John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:41
Because of His own word many more came to believe.
καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 4:41, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:41?
John Chrysostom
On John 4:39–41
This comment begins at John 4:39:
“So when the Samaritans were come unto Him, they besought Him that He would tarry with them: and He abode there two days. And many more believed because of His own Word; and said unto the woman, Now we believe,…
What does Augustine say about John 4:41?
Augustine of Hippo
On John 4:39–42
This comment begins at John 4:39:
33. “And many Samaritans of that city believed on Him, because of the saying of the woman, who testified, He told me all that ever I did. And when the Samaritans came to Him, they besought Him that He would…
What does Cyril say about John 4:41?
Cyril of Alexandria
On John 4:40–41
This comment begins at John 4:40:
He explains in simplicity of words what took place: but prepares again another proof, that Israel ought justly to be cast off from their hope, and the aliens to be transplanted into it. For the Jews with their bitter and…
What does Aquinas say about John 4:41?
Thomas Aquinas
On John 4:41–42
And many more believed because of his own word; and said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
CHRYS. The Jews disbelieved in spite of miracles, while these exhibited great faith, before even a miracle was wrought, and when they had only heard our Lord's words. And many more believed because of His own word. Why then do not the Evangelists give these words? To shew that they omit many important things, and because the result shews what they were; the result being that the whole city was convinced. On the other hand, when the hearers are not convinced, the Evangelists are obliged to give our Lord's words, that the failure may be seen to be owing to the indifference of the hearers, not to any defect in the preacher. And now, having become Christ's disciples, they dismiss their first instructor; And they said unto the woman, Now we believe not because of thy saying: for we have heard Him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. How soon they understand that He was come for the deliverance of the whole world, and could not therefore confine His purposes to the Jews, but must sow the Word every where. Their saying too, The Saviour of the world, implies that they looked on this world as miserable and lost; and that, whereas Prophets and Angels had come to save it, this was the only real Saviour, the Author not only of temporal but eternal salvation. And, observe, whereas the woman had spoken doubtfully, Is not this the Christ? they do not say, we suspect, but we know, know, that this is indeed the Saviour of the world, not one Christ out of many. Though they had only heard His words, they said as much as they could have done, had they seen ever so many and great miracles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 161 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Calvin say about John 4:41?
John Calvin
And many more believed
41. And many more believed. From what followed it is evident that Christ’s compliance with their wish was highly proper; for we see how much fruit was reaped from the two days which he granted to their request. By this example we are taught that we ought never to refrain from working, when we have it in our power to advance the kingdom of God; and if we are afraid that our readiness in complying may be liable to unfavorable reports, or may often prove to be useless, let us ask from Christ the Spirit of counsel to direct us. The word believe is now used in a different sense; for it means not only that they were prepared for faith, but that they actually had a proper faith
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 4:41?
Matthew Henry
That their number grew
Secondly, We are told what impressions were made upon them by Christ's own word, and his personal converse with them (v. 41, 42); what he said and did there is not related, whether he healed their sick or no; but it is intimated, in the effect, that he said and did that which convinced them that he was the Christ; and the labours of a minister are best told by the good fruit of them. Their hearing of him had a good effect, but now their eyes saw him; and the effect was, 1. That their number grew (v. 41): Many more believed: many that would not be persuaded to go out of the town to him were yet wrought upon, when he came among them, to believe in him. Note, It is comfortable to see the number of believers; and sometimes the zeal and forwardness of some may be a means to provoke many, and to stir them up to a holy emulation, Rom. xi. 14. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:41?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:40–41
This comment begins at John 4:40:
to abide [to tarry]) always, or at least a long time. ... He abode) We do not read that the Samaritans were then baptized. Nor was then the time as yet for the Church being regularly and permanently established outside…
What does Ryle say about John 4:41?
J. C. Ryle
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
We have, for another thing, in these verses, strong encouragement held out to those who labour to do good to souls. We read, that our Lord described the world as a "field white for the harvest;" and then f^ aid…
On John 4:31–42
This comment begins at John 4:31:
In leaving the passage we may well wonder that so many " Samaritans " should at once have believed on our Lord, when so few "Jews" ever believed. Our wonder may well be increased, when we consider that our Lord…
Many more believed...own word.
This verse shows the sovereignty of God in saving souls. One is called in one way and another in another. Some Samaritans believed when they heard the woman testify. Others did not believe till they heard Christ Himself. — We must be careful that we do not bind down the Holy Ghost to one mode of operation. The experience of saved souls often differs widely. If people are brought to repentance and faith in Christ, we must not be stumbled because they are not all brought in the same way.
Olshausen remarks on this verse, " Here is a rare instance in which t'le ministry of the Lord produced an awakening on a lai ge scale. Ordinarily we find that a few individuals only were aroused by Him, and that these, like grains of seed, scattered here and the. e, became the germs of a new and higher order of things among the people at large."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 250 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 4:41?
B. F. Westcott
On John 4:1–44
This comment begins at John 4:1:
This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:39–42
This comment begins at John 4:39:
39 — 42. The ready faith of the woman was found also among her countrymen. As she had looked for a religious teacher in the Christ, they acknowledged in Him "the Saviour of the world."
many more; because of his (omit own) word
The phrase is comparative, far more (in reference to v. 39), and not positive .... This isolated notice is an instructive illustration of our fragmentary knowledge of the Lord's whole work.
because of his (omit own) word] Comp. v. 39.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 77 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 4:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He would have paid for all he bespoke, and been a generous guest among them, would have done them good, and preached the gospel to them, as he had done some time ago to another city of the Samaritans, John iv. 41.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Christ preached to the Samaritans (John iv. 41), but we read not of any cures he wrought among them; that salvation was of the Jews: it is not meet therefore to alienate these.
The good effect which this visit Christ made to the Samaritans (en passant) had upon them, and the fruit which was now presently gathered among them, v. 39-42.
Johann Albrecht Bengel · John 4:23
It was presently afterwards fulfilled, ver. 39, 41, “ Many of the Samaritans of that city believed on Him for the saying of the woman, etc. : many more believed because of His own word.” ... the true worshippers) For instance, the Samaritans, ver.41. ... in spirit and …
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Rather, because of the word (v. 41), the narrative ..., and not the simple statement only, of the woman as (or while) she (earnestly, constantly, and not once for all) testified ... ...
Whole homilies and tractates on John 4:41
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πολλῷ | πολύς | many | Adjective · dative singular masculine |
| πλείους | πολύς | more | Adjective · nominative plural masculine · comparative |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | believed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:41
Word for word: And by much more believed because of the word of him, \v 42 and to the woman they were saying that, "No longer because of your speech do we believe; for ourselves we have heard, and we know that this one is truly the Savior of the world."
many more: a much larger number Grammar
Not: they believed much more strongly
The phrase is "more by much", a comparison of number: many more Samaritans came to believe than the first group.
your talk: what she had told them Word sense
Not: idle chatter, said dismissively
λαλιὰν means speech or what someone says, and it can mean mere talk. Set beside the "word" of Jesus it is the lesser thing, but they are not scorning her: her report brought them to him (4:39). Now they believe on firsthand hearing.
they have heard for themselves and know Theology
Their belief no longer rests on another's report but on Jesus's own word. Both verbs are perfects: what they have heard and know stays with them.
the Savior: a title for God himself, here given to Jesus Theology
Not: a deliverer in a general sense
In the Old Testament God is Israel's Savior (Isaiah 43:3, 11; 45:15, 21). In the Roman world rulers, the emperors among them, were also hailed as saviors. Only here in John's Gospel is Jesus called Savior; 1 John 4:14 says, "the Father has sent the Son as Savior of the world".
the world: humanity as a whole, Samaritans as well as Jews Word sense
Not: the created order · humanity opposed to God
Key term. Here κόσμου means all people. Jesus told the woman that salvation is from the Jews (4:22); Samaritans now confess that it is for the whole world (compare 1:29; 3:16-17).
the Savior of the world (SBLGNT) Manuscripts
Not: the Christ, the Savior of the world (many later manuscripts)
Many later manuscripts add "the Christ" before "the Savior", as the King James Version reflects. The older manuscripts do not have it. A footnote gives it; a reviewer should check this against the apparatus.
He Word choice
Not: this one · this man
"This one" is Jesus; Balanced and Readable use the pronoun with the deity_pronoun setting.
Cross-references
- Acts 1:8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will receive power, and you will bear witness to Me in Jerusalem, through all Judea and Samaria, and out to the farthest end of the earth."
- 1 Corinthians 2:4-5 My message and my preaching did not depend on wisdom's power to persuade; they were proof given by the Spirit and by power,
- Acts 8:12 But when Philip announced the good news of God's kingdom and of the name of Jesus Christ, they believed him, and both men and women were baptized.
- Matthew 7:28-29 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
- John 6:63 10 voices The Spirit is the one who gives life; the flesh is of no benefit at all. The words I have spoken to you are spirit, and they are life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.