Logia

John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman

John 4:8

His disciples had gone off into the town to buy food.

οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 4:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 4:8

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. This shews us too not only our Lord's…
  • Lapide Ver. 8. — For His disciples, &c. The word…
––
Protestant–––
  • Henry [2.] His disciples were gone away into the city…
  • Bengel for) Had the disciples been present to have drawn…
  • Wesley 8. For his disciples were gone - Else he…
  • Ryle This verse is an instance of our Lord's general…
  • Westcott If they had been present they could have supplied…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 6, 7, 8. “Jesus therefore, being wearied with…
  • Augustine 11. “Jesus saith unto her, Give me to drink.…
––––

What does Chrysostom say about John 4:8?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 4:6–8

This comment begins at John 4:6:

Ver. 6, 7, 8. “Jesus therefore, being wearied with His journey, sat thus by the well; and it was about the sixth hour. There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith unto her, Give Me to drink.…

What does Augustine say about John 4:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 4:7–9

This comment begins at John 4:7:

11. “Jesus saith unto her, Give me to drink. For His disciples were gone away into the city to buy meat. Then saith the Samaritan woman unto Him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me,…

What does Aquinas say about John 4:8?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

CHRYS. This shews us too not only our Lord's strength and endurance as a traveller, but also his carelessness about food; for His disciples did not carry about food with them, since it follows, His disciples were gone away into the city to buy food. Herein is shewn the humility of Christ; He is left alone. It was in His power, had He pleased, not to send away all, or, on their going away, to leave others in their place to wait on Him. But He did not choose to have it so: for in this way He accustomed His disciples to trample upon pride of every kind. However some one will say, Is humility in fishermen and tent-makers so great a matter? But these very men were all on a sudden raised to the most lofty situation upon earth, that of friends and followers of the Lord of the whole earth. And men of humble origin, when they arrive at dignity, are on this very account more liable than others to be lifted up with pride; the honour being so new to them. Our Lord therefore to keep His disciples humble, taught them in all things to subdue themselves.

Report a mistake

What does Lapide say about John 4:8?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

For His disciples

Ver. 8. — For His disciples, &c. The word for gives the reason why Jesus asked drink of the woman ; because His disciples, from whom otherwise He would have sought food and drink, had gone into the city to buy food. For Jesus wished to drink beside the M-ell, and to drink from it, just as poor travellers are wont to do, especially in Syria and Arabia, and other hot countries where there is a scarcity of water. This happened by Christ's tacit providence, that His disciples being all gone away into the city, He might by Himself be able more easily, in talking with this immodest woman, to spare her shame, and disclose her immodesty, and so convert her to faith and modesty.

Report a mistake

What does Henry say about John 4:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

His disciples were gone away into the city to buy meat

[2.] His disciples were gone away into the city to buy meat. Hence learn a lesson, First, Of justice and honesty. The meat Christ ate, he bought and paid for, as Paul, 2 Thess. iii. 8. Secondly, Of daily dependence upon Providence: Take no thought for the morrow. Christ did not go into the city to eat, but sent his disciples to fetch his meat thither; not because he scrupled eating in a Samaritan city, but, 1. Because he had a good work to do at that well, which might be done while they were catering. It is wisdom to fill up our vacant minutes with that which is good, that the fragments of time may not be lost. Peter, while his dinner was getting ready, fell into a trance, Acts x. 10. 2. Because it was more private and retired, more cheap and homely, to have his dinner brought him hither, than to go into the town for it. Perhaps his purse was low, and he would teach us good husbandry, to spend according to what we have and not go beyond it. At least, he would teach us not to affect great things. Christ could eat his dinner as well upon a draw well as in the best inn in the town. Let us comport with our circumstances. Now this gave Christ an opportunity of discoursing with this woman about spiritual concerns, and he improved it; he often preached to multitudes that crowded after him for instruction, yet here he condescends to teach a single person, a woman, a poor woman, a stranger, a Samaritan, to teach his ministers to do likewise, as those that know what a glorious achievement it is to help to save, though but one soul, from death.

Report a mistake

What does Bengel say about John 4:8?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

for) Had the disciples been present to have drawn for Him, Jesus would not have asked the woman. ... That they might buy food. When afterwards sent to teach, for the sake of teaching, they did not enter the Samaritan towns.

Report a mistake

What does Wesley say about John 4:8?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

For his disciples were gone

8. For his disciples were gone - Else he needed not have asked her.

Report a mistake

What does Ryle say about John 4:8?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

We should mark, secondly, Christ's readiness to give mercies to careless sinners. He tells the Samaritan woman that if she had asked, " He would have given her living water." He knew the character of the person before Him perfectly…

On John 4:7–26

This comment begins at John 4:7:

In leaving the whole passage, there are several striking points which ought never to be forgotten. (a.) Our Lord's mercy is remarkable. That such an one as He should deal so graciously with such a sinner is a striking fact.…

His disciples...gone...buy meat.

This verse is an instance of our Lord's general rule not to work a miracle in order to supply his own wants. He who could feed five thousand with a few loaves and fishes when He willed, was content to buy food, like any other man. — It is an instance of His lowly-mindedness. The Creator of all things, though rich, for our sakes became poor. — It ought to teach Christians that they are not meant to be so spiritual as to neglect the management of money, and a reasonable use of it for the supply of their wants. God could feed His children, as He fed Elijah, by a daily miracle. But He knows it is better for our souls, and more likely to call grace into exercise, not to feed them so, but to make them think, and use means. There is no real spirituality in being careless about money. Jesus Himself allowed His disciples to " buy."

Report a mistake

What does Westcott say about John 4:8?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 4:1–44

This comment begins at John 4:1:

This section consists of three parts. The opening verses (1 — 3) form the historical transition from the notice of the teaching in Judaea (iii. 22 ff.). This is followed by the detailed account of the Lord's conversation with the…

On John 4:1–54

This comment begins at John 4:1:

In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…

On John 4:4–26

This comment begins at John 4:4:

The order of thought in the conversation is perfectly natural. A simple request raises the question of the difference of Jew and Samaritan (4 — 9). The thought of this difference gives occasion to the suggestion of a unity springing…

On John 4:4–38

This comment begins at John 4:4:

The record of the conversation consists of two main parts, (1) the account of the conversation itself (4 — 26), and (2) the account of its issues (27—38), both immediately (27— 30), and in its spiritual lessons (31 — 38).

For his disciples; were gone away; meat

If they had been present they could have supplied the want. "Something to draw with" (v. 11), a "bucket" of skin, often found by the well sides, would form naturally part of the equipment of the little travelling party. This seems to be a better explanation of the reason than to suppose that the absence of the disciples gave the opportunity for the conversation.

were gone away] Perhaps St John remained with Christ. The narrative is more like that of an eye-witness than a secondary account derived from the woman, or even from the Lord Himself. Yet it may be urged that v. 33 naturally suggests that the Lord had been left alone.

meat] i.e. food, as commonly (Matt. iii. 4, vi. 25, &c.), but here only in the New Testament in the plural. Eggs, fruit, and the like might be purchased from Samaritans, as they could not contract defilement. Compare Lightfoot on v. 4. The later rules however were stricter. "To eat the bread of a Samaritan" it was said "was as eating the flesh of swine."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 4:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 4:7

    They discourse concerning the water, v. 7-15.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

Whole homilies and tractates on John 4:8

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οἱὁ-Article · nominative plural masculine
γὰργάρForConjunction
μαθηταὶμαθητήςthe disciplesNoun · nominative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀπεληλύθεισανἀπέρχομαιhad gone awayVerb · second pluperfect active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
πόλινπόλιςcityNoun · accusative singular feminine
ἵναἵναthatConjunction
τροφὰςτροφήfoodNoun · accusative plural feminine
ἀγοράσωσινἀγοράζωthey might buyVerb · aorist active subjunctive · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 4:8

Word for word: The for disciples of him had gone away into the city, so that food they might buy.

for: explains why Jesus asks her; he was alone Grammar

With the disciples away there was no one else to draw water for him, and verse 11 shows he had nothing to draw with. It also explains why Jesus and the woman talk alone until they return (verse 27).

buying food in a Samaritan town Culture

The disciples go to buy food from Samaritans, so the separation described in verse 9 did not rule out every kind of dealing between the two peoples. This bears on what verse 9 means.

Read John 4 with all its commentary