Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:31

Meanwhile the disciples kept urging Him, "Rabbi, eat something."

Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Ῥαββί, φάγε. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 4:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:31

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. His disciples had gone to buy food, and…
  • Lapide Ver. 31, — In the meafiwhiie, &c. "This," says…
––
Protestant––
  • Calvin 32. I have food to eat which you know…
  • Henry 1. How Christ expresses the delight which he himself…
  • Bengel meanwhile) Between the departure of the woman and the…
  • Wesley 31. In the meantime - Before the people came.
  • Ryle We have, for another thing, in these verses, strong…
  • Westcott The deeper lessons of the incident are unfolded when…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 31. “In the mean time His disciples asked…
  • Augustine 31. “And in the meanwhile His disciples besought Him,…
  • Cyril Most excellently doth the Divine Evangelist manage the compilation…
––––

What does Chrysostom say about John 4:31?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 4:31–33

Homily XXXIV. John iv. 28, 29

Ver. 31. “In the mean time His disciples asked Him, saying, Master, eat.” “Asked,” here is “besought,” in their native language; for seeing Him wearied with the journey, and the oppressive heat, they entreated Him; for their request concerning food proceeded not from hastiness, but from loving affection for their Teacher? What then saith Christ?

Ver. 32, 33. “I have meat to eat that ye know not of. Therefore” (saith the Evangelist) “said the disciples one to another, Hath any man brought Him aught to eat?”

Why now wonderest thou that the woman when she heard of “water,” still imagined mere water to be meant, when even the disciples are in the same case, and as yet suppose nothing spiritual, but are perplexed? though they still show their accustomed modesty and reverence toward their Master, conversing one with the other, but not daring to put any question to Him. And this they do in other places, desiring to ask Him, but not asking. What then saith Christ?

Report a mistake

What does Augustine say about John 4:31?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:31–34

Tractate XV. Chapter IV. 1–42

31. “And in the meanwhile His disciples besought Him, saying, Master, eat.” For they had gone to buy meat, and had returned. “But He said, I have meat to eat which ye know not of. Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought Him aught to eat?” What wonder if that woman did not understand about the water? See; the disciples do not yet understand the meat. But He heard their thoughts, and now as a master instructs them, not in a round-about way, as He did the woman while He still sought her husband, but openly at once: “My meat,” saith He, “is to do the will of Him that sent me.” Therefore, in the case of that woman, it was even His drink to do the will of Him that sent Him. That was the reason why He said, “I thirst, give me to drink;” namely, to work faith in her, and to drink of her faith, and to transplant her into His own body, for His body is the Church. Therefore He saith, “My meat is to do the will of Him that sent me.”

Report a mistake

What does Cyril say about John 4:31?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 4:31–32

In the mean time His disciples prayed Him, saying Master, eat. But He saith unto them

Most excellently doth the Divine Evangelist manage the compilation of this book, and omits nothing which he believes will at all be of use to the readers. Hear therefore how he introduces Jesus again as the Ensample of a most note-worthy act. For I do not think that any thing has been put in vain in the writings of the saints, but what any man deems small, he sometimes finds pregnant with no contemptible profit. The conversion of the Samaritans being then begun, and they on the point of looking for Him (for He knew as God that they would come): wholly and entirely is He intent upon the salvation of them which are called, and makes no account of bodily food, although wearied with His journey, as it is written: that hereby again He might profit the teachers in the Churches, and persuade them to disregard all fatigue, and use more diligent zeal for those who are being saved, than for the care of their bodies. For Cursed, saith the Prophet, be he that doeth the work of the Lord negligently. In order then that we may learn that the Lord was accustomed to go without food at such times, he introduces the disciples, begging and all but on their knees, that He would take a little of their provisions, as inevitable and necessary food. For they had gone away into the city to buy meat which they had now got and come with.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 4:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 4:31–32

In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

AUG. His disciples had gone to buy food, and had returned. They offered Christ some: In the mean while His disciples prayed Him, saying, Master, eat. CHRYS. They all ask Him at once, Him so fatigued with the journey and heat. This is not impatience in them, but simply love, and tenderness to their Master. ORIGEN. They think the present time convenient for dining; it being after the departure of the woman to the city, and before the coming of the Samaritans; so that they sit at meat by themselves. This explains, In the mean while. THEOPHYL. Our Lord, knowing that the woman of Samaria was bringing the whole town out to Him, tells His disciples, I have meat that ye know of. CHRYS. The salvation of men He calls His food, shewing His great desire that we should be saved. As food is an object of desire to us, so was the salvation of men to Him. Observe, He does not express Himself directly, but figuratively; which makes some trouble necessary for His hearers, in order to comprehend His meaning, and thus gives a greater importance to that meaning when it is understood. THEOPHYL. That ye know not of, i. e. know not that I call the salvation of men food; or, know not that the Samaritans are about to believe and be saved.

Report a mistake

What does Calvin say about John 4:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

On John 4:31–32

I have food to eat which you know not

32. I have food to eat which you know not. It is wonderful that, when he is fatigued and hungry, he refuses to eat; for if it be said that he does this for the purpose of instructing us, by his example, to endure hunger, why then did he not do so always? But he had another object than to say that we ought simply to refuse food; for we must attend to this circumstance, that his anxiety about the present business urges him so strongly, and absorbs his whole mind, so that it gives him no uneasiness to despise food. And yet he does not say that he is so eager to obey the commands of his Father, that he neither eats nor drinks. He only points out what he must do first, and what must be done afterwards; and thus he shows, by his example, that the kingdom of God ought to be preferred to all the comforts of the body. God allows us, indeed, to eat and drink, provided that we are not withdrawn from what is of the highest importance; that is, that every man attend to his own calling.

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:31?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 31, — In the meafiwhiie, &c. "This," says S. Chrysostom, "they did out of love and zeal for their Master, seeing Him wearied with the heat and the journey." At the same time they were thinking about themselves. Hungry and tired as they were, they wished to eat, but did not venture to do so until Christ should commence, and bless the meal, as was His wont. "Jesus was accustomed," says Theophylact, "to accept the gift of food when offered, though He giveth food to all flesh. This He did, that they who presented it might gain merit, and that no one might be ashamed to be poor, nor think it hard to be fed by others." For it is fitting that Teachers should have other persons to provide food for them, that they themselves having no other cares may be careful only about the ministry of the word.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

He neglected his meat and drink for his work

1. How Christ expresses the delight which he himself had in his work. His work was to seek and save that which was lost, to go about doing good. Now with this work we here find him wholly taken up. For,

(1.) He neglected his meat and drink for his work. When he sat down upon the well, he was weary, and needed refreshment; but this opportunity of saving souls made him forget his weariness and hunger. And he minded his food so little that, [1.] His disciples were forced to invite him to it: They prayed him, they pressed him, saying, Master, eat. It was an instance of their love to him that they invited him, lest he should be faint and sick for want of some support; but it was a greater instance of his love to souls that he needed invitation. Let us learn hence a holy indifference even to the needful supports of life, in comparison with spiritual things. [2.] He minded it so little that they suspected he had had meat brought him in their absence (v. 33): Has any man brought him aught to eat? He had so little appetite for his dinner that they were ready to think he had dined already. Those that make religion their business will, when any of its affairs are to be attended, prefer them before their food; as Abraham's servant, that would not eat till he had told his errand (Gen. xxiv. 33), and Samuel, that would not sit down till David was anointed, 1 Sam. xvi. 11.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:31?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 4:31–32

meanwhile) Between the departure of the woman and the arrival of the Samaritans. ... but He) He therefore dispensed with dinner, His spiritual ardour taking away hunger. ... ye know not of) This tended to increase their wonder and eagerness to learn. A most sweet enigma !

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:31?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 4:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:31–42

JOHN IV. 31—42.

We have, for another thing, in these verses, strong encouragement held out to those who labour to do good to souls. We read, that our Lord described the world as a "field white for the harvest;" and then f^ aid to His disciples, " He that reapeth, receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal."

Work for the souls of men, is undoubtedly attended by great discouragements. The heart of natural man is very hard and unbelieving. The blindness of most men to their own lost condition and peril of ruin, is something past description. " The carnal mind is enmity against God." (Rom. viii. 7.) No one can have any just idea of the desperate hardness of men and women, until he has tried to do good. No one can have any conception of the small number of those who repent and believe, until he has personally endeavoured to " save some." (1 Cor. ix. 22.) To suppose that everybody will become a true Christian, who is told about Christ, and entreated to believe, is mere childish ignorance. " Few there be that find the narrow way !" The labourer for Christ will find the vast majority of those among whom he labours, unbelieving and impenitent, in spite of all that he can do. "The many" will not turn to Christ. These are discouraging facts. But they are facts, and facts that ought to be known.

Report a mistake

On John 4:31–42

In leaving the passage we may well wonder that so many " Samaritans " should at once have believed on our Lord, when so few "Jews" ever believed. Our wonder may well be increased, when we consider that our Lord worked no miracle on this occasion, and that the word was the only instrument used to open the Samaritans' hearts. — We see, for one thing, the entire sovereignty of the grace of God. The last are often first and the first last. The most ignorant and unenlightened believe and are saved, while the most learned and enlightened continue unbelieving and are lost. — We see, for another thing, that it is not miracles and privileges, but grace, which converts souls. The Jews saw scores of mighty miracles worked by our Lord, and heard Him preach for weeks and months, and yet with a few rare exceptions remained impenitent and hardened. The Samaritans saw no miracles worked at all, and only had our Lord among (hem for two days, and yet many of them believed. If ever there was clear proof that the grace of the Holy Spirit is the chief thing needed in order to procure the conversion of souls, we have it in the verses we are now leaving.

Report a mistake

In the mean while. / Prayed.

This expression means " during the time when the Samaritans were coming out of the city to the well," between the time when the woman went her way, and the time when her fellow-countrymen, aroused by her testimony, appeared at the well. It is highly probable that they were already in sight.

[Prayed.] The Greek word so rendered is remarkable. It is frequently used to convey the idea of "asking, or making inquiry." It is a curious fact that it is not used in describing any person's address to God in prayer, except in the case of our Lord Jesus Christ. (John xiv. 16 ; xvi. 26 ; xvii. 9, 15, 20.) There is one remarkable instance where it seems to be used in describing a believer's prayer. (1 John v. 16.) But this instance stands so entirely alone that it is probable the meaning is not "pray," but " make curious inquiry."

Report a mistake

Master, eat.

The difference between our Lord and His disciples appears here in a striking manner. Their weak minds were preoccupied with the idea of food and bodily sustenance. His heart was filled with the great object of His ministry, " doing good to souls." It is a striking illustration of a difference that may frequently be seen between a believer of great grace and a believer of little grace. The latter, with the best possible intentions, will often attach an importance to bodily and temporal things, with which the strong believer will feel no sympathy.

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:31?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

On John 4:31–38

31—38.

The deeper lessons of the incident are unfolded when the Lord was left alone with His disciples. Their natural and loving request leads Him to point to wants more truly imperious than those of the body, thus carrying on the teaching of the act and word just given to and by the woman (31 — 34)- The actual, unexpected, condition of the Samaritans, is used to illustrate the urgency and the fruitfulness of the work to which the apostles were called.

Report a mistake

his disciples; prayed; Master

the disciples. The love of the disciples overpowered their wonder. They strive to satisfy the wants of their Master and not their own curiosity (v. 47).

prayed] begged, asked ...: vv. 40, 47, xii. 21, &c.

Master] The original preserves the Hebrew form Rabbi (comp. i. 38) which has been translated here and in ix. 2, xi. 8. Elsewhere Rabbi has been rightly kept in this Gospel.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 4:35

    First, Here in this place, where they now were, there was harvest work for him to do. They would have him to eat, v. 31.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

Whole homilies and tractates on John 4:31

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἘνἐνBut inPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
μεταξὺμεταξύmeantimeAdverb
ἠρώτωνἐρωτάωwere askingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ῬαββίῥαββίRabbiHebrew word
φάγεἐσθίωeatVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:31

Word for word: In the meantime were asking him the disciples saying, "Rabbi, eat."

were urging him: kept asking him to eat Word sense

Not: were asking him a question

The verb usually means "ask", and it can mean a request as well as a question. Here what follows is a request, and the imperfect shows them pressing it more than once.

Rabbi: the respectful title for a teacher Culture

The disciples use the title John explained at 1:38. They had gone to the town for food (4:8) and now offer it to him.

Rabbi Word choice

Not: Teacher · Master

The book-wide choice for John: John translates the word himself (1:38), so every level keeps it.

something (B, R); please (R) Supplied words

Not: eat

A bare "eat" sounds abrupt; the words give the friendly tone of the disciples' request.

Read John 4 with all its commentary