Logia

Matthew · Chapter 15 · The elders' tradition and God's command

Matthew 15:24

He answered, "I was sent only to the lost sheep, the people of Israel."

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 15:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 15:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas “He answered and said, I am not sent but…
–––
Protestant–
  • Calvin 24. I am not sent. He informs the Apostles…
  • Henry We have here that famous story of Christ's casting…
  • Ryle Another of our Lord’s miracles is recorded in these…

What does Aquinas say about Matthew 15:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

But he answered and said, “I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.”

“He answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.”

Jerome: He says that He is not sent to the Gentiles, but that He is sent first to Israel, so that where they would not receive the Gospel, the passing over to the Gentiles might have just cause.

Remig.: In this way also He was sent specially to the Jew, because He taught them by His bodily presence.

Jerome: And He adds “of the house of Israel,” with this design, that we might rightly interpret by this place that other parable concerning the stray sheep.

Chrys.: But when the woman saw that the Apostles had no power, she became bold with commendable boldness; for before she had not dared to come before His sight; but, as it is said, “She crieth after us.” But when it seemed that she must now retire without being relieved, she came nearer, “But she came and worshipped him.”

Jerome: Note how perseveringly this Chananaean woman calls Him first “Son of David,” then “Lord,” and lastly “came and worshipped him,” as God.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 15:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

In this miracle we are informed in what manner the grace of Christ began to flow to the Gentiles; for, though the full time was not yet come when Christ would make himself known to the whole world, yet he…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Mark 7:24. He wished that no man should know it. We must attend to this circumstance, which is mentioned by Mark, that when Christ came to that place, he did not erect his banner, but endeavored to remain concealed for…

I am not sent

24. I am not sent. He informs the Apostles that his reason for refusing the woman of Canaan arises out of his desire to devote himself entirely to the Jews to whom alone he was appointed to be a minister of the grace of God. He argues from the call and the command of the Father, that he must not yield any assistance to strangers; not that the power of Christ was always confined within so narrow limits, but because present circumstances rendered it necessary that he should begin with the Jews, and at that time devote himself to them in a peculiar manner. For as I have said in expounding Matthew 10:5, the middle wall of partition (Ephesians 2:14) was not thrown down till after Christ’s resurrection that he might proclaim peace to the nations which were aliens from the kingdom of God: and therefore he prohibited the Apostles, at that time, from scattering anywhere but in Judea the first seed of doctrine. Justly therefore, does he affirm that, on this occasion, he was sent to the Jews only, till the Gentiles also followed in the proper order.

Report a mistake

To the lost sheep of the house of Israel

To the lost sheep of the house of Israel. He bestows the designation of sheep of the house of Israel not on the elect only, but on all who were descended from the holy fathers; for the Lord had included all in the covenant, and was promised indiscriminately to all as a Redeemer, as he also revealed and offered himself to all without exception. It is worthy of observation, that he declares himself to have been sent to LOST sheep, as he assures us in another passage that he came to save that which was lost, (Matthew 18:11.) Now as we enjoy this favor, at the present day, in common with the Jews, we learn what our condition is till he appear as our Savior.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 15:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

We have here that famous story of Christ's casting the devil out of the woman of Canaan's daughter; it has something in it singular and very surprising, and which looks favourably upon the poor Gentiles, and is an earnest of…

What does Ryle say about Matthew 15:24?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Another of our Lord’s miracles is recorded in these verses:the circumstances which attend it are peculiarly full of interest; let us take them in order, and see what they are. Every word in these narratives is rich in instruction.

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Let us mark this well. There is nothing which shows our ignorance so much as our impatience under trouble. We forget that every cross is a message from God, and intended to do us good in the end. Trials are…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

There is only too much of this spirit among many who profess and call themselves believers. They are apt to discourage inquirers after Christ, instead of helping them forward. They are too ready to doubt the reality of a beginner’s…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

It is hard to conceive a more striking illustration of this truth than we have in this passage. The prayer of this afflicted mother at first seemed entirely unnoticed: Jesus “answered her not a word.” on. The saying which by…

On Matthew 15:21–28

This comment begins at Matthew 15:21:

Let us remember this history when we intercede for others. Have we children whose conversion we desire? Have we relations and friends about whose salvation we are anxious? Let us follow the example of this Canaanite woman, and lay the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 15:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 11:11

    And without any parable, He Himself said, “I am not sent but unto the lost sheep of the House of Israel.” (ib. xv. 24.

  • John Chrysostom · John 4:4

    And He saith again Himself, “I am not come but unto the lost sheep of the house of Israel” ( Matt. xv. 24 ); and again, “It is not meet to take the children’s bread, and to give it to dogs.

  • John Chrysostom · John 12:23

    … crucified Him, He said not, “Go and make disciples of all nations” ( Matt. xxviii. 19 ), but, “Go not into the way of the Gentiles” ( Matt. x. 5 ), and, “I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel” ( Matt xv. 24 ), and, “It is not meet to take the children’s bread and give it unto dogs.

  • John Calvin · Luke 19:41

    … As there was nothing which Christ more ardently desired than to execute the office which the Father had committed to him, and as he knew that the end of his calling was to gather the lost sheep of the house of Israel, (Matthew 15:24,) he wished that his coming might bring salvation to all.

  • Matthew Henry · Matthew 10:5–15

    To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were but his attendants and agents, must be confined.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 1:3–4

    Thus it is that, in virtue of His resurrection and as the Son of God, He was able henceforth to enter into connection with all mankind, which He could not do so long as He was acting only as the son of David; comp. Matt. xv. 24: ''I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel" The absence of the article before the word resurrection and before the plural dead is somewhat strange, and must be explained in the way indicated by …

  • J. C. Ryle · John 4:48

    The resemblance between our Lord's first answer to the nobleman and His first answer to the woman of Canaan, who came to Him about her daughter, deserve comparison. (Matt. xv. 24.)

  • B. F. Westcott · John 12:22

    Comp. Matt. xv. 24.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:7

    … Lu 5:32; to send a sword and to set men at variance, Mt 10:34, 35; I came down from heaven to do the will of Him that sent me, Joh 6:38, 39 (so here, Ps 40:7, 8); I am sent to the lost sheep of the house of Israel, Mt 15:24; I am come into this world for judgment, Joh 9:39; I am come that they might have life, and might have it more abundantly, Joh 10:10; to save what had been lost, Mt 18:11; to seek and to save that which was lost, Lu …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ΟὐκοὐNotParticle · negative
ἀπεστάληνἀποστέλλωI was sentVerb · second aorist passive indicative · 1st person singular
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
εἰςεἰςtoPreposition
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
πρόβαταπρόβατονsheepNoun · accusative plural neuter
τὰὁ-Article · accusative plural neuter
ἀπολωλόταἀπόλλυμιbeing lostVerb · second perfect active participle · accusative plural neuter
οἴκουοἶκοςof [the] houseNoun · genitive singular masculine
ἸσραήλἸσραήλof IsraelNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 15:24

Word for word: He but answering said, Not I was sent except to the sheep the being lost of house of Israel.

the lost sheep of the house of Israel: the words of 10:6 Allusion

Not: only the lost ones within Israel

Jesus sent the twelve to the same people (10:6). The whole nation is the lost flock (9:36). The wording is kept the same as in 10:6 at each level.

I was sent: sent by God Grammar

Not: I came of my own accord

The passive leaves the sender unnamed, and the sender is God (10:40).

a limit for Jesus's earthly mission, not for all time Theology

Not: a rule that God cares only for Israel

Jesus comes first to Israel. After his resurrection he sends his disciples to all nations (28:19).

Cross-references

  • Matthew 10:5-6 5 voices Jesus sent these twelve out, and He charged them: "Stay off the roads that lead to the Gentiles, and do not go into any Samaritan town.
  • Romans 15:8 8 voices For I tell you that Christ became a servant to the circumcised for the sake of God's truth, to make good the promises given to the patriarchs,
  • Jeremiah 50:6-7 My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray and let them roam on the mountains. They have wandered from mountain to hill and forgotten their resting place.
  • Ezekiel 34:5-6 So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for every wild animal.
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly: "The word of God had to be spoken to you first. Since you push it away and judge yourselves unworthy of eternal life, see, we are turning to the Gentiles.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 15 with all its commentary