John · Chapter 4 · Jesus and the Samaritan woman
John 4:50
Jesus told him, "Go. Your son lives." The man believed what Jesus had said to him and started for home.
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 4:50, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 4:50?
John Chrysostom
On John 4:48–50
This comment begins at John 4:48:
But what can be the reason why in the case of the centurion He by a free offer undertook to come, while here though invited, He goeth not? Because in the former case faith had been perfected, and therefore He…
What does Cyril say about John 4:50?
Cyril of Alexandria
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth.
Thus believing he ought to have come, but Christ doth not reject our lack of apprehension; but benefiteth even the stumbling, as God. That then which the man should have been admired for doing, this does he teach him even when he doth it not, revealed alike as the Teacher of things most lovely, and the Giver of good things in prayer. For in Go thy way is Faith: in thy son liveth is the fulfilment of his longings, granted with plenteous and God-befitting Authority.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 4:50?
Thomas Aquinas
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
GREG. Our Lord in His answer implies that He is in a certain sense where He is invited present even when He is absent from a place. He saves by His command simply, even as by His will He created all things: Jesus saith unto him, Go thy way, thy son liveth. Here is a blow to that pride which honours human wealth and greatness, and not that nature which is made after the image of God. Our Redeemer, to shew that things made much of among men, were to be despised by Saints, and things despised made much of, did not go to the nobleman's son? but was ready to go to the centurion's servant. CHRYS. Or thus; In the centurion there was confirmed faith and true devotion, and therefore our Lord was ready to go. But the nobleman's faith was still imperfect, as he thought our Lord could not heal in the absence of the sick person. But Christ's answer enlightened him. And the man believed the word which Jesus had spoken to him, and went his way. He did not believe, however, wholly or completely.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 166 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 4:50?
John Calvin
Thy son liveth
50. Thy son liveth. The first thing that strikes us here is, the astonishing kindness and condescension of Christ, that he bears with the man’s ignorance, and stretches his power beyond what had been expected. He requested that Christ would come to the place and cure his son. He thought it possible that his son could be freed from sickness and disease, but not that he could be raised up after he was dead; and therefore he urges Christ to make haste, that his son’s recovery may not be prevented by his death. Accordingly, when Christ pardons both, we may conclude from it how highly he values even a small measure of faith. It is worthy of observation that Christ, while he does not comply with his desire, grants much more than he had requested; for he testifies as to the present health of his son. Thus it frequently happens that our Heavenly Father, while he does not comply with our wishes in every particular, proceeds to relieve us by unexpected methods, that we may learn not to prescribe to him in anything. When he says, Thy son liveth, he means that he has been rescued from the danger of death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
The man believed the word which Jesus had spoken to him
The man believed the word which Jesus had spoken to him. Having come with the conviction that Christ was a prophet of God, he was on that account so much disposed to believe, that, as soon as he had heard a single word, he seized it and fixed it in his heart. Though he did not entertain all the respect that he ought for the power of Christ, yet a short promise suddenly awoke new confidence in his mind, so that he believed the life of his son to be contained in a single word of Christ. And such is the promptitude with which we ought to receive the word of God, but it is very far from producing always so immediate an effect on the hearers. For how many will you find that profit as much by many sermons as this man, who was half a heathen, profited by hearing a single word? So much the more ought we to labor with zeal to arouse our sluggishness, and, above all, to pray that God would touch our hearts in such a manner, that we may not be less willing to believe than He is ready and gracious to promise.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 4:50?
Matthew Henry
The answer of peace which Christ gave to his request at last
5. The answer of peace which Christ gave to his request at last (v. 50): Go thy way, thy son liveth. Christ here gives us an instance, (1.) Of his power, that he not only could heal, but could heal with so much ease, without the trouble of a visit. Here is nothing said, nothing done, nothing ordered to be done, and yet the cure wrought: Thy son liveth. The healing beams of the Sun of righteousness dispense benign influences from one end of heaven to another, and there is nothing hid from the heat thereof. Though Christ is now in heaven, and his church on earth, he can send from above. This nobleman would have Christ come down and heal his son; Christ will heal his son, and not come down. And thus the cure is the sooner wrought, the nobleman's mistake rectified, and his faith confirmed; so that the thing was better done in Christ's way. When he denies what we ask, he gives what is much more to our advantage; we ask for ease, he gives patience. Observe, His power was exerted by his word. In saying, Thy son lives, he showed that he has life in himself, and power to quicken whom he will. Christ's saying, Thy soul lives, makes it alive. (2.) Of his pity; he observed the nobleman to be in pain about his son, and his natural affection discovered itself in that word, Ere my child, my dear child, die; and therefore Christ dropped the reproof, and gave him assurance of the recovery of his child; for he knows how a father pities his children.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The nobleman's belief of the word of Christ
6. The nobleman's belief of the word of Christ: He believed, and went away. Though Christ did not gratify him so far as to go down with him, he is satisfied with the method Christ took, and reckons he has gained his point. How quickly, how easily, is that which is lacking in our faith perfected by the word and power of Christ. Now he sees no sign or wonder, and yet believes the wonder done. (1.) Christ said, Thy son liveth, and the man believed him; not only believed the omniscience of Christ, that he knew the child had recovered, but the omnipotence of Christ, that the cure was effected by his word. He left him dying; yet, when Christ said, He lives, like the father of the faithful, against hope he believed in hope, and staggered not through unbelief. (2.) Christ said, Go thy way; and, as an evidence of the sincerity of his faith, he went his way, and gave neither Christ nor himself any further disturbance. He did not press Christ to come down, did not say, "If he do recover, yet a visit will be acceptable;" no, he seems no further solicitous, but, like Hannah, he goes his way, and his countenance is no more sad. As one entirely satisfied, he made no great haste home; did not hurry home that night, but returned leisurely, as one that was perfectly easy in his own mind.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 4:50?
Johann Albrecht Bengel
On John 4:49–50
This comment begins at John 4:49:
come down) The weakness of the suppliant is twofold, as though the Lord had need to be present, and could not equally revive the dead. And yet even before that the parent went down, his son was restored to life.…
What does Ryle say about John 4:50?
J. C. Ryle
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
We learn, lastly, from this passage, that Christ's word is as good as Christ's presence. We read, that Jesus did not come down to Capernaum to see the sick young man, but only spoke the word, "Thy son liveth." Almighty…
Jesus saith unto him, &c.
Three things are very deserving of notice in this verse, (a.) We should observe our Lord's marvellous kindness and compassion. He takes no notice of the nobleman's weak faith and slowness of understanding. He freely grants his request, and gives his son life and health without delay. (b.) We should observe our Lord's almighty power. He simply speaks the words, " Thy son liveth," and at once a sick person, at several miles' distance, is cured and made well. He spake and it was done, (c.) We should observe, not least, the unhesitating confidence which the nobleman reposed in our Lord's power. He asked no more questions after he heard the words, " Thy son liveth." At once he believed that all would be well, and went his way.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Chrysostom remarks, " What can be the reason why in the case of the Centurion Christ undertook voluntarily to come and heal, while here, though invited, he came not ? Because in the case of the Centurion faith had been perfected, and therefore He undertook to go, that we might learn the right-mindedness of the man; but here the nobleman was imperfect. When therefore he continually urged Him, saying. Come down, and knew not clearly that even when absent He could heal. He showeth that even this was possible unto Him, in order that this man might gain, from His not going, that knowledge which the Centurion had of himself."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 4:50?
B. F. Westcott
On John 4:1–54
This comment begins at John 4:1:
In looking back over this section (ii. 13 — iv. 54), the signs of harmonious progress in the development of the Lord's work are obvious. At first He stands before men with words and deeds of power, and they interpret…
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
This notice of Christ's Galilaean work consists of a general account of the welcome which He found (vv. 43 — 45), followed by the narrative of a second "sign" (vv. 46 — 54).
On John 4:43–54
This comment begins at John 4:43:
The contents of the section are peculiar to St John. It has indeed been questioned whether "the healing of the nobleman's son" is not identical with " the healing of the centurion's servant," recorded by St Matthew (viii. 5 ff.)…
Go thy way; thy son liveth; And the man...Jesus had spoken...
The assurance thus given is the final test, and it is sustained. So far the father endured without seeing. The crisis of life and death was present; hence it is enough to say "liveth" (v. 51) and not "is healed." Comp. Mark v. a.i.
And the man.. .Jesus had spoken...] The man...Jesus spake...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 79 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 4:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He denied to go along with the nobleman, who said, Sir, come down, ere my child die (John iv. 48-50), yet he went along with the ruler of the synagogue, who said, Sir, come down, and my child shall live.
He could have done it, and yet have staid where he was: he that restored at a distance one that was dying (ch. iv. 50) could have raised at a distance one that was dead; but he would put this honour upon the miracle, to work it by the grave side: I go, to awake him.
Johann Albrecht Bengel · John 4:7
So also He led on the nobleman to faith by but two utterances; ver. 48, 50, “ Except ye see signs and wonders, ye will not believe:” and, “ Go thy way, thy son liveth.”
Johann Albrecht Bengel · John 4:51–52
… doubt the servants said, At this very seventh hour our master spake with Jesus [and so inferred, the cure was due to His miraculous power]. ... liveth) They announce the fact in the same words which Jesus had spoken [ver. 50]. ... hour) The more carefully the Divine works and benefits are considered, the more nourishment faith acquires. ... the fever) This disease, under ordinary circumstances, is slow in its retiring. ... better) [lit. …
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
But we know also that if He had at once hurried to Bethany and healed Lazarus, or spoken a word from a distance at Bethabara and commanded his healing, as in John iv. 50, the mighty miracle of raising him would never have been wrought, and the wonderful sayings of Bethany would never have been spoken.
Comp. iv. 50, v. 46, 47, *x, 9the scripture] The phrase "the Scripture" occurs elsewhere ten times in St John, vii. 38, 42, x. 35, xiii. 18 (xvii. 12), xix. 24, 28, 36, 37 (xx. 9), and in every case except xvii. 12 and xx. 9 the …
The belief in v. 50 is simply belief in the specific promise.
Whole homilies and tractates on John 4:50
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Πορεύου | πορεύομαι | Go | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱός | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ζῇ | ζάω | lives | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐπίστευσεν | πιστεύω | Believed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| λόγῳ | λόγος | word | Noun · dative singular masculine |
| ὃν | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπορεύετο | πορεύομαι | he went on his way | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 4:50
Word for word: Says to him the Jesus, "Go; the son of you lives."
lives: will not die, is well again Word sense
Not: will live (a promise about the future)
The verb is present: the boy lives now. In Hebrew usage, to "live" after an illness is to recover (2 Kings 1:2; 8:8-10). Verse 53 shows that the healing happened at the moment Jesus spoke.
possibly an echo of Elijah: "See, your son lives" (1 Kings 17:23) AllusionUncertain
Not: no echo; the words are ordinary
Elijah gave a widow back her son with almost the same words in the Greek Old Testament. The phrase is ordinary enough to occur without any echo, so the link is uncertain.
Go: Jesus sends him home without coming Grammar
The official asked Jesus to come down. Jesus does not go; he speaks the word and sends the father on his way.
Word for word: Believed the man the word that said to him the Jesus and was going.
he believed Jesus's word before seeing anything Theology
"Believe" with the word as its object means accepting that what Jesus said is true. Jesus had said that people believe only when they see (4:48); this man believes the word alone. When the word proves true, he believes in the fuller sense (4:53).
was going: was on his way Grammar
The imperfect leaves him on the road, where the servants meet him (4:51).
started for home / started back home Supplied words
Not: was going (Literal)
Says where he went; Literal "set out" keeps the bare verb.
Cross-references
- Matthew 8:13 5 voices Then Jesus said to the centurion, "Go. It will happen for you just as you believed." And the servant was healed in that same hour.
- Mark 7:29-30 1 voice He told her, "Because of what you have said, go on your way. The demon has already gone out of your daughter."
- Luke 17:14 4 voices Jesus saw them and told them, "Go and let the priests examine you." On their way there, they were made clean.
- Romans 4:20-21 7 voices He did not doubt God's promise or waver in unbelief. Instead he grew strong in faith and gave glory to God,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.