Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven
Matthew 16:1
Pharisees and Sadducees came to put Jesus to the test. They asked Him to show them a sign from heaven.
Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 16:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 16:1?
Thomas Aquinas
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.
Chrys.: As the Lord sent the multitudes away after the miracle of the five loaves, so also now, not on foot, but by boat, that the multitudes may not follow Him; “And He sent away the multitude, and entered into a ship, and came into the coasts of Magedan.”
Aug., de Cons. Ev., ii, 51: Mark says Dalmanutha; no doubt the same place under a different name; for many copies of the Gospel according to Mark have Magedan.
Raban.: This Magedan is the country opposite Gerasa, and is interpreted ‘fruits,’ or ‘a messenger.’ It signifies a garden, of which it is said, “A garden enclosed, a fountain sealed,” [Song of Songs 4:!2] wherein the fruits of virtues grow, and where the name of the Lord is announced.
It teaches us that preachers having ministered the word to the multitude ought to be refreshed themselves with the fruits of the virtues within the chamber of their own heart.
It follows; “And there come unto him Pharisees and Sadducees tempting him, and desired him to shew them a sign from heaven.”
Remig.: Wondrous blindness of the Pharisees and Sadducees! They asked a sign from heaven, as though the things they now saw were not signs. John shews what sign it was they desired; for he relates, that after the feeding with the five loaves, the multitudes came to the Lord and said, “What sign doest thou, that we may see it and believe on thee? Our fathers did eat manna in the desert, as it is written, He gave them bread to eat from heaven.” [John 6:30-31]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 16:1?
John Calvin
And the Pharisees came
Matthew 16:1. And the Pharisees came. Mark says that they began to dispute, from which we may conjecture that, when they had been vanquished in argument, this was their last resource; as obstinate men, whenever they are reduced to extremities, to avoid being compelled to yield to the truth, are accustomed to introduce something which is foreign to the subject. Though the nature of the dispute is not expressed, yet I think it probable that they debated about the calling of Christ, why he ventured to make any innovation, and why he made such lofty pretensions, as if by his coming he had fully restored the kingdom of God. Having nothing farther to object against his doctrine, they demand that he shall give them a sign from heaven. But it is certain that a hundred signs would have no greater effect than the testimonies of Scripture. Besides, many miracles already performed had placed before their eyes the power of Christ, and had almost enabled them to touch it with their hands. Signs, by which Christ made himself familiarly known, are despised by them; and how much less will they derive advantage from a distant and obscure sign? Thus the Papists of our own day, as if the doctrine of the Gospel had not yet been proved, demand that it be ascertained by means of new miracles.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
The Pharisees, together with the Sadducees
The Pharisees, together with the Sadducees. It deserves our attention that, though the Sadducees and the Pharisees looked upon each other as enemies, and not only cherished bitter hatred, but were continually engaged in hostilities, yet they enter into a mutual league against Christ. In like manner, though ungodly men quarrel among themselves, their internal broils never prevent them from conspiring against God, and entering into a compact for joining their hands in persecuting the truth.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Tempting
Tempting. By this word the Evangelists mean that it was not with honest intentions, nor from a desire of instruction, but by cunning and deceit, that they demanded what they thought that Christ would refuse, or at least what they imagined was not in his power. Regarding him as utterly mean and despicable, they had no other design than to expose his weakness, and to destroy all the applause which he had hitherto obtained among the people. In this manner unbelievers are said to tempt God, when they murmur at being denied what their fancy prompted them to ask, and charge God with want of power.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 16:1?
Matthew Henry
On Matthew 16:1–4
We have here Christ's discourse with the Pharisees and Sadducees, men at variance among themselves, as appears Acts xxiii. 7, 8, and yet unanimous in their opposition to Christ; because his doctrine did equally overthrow the errors and heresies of the Sadducees, who denied the existence of spirits and a future state; and the pride, tyranny, and hypocrisy of the Pharisees, who were the great imposters of the traditions of the elders. Christ and Christianity meet with opposition on all hands. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 16:1–4
Their demand, and the design of it
I. Their demand, and the design of it.
1. The demand was of a sign from heaven; this they desired him to show them; pretending they were very willing to be satisfied and convinced, when really they were far from being so, but sought excuses from an obstinate infidelity. That which they pretended to desire was,
(1.) Some other sign than what they had yet had. They had great plenty of signs; every miracle Christ wrought was a sign, for no man could do what he did unless God were with him. But this will not serve, they must have a sign of their own choosing; they despised those signs which relieved the necessity of the sick and sorrowful, and insisted upon some sign which gratify the curiosity of the proud. It is fit that the proofs of divine revelation should be chosen by the wisdom of God, not by the follies and fancies of men. The evidence that is given is sufficient to satisfy an unprejudiced understanding, but was not intended to please a vain humour. And it is an instance of the deceitfulness of the heart, to think that we should be wrought upon by the means and advantages which we have not, while we slight those which we have. If we hear not Moses and the prophets, neither would we be wrought upon though one rose from the dead.
(2.) It must be a sign from heaven. They would have such miracles to prove his commission, as were wrought at the giving of the law upon mount Sinai: thunder, and lightening, and the voice of words, were the sign from heaven they required. Whereas the sensible signs and terrible ones were not agreeable to the spiritual and comfortable dispensation of the gospel. Now the word comes more nigh us (Rom. x. 8), and therefore the miracles do so, and do not oblige us to keep such a distance as these did, Heb. xii. 18.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 16:1–4
The design was to tempt him
2. The design was to tempt him; not to be taught by him, but to ensnare him. If he should show them a sign from heaven, they would attribute it to a confederacy with the prince of the power of the air; if he should not, as they supposed he would not, they would have that to say for themselves, why they did not believe on him. They now tempted Christ as Israel did, 1 Cor. x. 9. And observe their perverseness; then, when they had signs from heaven, they tempted Christ, saying, Can he furnish a table in the wilderness? Now that he had furnished a table in the wilderness, they tempted him, saying, Can he give us a sign from heaven?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 16:1?
J. C. Ryle
On Matthew 16:1–12
In these verses we find our Lord assailed by the untiring enmity of the Pharisees and Sadducees. As a general rule these two sects were at enmity between themselves; in persecuting Christ, however, they made common cause. Truly it was an unholy alliance! Yet how often we see the same thing in the present day. Men of the most opposite opinions and habits will agree in disliking the Gospel, and will work together to oppose its progress. “There is no new thing under the sun” ( Ecclesiastes 1:9 ).
The first point in this passage which deserves special notice is the repetition which our Lord makes of words used by him on a former occasion. He says, “a wicked and adulterous generation seeketh after sign; and there shall no sign be given unto it but the sign of the prophet Jonah.” If we turn to the twelth chapter of this gospel and the thirty ninth verse, we shall find that he had said the very same thing once before.
This repetition may seem a trifling and unimportant matter in the eyes of some. But it is not so in reality. It throws light on a subject which has perplexed the minds of many sincere lovers of the Bible, and ought therefore to be specially observed.
This repetition shows us that our Lord was in the habit of saying the same things over again. He did not content himself with saying a thing once, and afterwards never repeating it. It is evident that it was his custom to bring forward certain truths again and again, and thus to impress them more deeply on the minds of his disciples. He knew the weakness of our memories on spiritual things; he knew that what we hear twice, we remember better than what we hear once. He therefore brought out of his treasury old things as well as new.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 16:1–12
Now what does all this teach us? It teaches us that we need not be so anxious to harmonize the narratives we read in the four Gospels, as many are disposed to be. It does not follow that the sayings of our Lord which we find the same in St. Matthew and St. Luke, were always used at the same time, or that the events with which they are connected must necessarily be the same. St. Matthew may be describing one event in our Lord’s life; St. Luke may be describing another: and yet the words of our Lord, on both occasions, may have been precisely alike. To attempt to make out the two events to be one and the same because of the sameness of the words used has often led Bible students into great difficulties. It is far safer to hold the view here maintained that at different times our Lord often used the same words.
The second point which deserves special notice in these verses is the solemn warning which our Lord takes occasion to give to his disciples. His mind was evidently pained with the false doctrines which he saw among the Jews, and the pernicious influence which they exercised. He seizes the opportunity to utter a caution. “Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of Sadducees” Let us mark well what those words contain.
To whom was this warning addressed? To the twelve apostles, to the first ministers of the church of Christ, to men who had forsaken all for the Gospel’s sake! Even they are warned! The best of men are only men, and at any time may fall into temptation. “Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall!” ( 1 Corinthians 10:12 ). If we love life, and would see good days, let us never think that we do not need that hint: “Take heed and beware.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 16:1–12
Against what does our Lord warn his apostles? Against the “doctrine” of the Pharisees and of Sadducees. The Pharisees, we are frequently told in the Gospels, were self-righteous formalists; the Sadducees were skeptics, freethinkers, and half infidels.Yet even Peter, James, and John must beware of their doctrines! Truly the best and holiest of believers may well be on his guard!
By what figure does our Lord describe the false doctrines against which he cautions his disciples? He calls them leaven. Like leaven, they might seem a small thing compared to the whole body of truth; like leaven, once admitted they would work secretly and noiselessly; like leaven, they would gradually change the whole character of the religion with which they were mixed. How much is often contained in a single word!it was not merely theopen danger of heresy but “leaven” of which the apostles were to beware.
There is much in all this that calls loudly for the close attention of all professing Christians. The caution of our Lord in this passage has been shamefully neglected. It would have been well for the church of Christ if the warnings of the Gospel had been as much studied as its promises.
Let us then remember that this saying of our Lord’s about the “leaven of the Pharisees and Sadducees” was intended for all time. It was not meant only for the generation to which it was spoken; it was meant for the perpetual benefit of the church of Christ. He who spoke it saw with prophetically eye the future history of Christianity. The Great Physician knew well that Pharisaic doctrines and Sadducee doctrines would prove the two great wasting diseases of his church until the end of the world. He would have us know that there will always be Pharisees and Sadducees in the ranks of Christians. Their succession shall never fail; their generation shall never become extinct. Their name may change, but their spirit will always remain. Therefore he cries to us, “Take heed and beware!”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 16:1–12
Finally, let us make a personal use of this caution, by keeping up a holy jealousy over our own souls. Let us remember that we live in a world where Pharisaism and Sadduceeism are continually striving for the mastery in the church of Christ. Some want to add to the Gospel, and some want to take away from it; some would bury it, and some would pare it down to nothing; some would stifle it by heaping on additions, and some would bleed it to death by subtraction from its truths. Both parties agree only in one respect: both would kill and destroy the life of Christianity if they succeeded in having their own way. Against both errors let us watch and pray, and stand upon guard. Let us not add to the Gospel, to please the Roman catholic Pharisee; let us not subtract from the Gospel, to please the neologian Sadducee. Let our principle be “the truth, the whole truth, and nothing but the truth:” nothing added to it, and nothing taken away.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 16:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Their Master had never yet upon any occasion called for fire from heaven, nay, he had refused to give the Pharisees any sign from heaven when they demanded it (Matt. xvi. 1, 2); and why should they think to introduce it?
Either he will be humoured, and have his fancy gratified, or he will not believe; see Matt. xvi. 1; xxvii. 42.
… of temptation (comp. also Matt. xxii. 25 ; Mark xii. 28) ; but practically in the case of men such trial assumes for the most part this form, seeing that it leads to failure, either as designed by him who applies it (Matt. xvi. 1, xix. 3, xxii. 18, &c.), or consequent upon the weakness of him to whom it is applied (Hebr. xi. 17 ; 1 Cor. x. 1.3).
They ask, as in the Synoptists, for "a sign from heaven" (Matt. xvi. 1).
For this sign then, or one like this, the people looked from Him whom they were ready to regard as Messiah. Compare Matt. xvi. 1 ; Mark viii. 11.
In this respect the promise differs essentially from that to St Peter (Matt. xvi. 1 8 f., see note), which was distinctly personal.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | having approached | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Σαδδουκαῖοι | Σαδδουκαῖος | Sadducees | Noun · nominative plural masculine |
| πειράζοντες | πειράζω | testing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἐπηρώτησαν | ἐπερωτάω | asked | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| σημεῖον | σημεῖον | a sign | Noun · accusative singular neuter |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ἐπιδεῖξαι | ἐπιδείκνυμι | to show | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 16:1
Word for word: And having come the Pharisees and Sadducees testing asked him a sign out of the heaven to show them.
the Pharisees and Sadducees: two rival groups acting together Culture
Not: one party
The Sadducees were the priestly leaders in Jerusalem and denied the resurrection (22:23); the Pharisees were teachers of the law with a strong following among the people. They differed sharply, but here both oppose Jesus, as in 3:7.
testing: trying to trap him Word sense
Not: checking honestly
The same verb is used of the devil testing Jesus (4:1, 3). They ask for proof hoping he will fail to give it.
a sign from heaven: a sign from God, plainly shown Word sense
Not: a sign in the sky only
"Heaven" often stands for God. They want an unmistakable sign that God backs Jesus, as in 12:38.
Jesus Supplied words
Not: him
A new scene begins, so Balanced and Readable name Jesus.
Cross-references
- Luke 11:16 4 voices Others, wanting to test Him, kept asking Him for a sign from heaven.
- Matthew 16:6 3 voices Jesus told them, "Keep your eyes open, and guard yourselves against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
- Acts 4:1 Peter and John were still speaking to the people when the priests, the commander of the temple guard and the Sadducees confronted them.
- Mark 8:11-21 1 voice The Pharisees came out and started to dispute with Him. They demanded a sign from heaven, to put Him to the test.
- John 8:6 8 voices
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.