Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:22

Your people worship without knowing what they worship; we know what we worship, since salvation comes from the Jews.

ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 4:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:22

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. There was no necessity for Christ to shew…
  • Lapide Ver. 2 2. — Ve worship tvhat (Arabic, whovi)…
––
Protestant––
  • Calvin He now explains more largely what he had briefly…
  • Henry [2.] He lays a stress upon other things, in…
  • Bengel Ye know not what. He shows under how great…
  • Wesley 22. Ye worship ye know not what - Ye…
  • Ryle In this verse our Lord unhesitatingly condemns the religious…
  • Westcott Your worship, that is, is directed to One with…
Church Fathers
  • Chrysostom How then did the Samaritans “know not” what they…
  • Augustine 26. “The hour cometh, and now is, when the…
––––

What does Chrysostom say about John 4:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 4:21–22

This comment begins at John 4:21:

... That this be not our case, let us hold fast the sacred anchor by which Christ bringeth over the Samaritan woman now. For when she had said, “How say ye that Jerusalem is the place in which men ought…

Homily XXXIII. John iv. 21, 22

How then did the Samaritans “know not” what they worshiped? Because they thought that God was local and partial; so at least they served Him, and so they sent to the Persians, and reported that “the God of this place is wroth with us” ( 2 Kings xxvi.), in this respect forming no higher opinion of Him than of their idols. Wherefore they continued to serve both Him and devils, joining things which ought not to be joined. The Jews, on the contrary, were free from this supposition, at least the greater part of them, and knew that He was God of the world. Therefore He saith, “Ye worship ye know not what; we know what we worship.” Do not wonder that He numbereth Himself among Jews, for He speaketh to the woman’s opinion of Him as though He were a Jewish Prophet, and therefore He putteth, “we worship.” For that He is of the objects of worship is clear to every one, because to worship belongs to the creature, but to be worshiped to the Lord of the creature. But for a time He speaketh as a Jew; and the expression “we” in this place meaneth “we Jews.” ...

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:22?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:22–23

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

26. “The hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth. We worship that which we know: ye worship ye know not what; for salvation is of the Jews.” A great thing has He attributed to the Jews; but do not understand Him to mean those spurious Jews. Understand that wall to which another is joined, that they may be joined together, resting on the corner-stone, which is Christ. For there is one wall from the Jews, another from the Gentiles; these walls are far apart, only until they are united in the Corner. Now the aliens were strangers and foreigners from the covenants of God. According to this, it is said, “We worship what we know.” It is said, indeed, in the person of the Jews, but not of all Jews, not of reprobate Jews, but of such as were the apostles, as were the prophets, as were all those saints who sold all their goods, and laid the price of their goods at the apostles’ feet. “For God hath not rejected His people which He foreknew.”

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

CHRYS. There was no necessity for Christ to shew why the fathers worshipped in the mountain, and the Jews in Jerusalem. He therefore was silent on that question; but nevertheless asserted the religious superiority of the Jews on another ground, the ground not of place, but of knowledge; Ye worship ye know not what, we know what we worship; for salvation is of the Jews. ORIGEN. Ye, literally refers to the Samaritans, but mystically, to all who understand the Scriptures in an heretical sense. We again literally means the Jews, but mystically, I the Word, and all who conformed to My Image, obtain salvation from the Jewish Scriptures. CHRYS. The Samaritans worshipped they knew not what, a local, a partial God, as they imagined, of whom they had the same notion that they had of their idols. And therefore they mingled the worship of God with the worship of idols. But the Jews were free from this superstition: indeed they knew God to be the God of the whole world; wherefore He says, We worship what we know. He reckons Himself among the Jews, in condescension to the woman's idea of Him; and says as if He were a Jewish prophet, We worship, though it is certain that He is the Being who is worshipped by all. The words, For salvation is of the Jews, mean that every thing calculated to save and amend the world, the knowledge of God, the abhorrence of idols, and all other doctrines of that nature, and even the very origin of our religion, comes originally from the Jews. In salvation too He includes His own presence, which He says is of the Jews, as we are told by the Apostle, Of whom as concerning the flesh Christ came. See how He exalts the Old Testament, which He shews to be the root of every thing good; thus proving in every way that He Himself is not opposed to the Law.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

You worship what you know not, we worship what we know

He now explains more largely what he had briefly glanced at about the abolition of the Law; but he divides the substance of his discourse into two parts. In the former, he charges with superstition and error the form of worshipping God which had been used by the Samaritans, but testifies that the true and lawful form was observed by the Jews. And he assigns the cause of the difference, that from the word of God the Jews obtained certainty as to his worship, while the Samaritans received nothing certain from the mouth of God. In the second part, he declares that the ceremonies hitherto observed by the Jews would soon be at an end.

22. You worship what you know not, we worship what we know. This is a sentence worthy of being remembered, and teaches us that we ought not to attempt any thing in religion rashly or at random; because, unless there be knowledge, it is not God that we worship, but a phantom or idol. All good intentions, as they are called, are struck by this sentence, as by a thunderbolt; for we learn from it, that men can do nothing but err, when they are guided by their own opinion without the word or command of God. For Christ, defending the person and cause of his nation, shows that the Jews are widely different from the Samaritans. And why?

Report a mistake

Because salvation is from the Jews

Because salvation is from the Jews. By these words he means that they have the superiority in this respect, that God had made with them a covenant of eternal salvation. Some restrict it to Christ, who was descended from the Jews; and, indeed, since

all the promises of God were confirmed and ratified in him, (2 Corinthians 1:20,)

there is no salvation but in him. But as there can be no doubt that Christ gives the preference to the Jews on this ground, that they do not worship some unknown deity, but God alone, who revealed himself to them, and by whom they were adopted as his people; by the word salvation we ought to understand that saving manifestation which had been made to them concerning the heavenly doctrine.

But why does he say that it was from the Jews, when it was rather deposited with them, that they alone might enjoy it? He alludes, in my opinion, to what had been predicted by the Prophets, that the Law would go forth from Zion, (Isaiah 2:3; Micah 4:2,) for they were separated for a time from the rest of the nations on the express condition, that the pure knowledge of God should flow out from them to the whole world. It amounts to this, that God is not properly worshipped but by the certainty of faith, which cannot be produced in any other way than by the word of God. Hence it follows that all who forsake the word fall into idolatry; for Christ plainly testifies that an idol, or an imagination of their own brain, is substituted for God, when men are ignorant of the true God; and he charges with ignorance all to whom God has not revealed himself, for as soon as we are deprived of the light of his word, darkness and blindness reign.

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:22?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 2 2. — Ve worship tvhat (Arabic, whovi) ye know not, &c. Here Christ gives a direct answer to the woman, and decides the Jews to be in the right in the controversy concerning the worship of God, condemning the Samaritans as schismatics. He says, You, O ye Samarita?is, worship ye know not what, because ye worship God together witii your Assyrian idols ; and associating God as it were with idols, ye worship a false or fictitious God. Again the Samaritans had their own heresies and errors, which S. Epiphanius recapitulates. In the same manner the Turks and Jews worship a God whom they know not, because they deny Him to be in a Trinity of Persons. So also Calvin with his followers, in denying the omnipotence of God, and making Him cruel in condemning some men to hell without any demerit on their part, worship not a true, but a false God. For the true God is Almighty, and most kind.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

He determines against the Samaritan worship

[2.] He lays a stress upon other things, in the matter of religious worship. When he made so light of the place of worship he did not intend to lessen our concern about the thing itself, of which therefore he takes occasion to discourse more fully.

First, As to the present state of the controversy, he determines against the Samaritan worship, and in favour of the Jews, v. 22. He tells here, 1. That the Samaritans were certainly in the wrong; not merely because they worshipped in this mountain, though, while Jerusalem's choice was in force, that was sinful, but because they were out in the object of their worship. If the worship itself had been as it should have been, its separation from Jerusalem might have been connived at, as the high places were in the best reigns: But you worship you know not what, or that which you do not know. They worshipped the God of Israel, the true God (Ezra iv. 2; 2 Kings xvii. 32); but they were sunk into gross ignorance; they worshipped him as the God of that land (2 Kings xvii. 27, 33), as a local deity, like the gods of the nations, whereas God must be served as God, as the universal cause and Lord. Note, Ignorance is so far from being the mother of devotion that it is the murderer of it. Those that worship God ignorantly offer the blind for sacrifice, and it is the sacrifice of fools. ...

Report a mistake

That the Jews were certainly in the right

... 2. That the Jews were certainly in the right. For, (1.) "We know what we worship. We go upon sure grounds in our worship, for our people are catechised and trained up in the knowledge of God, as he has revealed himself in the scripture." Note, Those who by the scriptures have obtained some knowledge of God (a certain though not a perfect knowledge) may worship him comfortably to themselves, and acceptably to him, for they know what they worship. Christ elsewhere condemns the corruptions of the Jews' worship (Matt. xv. 9), and yet here defends the worship itself; the worship may be true where yet it is not pure and entire. Observe, Our Lord Jesus was pleased to reckon himself among the worshippers of God: We worship. Though he was a Son (and then are the children free), yet learned he this obedience, in the days of his humiliation. Let not the greatest of men think the worship of God below them, when the Son of God himself did not. (2.) Salvation is of the Jews; and therefore they know what they worship, and what grounds they go upon in their worship. Not that all the Jews were saved, nor that it was not possible but that many of the Gentiles and Samaritans might be saved, for in every nation he that fears God and works righteousness is accepted of him; but, [1.] The author of eternal salvation comes of the Jews, appears among them (Rom. ix. 5), and is sent first to bless them. [2.] The means of eternal salvation are afforded to them. The word of salvation (Acts xiii. 26) was of the Jews. It was delivered to them, and other nations derived it through them. This was a sure guide to them in their devotions, and they followed it, and therefore knew what they worshipped. To them were committed the oracles of God (Rom. iii. 2), and the service of God, (Rom. ix. 4). The Jews therefore being thus privileged and advanced, it was presumption for the Samaritans to vie with them.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

Ye know not what. He shows under how great ignorance they labour ; ... Ye know not what worship ye practise ; we know, what is our worship. ... we) He speaks as an ordinary Jew; inasmuch as not being yet known to the Samaritan woman. ... Salvation) Truly so! The very derivation of the name Jesus, whom the woman calls a Jew, ver. 9. Comp. ver. 42, [The Samaritans] “ We know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.” ... is) For such was the promise: that the Saviour and the knowledge of Him would originate from the Jews, and that from the Jews that knowledge would be extended to others. [Jesus speaks of the Jews in more glorifying terms when addressing foreigners than when addressing Jews.

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:22?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Ye worship ye know not what

22. Ye worship ye know not what - Ye Samaritans are ignorant, not only of the place, but of the very object of worship. Indeed, they feared the Lord after a fashion; but at the same time served their own gods, 2 Kings xvii, 33. Salvation is from the Jews - So spake all the prophets, that the saviour should arise out of the Jewish nation: and that from thence the knowledge of him should spread to all nations under heaven.

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…

Ye worship...know not what.

In this verse our Lord unhesitatingly condemns the religious system of the Samaritans, as compared with that of the Jews. The Samaritans could show no Scriptural authority, no revelation of God, commanding and sanctioning their worship. Whatever it was, it was purely an invention of man, which God had never formally authorized or accredited. They had no warrant for believing that it was accepted. They had no right to feel sure that their prayers, praises, and offerings were received. In short, all was uncertainty. They were practically worshipping an "unknown God."

Report a mistake

Salvation is of the Jews.

Our Lord here declares that God's promises of a Saviour and Redeemer specially belong to the Jerusalem Jews. They were the descendants of the tribe of Judah, and to them belonged the house and lineage of David. On this point at any rate the Samaritans had no right whatever to claim equality with 'the Jews. Granting that the Samaritans had any right to be called Israelites, they were of the tribe of Ephraim, from which it was nowhere said that Messiah should spring. And in truth the Samaritans were of such mixed origin, that they had no right to be called Israelites at all.

I believe with Olshausen, that " salvation," in this verse, was really intended to mean " the Saviour" Himself. The use of the article in the Greek is striking. It is literally " the salvation." Does not the saying to Zacchaeus point the same way? " This day is salvation come to this house." (Luke xix. 9.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:22?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–26

This comment begins at John 4:4:

The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

Ye worship ye know not what

Your worship, that is, is directed to One with whose character, as He has revealed Himself through the prophets and in the history of His people, you are really unacquainted. You know whom to worship, but you do not know Him. By confining your faith to the law you condemn yourselves to ignorance of the God of Israel. We Jews, on the other hand (the pronoun again is emphatic), worship that which we know; for the promised salvation is of the Jews.. The power of Judaism lay in the fact that it was not simple deism, but the gradual preparation for the Incarnation. The Jew therefore knew that which he worshipped, so far as the will, and in that the nature, of God was gradually unfolded before him. Contrast viii. 54. ye...we...] The sharp contrast between Samaritans and Jews which runs through the narrative (vv. 9, 20, ye say), and the pointed reference to "the Jews" which follows, fix beyond all reasonable doubt the interpretation of the pronouns.

Report a mistake

what...; salvation; is of...

not Him whom... The abstract form suggests the notion of God, so far as His attributes and purposes were made known, rather than of God as a Person, revealed to men at last in the Son: xiv. 9. Compare Acts xvii. 23 ....

salvation] Rather, the promised and expected salvation ... to be realised in the mission of Messiah. So Acts iv. 12. Compare Acts xiii. 26. See also Rev. vii. 10, xii. 10, xix. 1.

is of...] that is, "proceeds from" ..., not "belongs to." Comp. i. 46, note, vii. 22, 52, (x. 16). The thought is expressed in a symbol in Rev. xii. 5.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 15:25–27

    (Wherefore also it said, “Salvation is of the Jews.”) (John iv. 22.

  • John Calvin · Luke 3:23–38

    with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.

  • John Calvin · Matthew 1:1–17

    with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.

  • John Calvin · Psalms 98:1–3

    … of the Gentiles lay in their being adopted and in-grafted into the holy family of Abraham, and the salvation of the whole world sprung from the promise made to Abraham, as Christ said, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22) The Psalmist therefore very properly observes, that God in redeeming the world remembered his truth, which he had given to Israel his people — language, too, which implies that he was influenced by no other motive …

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:32–33

    … Jews) In this one passage alone, when speaking with the disciples, He calls them Jews, never on any other occasion, except to the Samaritan woman, to Caiaphas, and to Pilate, once only to each of these persons ; ch. iv. 22; xviii. 20, 36.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • David Brown · Luke 17:14

    Thus too would the Samaritan be taught that "salvation is of the Jews" (Joh 4:22).

  • J. C. Ryle · John 13:33

    Elsewhere He uses the expression in speaking to the Samaritan woman (John iv. 22) and before Caiaphas and Pilate.

  • B. F. Westcott · John 3:11

    The Lord and those with Him, of whom some, including the Evangelist, may have been present at the interview, appear to stand in contrast to the group represented by Nicodemus. Comp. iv. 22.

  • B. F. Westcott · John 4:42

    The "salvation" (v. 22) sprang from the Jews, and was recognised by Samaritans.

Whole homilies and tractates on John 4:22

In the creeds and councils on John 4:22

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὑμεῖςσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
προσκυνεῖτεπροσκυνέωworshipVerb · present active indicative · 2nd person plural
ὃὅςwhatRelative pronoun · accusative singular neuter
οὐκοὐnotParticle · negative
οἴδατεοἶδαyou knowVerb · perfect active indicative · 2nd person plural
ἡμεῖςἐγώwePersonal pronoun · 1st person nominative plural
προσκυνοῦμενπροσκυνέωworshipVerb · present active indicative · 1st person plural
ὃὅςwhatRelative pronoun · accusative singular neuter
οἴδαμενοἶδαwe knowVerb · perfect active indicative · 1st person plural
ὅτιὅτιforConjunction
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
σωτηρίασωτηρίαsalvationNoun · nominative singular feminine
ἐκἐκofPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
ἸουδαίωνἸουδαῖοςJewsAdjective · genitive plural masculine
ἐστίνεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:22

Word for word: You worship what not you know; we worship what we know, because the salvation from the Jews is;

you (plural): the Samaritans; we: the Jews, among whom Jesus counts himself Grammar

Jesus speaks as a Jew to a Samaritan, taking up her "our fathers" and "you" (verse 20).

what: worship that does not truly know its object Grammar

Not: whom

The neuter "what" rather than "whom" suggests worship without full knowledge of the God it is offered to. The Samaritans accepted the books of Moses but not the Prophets, and 2 Kings 17:33 describes the settlers as fearing the LORD while serving their own gods. Jesus's "we know" rests on what God made known to Israel.

the Jews: the Jewish people Word sense

Not: the Jewish authorities

Here the word clearly means the Jewish people, and Jesus speaks as one of them.

salvation is from the Jews: God's saving work comes through Israel Theology

God's promises were given to Israel for all nations (Genesis 12:3; Isaiah 2:3), and the Christ comes from Israel by descent (Romans 9:4-5). The Samaritans of Sychar will call Jesus "the Savior of the world" (verse 42).

Your people (B); You Samaritans, We Jews (R) Supplied words

Not: You, we

Shows who "you" and "we" are (meaning decision m1).

Cross-references

  • Acts 17:23 As I walked around and looked closely at the things you worship, I even came upon an altar with this inscription: 'To an unknown god.' So what you worship without knowing it, I now make known to you.
  • Isaiah 2:3 Peoples in great numbers will set out, saying, "Come, let us climb to the mountain of the LORD, up to the house of Jacob's God, so that He may show us His ways and we may walk on His paths." For instruction will go out from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
  • Romans 9:4-5 8 voices They are Israelites. Theirs is the adoption as God's children, theirs the glory, the covenants, the giving of the law, the worship and the promises.
  • Luke 24:47 4 voices and in His name repentance and the forgiveness of sins are to be announced to all the nations, starting from Jerusalem.
  • Psalms 147:19 7 voices He makes His words known to Jacob, His statutes and His rulings to Israel.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 4 with all its commentary