John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:16
He told her, "Go and call your husband, and come back here."
Λέγει αὐτῇ· Ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 4:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:16?
John Chrysostom
On John 4:16–19
Homily XXXII. John iv. 13, 14
Ver. 16–19. “Go, call thy husband, and come thither. The woman answered and said I have no husband. Jesus saith unto her, Thou hast well said, I have no husband: for thou hast had five husbands, and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. The woman saith unto Him, Sir, I perceive that Thou art a Prophet.”
[2.] O how great the wisdom of the woman! how meekly doth she receive the reproof! “How should she not,” saith some one? Tell me, why should she? Did He not often reprove the Jews also, and with greater reproofs than these? (for it is not the same to bring forward the hidden thoughts of the heart, as to make manifest a thing that was done in secret; the first are known to God alone, and none other knoweth them but he who hath them in his heart; the second, all who were sharers in it know;) but still when reproved did not bear it patiently. When He said, “Why seek ye to kill me?” ( c. vii. 19 ), they not only did not admire as the woman did but even mocked at and insulted Him; yet they had a demonstration from other miracles, she had only heard this speech. Still they not only did not admire, but even insulted Him, saying, “Thou hast a demon, who seeketh to kill thee?” While she not only doth not insult but admires, and is astonished at Him, and supposes Him to be a Prophet. ...
From The Oxford Translation. Homily 32, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXII. John iv. 13, 14
“And what kind of connection,” saith some one, “is there in the saying, ‘Go, call thy husband’?” The discourse was concerning a gift and grace surpassing mortal nature: the woman was urgent in seeking to receive it. Christ saith, “Call thy husband,” showing that he also must share in these things; but she, eager to receive (the gift), and concealing the shamefulness of the circumstances, and supposing that she was conversing with a man, said, “I have no husband.” Christ having heard this, now seasonably introduces His reproof, mentioning accurately both points; for He enumerated all her former husbands, and reproved her for him whom she now would hide. What then did the woman? she was not annoyed, nor did she leave Him and fly, nor deem the thing an insult, but rather admired Him, and persevered the more. “I perceive,” saith she, “that Thou art a Prophet.” Observe her prudence; she did not straightway run to Him, but still considers Him, and marvels at Him. For, “I perceive,” means, “Thou appearest to me to be a Prophet.” Then when she suspected this, she asks Him nothing concerning this life, not concerning bodily health, or possessions, or wealth, but at once concerning doctrines. For what saith she?
From The Oxford Translation. Homily 32, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 4:16?
Augustine of Hippo
Tractate XV. Chapter IV. 1–42
18. At length, wishing her to understand, “Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.” What means this, “Call thy husband”? Was it through her husband that He wished to give her that water? Or, because she did not understand, did He wish to teach her through her husband? Perhaps it was as the apostle says concerning women, “If they wish to learn anything, let them ask their husbands at home.” But this the apostle says of that where there is no Jesus present to teach. It is said, in short, to women whom the apostle was forbidding to speak in the Church. But when the Lord Himself was at hand, and in person speaking to her, what need was there that He should speak to her by her husband? Was it through her husband that he spoke to Mary, while sitting at His feet and receiving His word; while Martha, wholly occupied with much serving, murmured at the happiness of her sister? Wherefore, my brethren, let us hear and understand what it is that the Lord says to the woman, “Call thy husband.” For it may be that He is saying also to our soul, “Call thy husband.” Let us inquire also concerning the soul’s husband. Why, is not Jesus Himself already the soul’s real husband? Let the understanding be present, since what we are about to say can hardly be apprehended but by attentive hearers: therefore let the understanding be present to apprehend, and perhaps that same understanding will be found to be the husband of the soul.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 15, section 18. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 4:16?
Cyril of Alexandria
Give me this water, that I thirst not neither come hither to draw. Jesus saith unto her,
Again does she both speak and imagine only ordinary things, and of the things that were said understands no whit; but she supposes that in being released from petty toils, will consist all the aim of our Saviour, and to thirsting no more does she bound the measure of the grace of God, not so much as in bare idea receiving things above the world.
Go call thy husband, and come hither.
Well and not untruly might one say, that the minds of woman are womanish, and that an effeminate soul is in them, never having the power of understanding readily. But the nature of man somehow is apter for learning, and far more ready for reasoning, having a mind awake to wisdom, and (so to say) warm, and of matured manhood. For this reason (I suppose) did He bid the woman call her husband, secretly convicting her as having a heart most slow to learn, not practised in the words of wisdom; yet He is at the same time contriving something else most beautiful.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:16?
Thomas Aquinas
On John 4:16–18
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
AUG. Jesus seeing that the woman did not understand, and wishing to enlighten her, says, Call thy husband; i. apply thine understanding. For when the life is well ordered, the understanding governs the soul itself, pertaining to the soul. For though it is indeed nothing else than the soul, it is at the same time a certain part of the soul. And this very part of the soul which is called the understanding and the intellect, is itself illuminated by a light superior to itself. Such a Light was talking with the woman; but in her there was not understanding to be enlightened. Our Lord then, as it were, says, I wish to enlighten, and there is not one to be enlightened; Call thy husband, i. apply thine understanding, through which thou must be taught, by which governed. The five former husbands may be explained as the five senses, thus: a man before he has the use of his reason, is entirely under the government of his bodily senses. Then reason comes into action; and from that time forward he is capable of entertaining ideas, and is either under the influence of truth or error. The woman had been under the influence of error, which error was not her lawful husband, but an adulterer. Wherefore our Lord says, Put away that adulterer which corrupts thee, and call thy husband, that thou mayest understand Me.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 145 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
... At last our Lord was resolved that she should understand: Jesus saith unto her, Go call thy husband, and come hither. What meaneth this? Did He wish to give her the water through her husband? Or, because she did not understand, did He wish to teach her by means of her husband? The Apostle indeed saith of women, If they will learn any thing, let them ask their husbands at home. But this applies only where Jesus is not present. Our Lord Himself was present here; what need then that He should speak to her through her husband? Was it through her husband that He spoke to Mary, who sat at His feet?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 144 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 4:16?
John Calvin
Call thy husband
16. Call thy husband. This appears to have no connection with the subject; and, indeed, one might suppose that Christ, annoyed and put to shame by the impudence of the woman, changes the discourse. But this is not the case; for when he perceived that jeers and scoffs were her only reply to what he had said, he applied an appropriate remedy to this disease, by striking the woman’s conscience with a conviction of her sin. And it is also a remarkable proof of his compassion that, when the woman was unwilling of her own accord to come to him, he draws her, as it were, against her will. But we ought chiefly to observe what I have mentioned, that they who are utterly careless and almost stupid must be deeply wounded by a conviction of sin; for such persons will regard the doctrine of Christ as a fable, until, being summoned to the judgment-seat of God, they are compelled to dread as a Judge him whom they formerly despised. All who do not scruple to rise against the doctrine of Christ with their scoffing jests must be treated in this manner, that they may be made to feel that they will not pass unpunished. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 4:16?
Matthew Henry
On John 4:16–18
The next subject of discourse with this woman is concerning her husband
2. The next subject of discourse with this woman in concerning her husband, v. 16-18. It was not to let fall the discourse of the water of life that Christ started this, as many who will bring in any impertinence in conversation that they may drop a serious subject; but it was with a gracious design that Christ mentioned it. What he had said concerning his grace and eternal life he found had made little impression upon her, because she had not been convinced of sin: therefore, waiving the discourse about the living water, he sets himself to awaken her conscience, to open the wound of guilt, and then she would more easily apprehend the remedy by grace. And this is the method of dealing with souls; they must first be made weary and heavy-laden under the burden of sin, and then brought to Christ for rest; first pricked to the heart, and then healed. This is the course of spiritual physic; and if we proceed not in this order we begin at the wrong end.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Go, call thy husband, and come hither
Observe, (1.) How discreetly and decently Christ introduces this discourse (v. 16): Go, call thy husband, and come hither. Now, [1.] The order Christ gave her had a very good colour: "Call thy husband, that he may teach thee, and help thee to understand these things, which thou art so ignorant of" The wives that will learn must ask their husbands (1 Cor. xiv. 35), who must dwell with them as men of knowledge, 1 Pet. iii. 7. "Call thy husband, that he may learn with thee; that then you may be heirs together of the grace of life. Call thy husband, that he may be witness to what passes between us." Christ would thus teach us to provide things honest in the sight of all men, and to study that which is of good report. [2.] As it had a good colour, so it had a good design; for hence he would take occasion to call her sin to remembrance. There is need of art and prudence in giving reproofs; to fetch a compass, as the woman of Tekoa, 2 Sam. xiv. 20.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:16?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:15–16
This comment begins at John 4:15:
give me) The woman asks for the water, as the Jews asked bread, ch. vi. 34, “ Lord evermore give us this bread,” for the support of the body. By this time the matter is come to that point, that…
What does Wesley say about John 4:16?
John Wesley
Jesus saith to her
16. Jesus saith to her - He now clears the way that he might give her a better kind of water than she asked for. Go, call thy husband - He strikes directly at her bosom sin.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 4:16?
J. C. Ryle
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…
On John 4:7–26
This comment begins at John 4:7:
In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…
Jesus saith...Go...call...husband...hither.
This verse begins an entirely new stage in the history of the woman's conversion. From this point we hear no more of " living water." Figurative language is dropped entirely. Our Lord's words become direct, personal, and plain. The woman had asked at last for " living water." At once our Lord proceeds to give it to her.
Our Lord's reasons for bidding the woman to call her husband, have been variously interpreted. Some think that he only meant her to understand that He had spoken long enough to her, a solitary woman; and that before He proceeded further, she must call her husband to be a witness of the conversation, and to partake of the benefits He was going to confer. This seems the view of Chrysostom and Theophylact. — Others think, with far more probability, in my judgment, that our Lord's main object in naming the woman's husband, was to produce in her mind conviction of sin, and to show her His own divine knowledge of all things. He knew that she had no husband, and He purposely named him in order to touch her conscience. He always knew the thoughts of those to whom He spoke ; and He knew in the present case, what the effect of His words would be. It would bring to light the woman's besetting sin. — It is as though He said, " Thou dost ask me for living water. Thou dost at last express a desire for that great spiritual gift which I am able to bestow. Well,- then, I begin by bidding thee know thyself and thy sinfulness. I will show thee that I know thy spiritual disease, and can lay my finger on the most dangerous ailment of thy soul. Go, call thy husband, and come hither."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 218 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 4:16?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:4–26
This comment begins at John 4:4:
The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…
On John 4:4–38
This comment begins at John 4:4:
The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).
Jesus (He) saith...
The apparently abrupt transition seems to be suggested by the last words of v. 15. In those the speaker passed beyond herself. She confessed by implication that even the greatest gift was not complete unless it was shared by those to whom she was bound. If they thirsted, though she might not thirst, her toilsome labour must be fulfilled still. According to this interpretation Christ again reads her thought ; and bids her summon him to whom it was her duty to minister. The gift was for him also; and the command was at the same time a test of the woman's awakening faith.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 4:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
The same searching voice which said to the Samaritan woman, “Go, call thy husband” ( John 4:16 ) says to the young man, “Go, sell that thou hast and give to the poor.” At once the weak point in his character is detected.
Whole homilies and tractates on John 4:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| Ὕπαγε | ὑπάγω | Go | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| φώνησον | φωνέω | call | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἄνδρα | ἀνήρ | husband | Noun · accusative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐλθὲ | ἔρχομαι | come | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἐνθάδε | ἐνθάδε | here | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:16
Word for word: He says to her, "Go, call the husband of you and come here."
husband: the same word means "man" and "husband" Word sense
ἄνδρα is both the ordinary word for a man and the word for a husband. Verses 17-18 turn on this: the man she has now is not her husband.
Jesus turns the talk to her life Theology
He already knows the answer (verse 18; compare 2:25). The request leads her to the truth about herself, and from there to who he is (verses 19, 29).
Cross-references
- Hebrews 4:13 4 voices No created thing is concealed from Him. All things are stripped bare and open to the eyes of the one we must answer to.
- John 4:18 10 voices In fact, you have had five husbands, and the one you are with now is not your husband. You have told the truth there."
- John 21:17 9 voices A third time he asked him, "Simon, son of John, do you love Me?" Peter was hurt because Jesus asked him a third time, "Do you love Me?" Peter replied, "Lord, You know everything; You know that I love You." Jesus said to him, "Feed My sheep.
- Revelation 2:23 Her children I will put to death, and all the churches will come to know that I search the inner self, mind and heart, and that I will give each of you what your works deserve.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.