Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:5
Jesus sent these twelve out, and He charged them: "Stay off the roads that lead to the Gentiles, and do not go into any Samaritan town.
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 10:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:5?
John Chrysostom
On Matthew 10:5–6
Homily XXXII. Matt. IX. 27-30
“Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel.”
“For think not at all,” saith He, “because they insult me, and call me demoniac, that I hate them and turn away from them. Nay, as I sought earnestly to amend them in the first place, so keeping you away from all the rest, to them do I send you as teachers and physicians. And I not only forbid you to preach to others before these, but I do not suffer you so much as to touch upon the road that leads thither, nor to enter into such a city.” Because the Samaritans too are in a state of enmity with the Jews. And yet it was an easier thing to deal with them, for they were much more favorably disposed to the faith; but the case of these was more difficult. But for all this, He sends them on the harder task, indicating his guardian care of them, and stopping the mouths of the Jews, and preparing the way for the teaching of the apostles, that people might not hereafter blame them for “entering in to men uncircumcised,” and think they had a just cause for shunning and abhorring them. And he calls them “lost,” not “stray,” “sheep,” in every way contriving how to excuse them, and winning their mind to himself.
From The Oxford Translation. Homily 32, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XXXII. Matt. IX. 27-30
“These twelve,” it is said, “Jesus sent forth.”
What manner of men were these? The fishermen, the publicans: for indeed four were fishermen and two publicans, Matthew and James, and one was even a traitor. And what saith He to them? He presently charges them, saying,
From The Oxford Translation. Homily 32, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 10:5?
Thomas Aquinas
Gloss., non occ.: Because the manifestation of the Spirit, as the Apostle speaks, is given for the profit of the Church, after bestowing His power on the Apostles, He sends them that they may exercise this power for the good of others; “These twelve Jesus sent forth.”
Chrys.: Observe the propriety of the time in which they are sent. After they had seen the dead raised, the sea rebuked, and other like wonders, and had both in word and deed sufficient proof of His excellent power, then He sends them.
Gloss., non occ.: When He sends them, He teaches them whither they should go, what they should preach, and what they should do. And first, whither they should go; “Giving them commandment, and saying, Go ye not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not; but go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.”
Jerome: This passage does not contradict the command which He gave afterwards, “Go and teach all nations;” for this was before His resurrection, that was after. And it behoved the coming of Christ to be preached to the Jews first, that they might not have any just plea, or say that they were rejected of the Lord, who sent the Apostles to the Gentiles and Samaritans.
Chrys.: Also they were sent to the Jews first, in order that being trained in Judaea, as in a palaestra, they might enter on the arena of the world to contend; thus He taught them like weak nestlings to fly.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Greg., Hom. in Ev., iv. 1: Or He would be first preached to Judaea and afterwards to the Gentiles, in order that the preaching of the Redeemer should seem to seek out foreign lands only because it had been rejected in His own. There were also at that time some among the Jews who should be called, and among the Gentiles some who were not to be called, as being unworthy of being renewed to life, and yet not deserving of the aggravated punishment which would ensue upon their rejection of the Apostles’ preaching.
Hilary: The promulgation of the Law deserved also the first preaching of the Gospel; and Israel was to have less excuse for its crime, as it had experienced more care in being warned.
Chrys.: Also that they should not suppose that they were hated of Christ because they had reviled Him, and branded Him as daemoniac, He sought first their cure, and withholding His disciples from all other nations, He sent this people physicians and teachers; and not only forbid them to preach to any others before the Jews, but would not that they should so much as approach the way that led to the Gentiles; “Go not into the way of the Gentiles.” And because the Samaritans, though more readily disposed to be converted to the faith, were yet at enmity with the Jews, He would not suffer the Samaritans to be preached to before the Jews.
Gloss., ap. Anselm: The Samaritans were Gentiles who had been settled in the land of Israel by the king of Assyria after the captivity which he made. They had been driven by many terrors to turn to Judaism, and had received circumcision and the five books of Moses, but renouncing everything else; hence there was no communication between the Jews and the Samaritans.
Chrys.: From these then He diverts his disciples, and sends them to the children of Israel, whom He calls “perishing” sheep, not straying; in every way contriving an apology for them, and drawing them to Himself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Though they are here called sheep, yet they raged against Christ with the tongues and throats of wolves and vipers.
Jerome: Figuratively, herein we who bear the name of Christ are commanded not to walk in the way of the Gentiles, or the error of the heretics, but as we are separate in religion, that we be also separate in our life.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:5?
John Calvin
On Matthew 10:1–8
This comment begins at Matthew 10:1:
The calling of the Apostles is here described to us, not as on a former occasion, when the Lord Jesus Christ, intending to prepare them for their office, selected them for admission into his private circle. They are now called…
Into the tray of the Gentiles
5. Into the tray of the Gentiles This makes still more evident what I have lately hinted, that the office, which was then bestowed on the apostles, had no other object than to awaken in the Jews the hope of an approaching salvation, and thus to render them more attentive to hear Christ. On this account, he now confines within the limits of Judea their voice, which he afterwards commands to sound everywhere to the farthest limits of the world. The reason is, that he had been sent by the Father to be
the minister of circumcision, to fulfill the promises, which had anciently been given to the fathers, (Romans 15:8.)
Now God had entered into a special covenant with the family of Abraham, and therefore Christ acted properly in confining the grace of God, at the outset, to the chosen people, till the time for publishing it were fully come. But after his resurrection, he spread over all nations the blessing which had been promised in the second place, because then the veil of the temple had been rent, (Matthew 27:51,) and the middle wall of partition had been thrown down, (Ephesians 2:14.) If any one imagine that this prohibition is unkind, because Christ does not admit the Gentiles to the enjoyment of the gospel, let him contend with God, who, to the exclusion of the rest of the world, established with the seed of Abraham alone his covenant, on which the command of Christ is founded.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:5?
Matthew Henry
On Matthew 10:5–15
We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is not material; in this he commanded them. Jacob's blessing his sons, is called his commanding them, and with these commands Christ commanded a blessing. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 10:5–15
The people to whom he sent them
I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.
1. Not to the Gentiles nor the Samaritans. They must not go into the way of the Gentiles, nor into any road out of the land of Israel, whatever temptations they might have. The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have first refused it. As to the Samaritans, who were the posterity of the mongrel people that the king of Assyria planted about Samaria, their country lay between Judea and Galilee, so that they could not avoid going into the way of the Samaritans, but they must not enter into any of their cities. Christ had declined manifesting himself to the Gentiles or Samaritans, and therefore the apostles must not preach to them. If the gospel be hid from any place, Christ thereby hides himself from that place. This restraint was upon them only in their first mission, afterwards they were appointed to go into all the world, and teach all nations.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 10:5–15
But to the lost sheep of the house of Israel
2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (ch. xv. 24), for he was a minister of the circumcision (Rom. xv. 8): and, therefore, to them the apostles, who were but his attendants and agents, must be confined. The first offer of salvation must be made to the Jews, Acts iii. 26. Note, Christ had a particular and very tender concern for the house of Israel; they were beloved for the fathers' sakes, Rom. xi. 28. He looked with compassion upon them as lost sheep, whom he, as a shepherd, was to gather out of the by-paths of sin and error, into which they were gone astray, and in which, if not brought back, they would wander endlessly; see Jer. ii. 6. The Gentiles also had been as lost sheep, 1 Pet. ii. 25. Christ gives this description of those to whom they were sent, to quicken them to diligence in their work, they were sent to the house of Israel (of which number they themselves lately were), whom they could not but pity, and be desirous to help.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 10:5?
J. C. Ryle
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This chapter is one of peculiar solemnity. Here is the record of the first ordination which ever took place in the Church of Christ. The Lord Jesus chooses and sends forth the twelve apostles. Here is an account of the…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
We are taught in the next place, that the great work of a minister of Christ is to do good. He is sent to seek “lost sheep,” to proclaim glad tidings, to relieve those who are suffering, to diminish sorrow,…
On Matthew 10:1–15
This comment begins at Matthew 10:1:
This is a doctrine fearfully overlooked, and one that deserves serious consideration. Men are apt to forget that it does not require great open sins to be sinned in order to ruin a soul forever. They have only to go…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( Matt. x. 5.
John Chrysostom · John 12:20–22
But neither doth he at once act with authority; for he had heard that saying, “Go not into the way of the Gentiles” ( Matt. x. 5 ): therefore having communicated with the disciple, he refers the matter to his Master.
Until that by their deeds the Jews rejected Him, until they crucified Him, He said not, “Go and make disciples of all nations” ( Matt. xxviii. 19 ), but, “Go not into the way of the Gentiles” ( Matt. x. 5 ), and, “I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel” ( Matt xv. 24 ), and, “It is not meet to take the children’s bread and give it unto dogs.
And since He had said, “Go not into the way of the Gentiles” ( Matt. x. 5 ), and after this time is about to say, “Go ye, and make disciples of all nations” ( Matt. xxviii. 19 ), He showeth that the Father also willeth this.
[Matt 10:5] But now it is said, “Preach the Gospel to every creature,” so that the preaching of the Apostles which was thrust aside by Judaea, might be an assistance to us, since Judaea had haughtily rejected it, thus witnessing …
Thomas Aquinas · Matthew 22:11
Pseudo-Chrys.: whom He sent when He said unto them, “Go not into the way of the Gentiles, but rather go to the lost sheep of the house of Israel.” [Matt 10:5]
Thomas Aquinas · Matthew 28:19
Bede, Beda in Hom. non occ.: He who before His Passion had said, “Go not into the way of the Gentiles,” [Matt 10:5] now, when rising from the dead, says, “Go and teach, all nations.
This narrative agrees in some respects, but not entirely, with the doctrine laid down by Matthew, (10:1-20,) that Christ, in order to correct the superstition of the people, and particularly of the scribes, intentionally disregarded outward ceremonies of human invention, which the Jews were too solicitous to observe.
For as I have said in expounding Matthew 10:5, the middle wall of partition (Ephesians 2:14) was not thrown down till after Christ’s resurrection that he might proclaim peace to the nations which were aliens from the kingdom of God: and therefore he prohibited the …
But this question has been already answered, when I said that the twelve were at first (Matthew 10:5) nothing more than temporary preachers, and so, when they returned to Christ, they had executed their commission; but after that Christ had risen from the dead, they then began to be appointed to be ordinary teachers …
For this reason Christ, when he first sends the Apostles to proclaim the Gospel, forbids them to turn aside to the Samaritans, (Matthew 10:5.
Cornelius a Lapide · John 12:22
Having consulted together, they mention the whole matter to Jesus before introducing the Gentiles : for they had heard Jesus say, " Go not into the way of the Gentiles " (Matt. x. 5).
These were Samaritans, from whom better was not to be expected, and perhaps they had heard that Christ had forbidden his disciples to enter into any of the cities of the Samaritans (Matt. x. 5), and therefore it was not so bad in them as in others who knew more of Christ, and had received so many favours from him.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
Matthew Henry · Matthew 11:1–6
Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment.
He had bid his disciples not go into the way of the Gentiles (ch. x. 5), and therefore would not himself seem so inclinable to them as to others, but rather more shy.
The inhabitants of the city (v. 7) had refused; Go into the high-ways then; into the way of the Gentiles, which at first they were to decline, ch. x. 5.
He charged his disciples not to enter into any city of the Samaritans (Matt. x. 5), that is, not to preach the gospel, or work miracles; nor did he here preach publicly, or work any miracle, his eye being to the lost sheep of the house of Israel.
Johann Albrecht Bengel · John 4:4
What Jesus afterwards forbade the disciples, Matt. x. 5, “ Into any city of the Samaritans enter ye not,’ He Himself avoided in this place.
Johann Albrecht Bengel · John 4:6
It was also fitting that at that time, not more openly, but as it were by chance, Christ should present Himself to foreigners [i.e. those not Jews]; Matt. x. 5, “Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not;” xv. 23, etc.
Johann Albrecht Bengel · John 4:12
Whom makest Thou Thyself?” ... than our Father Jacob) So the Samaritans had persuaded themselves: but falsely, Matt. x. 5, “ Into any city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel.” ...
They remembered that at one time Jesus had said, "Go not into the way of the Gentiles." (Matt. x. 5.
Acts i. 8), and stands in no opposition to the special charge to the Apostles, Matt. x. 5.
The Lord appears to look upon the first mission of the apostles (Matt. x. 5 ; Mark vi. 7 ; Luke ix. 2) as including their whole future work.
Comp. Matt. x. 5, 16, xxi. 34, 36, xxiii. 37; Mark vi. 7; Luke ix. 2, xxii. 35.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τούτους | οὗτος | These | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| τοὺς | ὁ | - | Article · accusative plural masculine |
| δώδεκα | δώδεκα | twelve | Adjective · number, indeclinable |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | sent forth | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| παραγγείλας | παραγγέλλω | having instructed | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Εἰς | εἰς | Into | Preposition |
| ὁδὸν | ὁδός | [the] way | Noun · accusative singular feminine |
| ἐθνῶν | ἔθνος | of the Gentiles | Noun · genitive plural neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἀπέλθητε | ἀπέρχομαι | go off | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| πόλιν | πόλις | any city | Noun · accusative singular feminine |
| Σαμαριτῶν | Σαμαρίτης | of [the] Samaritans | Noun · genitive plural masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| εἰσέλθητε | εἰσέρχομαι | enter | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:5
Word for word: These the twelve sent out the Jesus having instructed them saying, Into a road of Gentiles not go off, and into a town of Samaritans not enter;
the road of the Gentiles: a road leading into Gentile country Idiom
Not: the way the Gentiles live
The words speak of a journey's direction. The twelve are not to take their mission beyond Israel.
Samaritans: the people of Samaria, between Judea and Galilee Culture
Not: Gentiles
The Samaritans worshiped the God of Israel but had their own temple and form of the law, and Jews and Samaritans were bitterly divided (John 4:9).
a limit for this mission, not for all time Theology
Not: a rule that the gospel is only for Israel
Jesus comes first to Israel (15:24). After his resurrection he sends his disciples to all nations (28:19).
the quotation opens here and closes at the end of 10:42 Word order
Not: closing and reopening the quotation at each sentence
Verses 5-42 are one speech, so the quotation marks stay open to the end.
Cross-references
- John 4:9 9 voices The Samaritan woman said to Him, "How is it that a Jew like You asks a Samaritan woman like me for a drink?" (Jews do not use the same vessels as Samaritans.)
- Acts 22:21-23 Then He told me, 'Go! I am going to send you far away, to the Gentiles.'"
- 2 Kings 17:24-41 From Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim the king of Assyria brought people and settled them in the cities of Samaria in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its cities.
- John 4:22-24 10 voices Your people worship without knowing what they worship; we know what we worship, since salvation comes from the Jews.
- Romans 15:8-9 8 voices For I tell you that Christ became a servant to the circumcised for the sake of God's truth, to make good the promises given to the patriarchs,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.