the point of death
Literally, went away .... The word emphasizes the thought that the father left his son for the time.
come down] Comp. ii. 12.
he was at the point of death] The Vulgate rendering is worthy of notice: incipiebat mori. Comp. Acts xxvii. 33. Contrast xii. 33, esset moriturus.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 78 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 4:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He would not go down to see a nobleman's sick child, who insisted upon his coming down (John iv. 47-49), but he proffers to go down to see a sick servant; thus does he regard the low estate of his people, and give more abundant honour to that part which lacked.
Johann Albrecht Bengel · John 2:4
The same word [occurs], ch. iv. 47, viii. 42. ... hour) of doing what you hint to Me, i.e. of withdrawing. .
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
They strive to satisfy the wants of their Master and not their own curiosity (v. 47).
child] The diminutive ... is used significantly here; not "son" (v. 47) or "boy" (v. 51).
Whole homilies and tractates on John 4:47
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὗτος | οὗτος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἀκούσας | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἥκει | ἥκω | had come | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | Noun · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| Γαλιλαίαν | Γαλιλαία | Galilee | Noun · accusative singular feminine |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | went | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἠρώτα | ἐρωτάω | was asking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| καταβῇ | καταβαίνω | He would come down | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰάσηται | ἰάομαι | heal | Verb · aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | his | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| υἱόν | υἱός | son | Noun · accusative singular masculine |
| ἤμελλεν | μέλλω | he was about | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular · Attic form |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἀποθνῄσκειν | ἀποθνῄσκω | to die | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:47
Word for word: This one, having heard that Jesus has come out of the Judea into the Galilee, went away to him and was asking that he would come down and heal his the son, he was about for to die.
was asking: kept pleading Grammar
Not: asked once
The imperfect shows a request made again and again. The same verb was used of the Samaritans' request in 4:40.
come down: from the hill country of Cana to the lakeshore Idiom
Capernaum is far lower than Cana, so one goes "down" to it (2:12). The official asks Jesus to come with him; he assumes the healing needs Jesus to be there.
he was about to die: at the point of death Grammar
Not: he was going to die someday
The verb means to be on the verge of something. The boy was dying.
the boy Supplied words
Not: he
Shows that the son, not the father, was dying.
Cross-references
- John 4:3 8 voices So He left Judea and went back once more to Galilee.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.