Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:2
There, before their eyes, He was transfigured. His face shone like the sun, and His clothes turned white as light.
καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 17:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 17:2?
Thomas Aquinas
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
It follows, “And he was transfigured before them.”
Jerome: Such as He is to be in the time of the Judgment, such was He now seen of the Apostles. Let none suppose that He lost His former form and lineaments, or laid aside His bodily reality, taking upon Him a spiritual or ethereal Body, How His transfiguration was accomplished, the Evangelist shews, saying, “And his face did shine as the sun, and his raiment became white as snow.” For that His face is said to shine, and His raiment described to become white, does not take away substance, but confer glory. In truth, the Lord was transformed into that glory in which He shall hereafter come in His Kingdom. The transformation enhanced the brightness, but did not destroy the countenance, although the body were spiritual; whence also His raiment was changed and became white to such a degree, as in the expression of another Evangelist, no fuller on earth can whiten them. But all this is the property of matter, and is the subject of the touch, not of spirit and ethereal, an illusion upon the sight only beheld in phantasm.
Remig.: If then the face of the Lord shone as the sun, and the saints shall shine as the sun, are then the brightness of the Lord and the brightness of His servants to be equal? By no means. But forasmuch as nothing is known more bright than the sun, therefore to give some illustration of the future resurrection, it is expressed to us that the brightness of the Lord’s countenance, and the brightness of the righteous, shall be as the sun.
Origen: Mystically; When any one has passed the six days according as we have said, he beholds Jesus transfigured before the eyes of his heart. For the Word of God has various forms, appearing to each man according as He knows that it will be expedient for him; and He shews Himself to none in a manner beyond his capacity; whence he says not simply, “He was transfigured,” but, “before them.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
For Jesus, in the Gospels, is merely understood by those who do not mount by means of exalting works and words upon the high mountain of wisdom; but to them that do mount up thus, He is no longer known according to the flesh, but is understood to be God the Word. Before these then Jesus is transfigured, and not before those who live sunk in worldly conversation. But these, before whom He is transfigured, have been made sons of God, and He is shewn to them as the Son of righteousness. His raiment is made white as the light, that is, the words and sayings of the Gospels with which Jesus is clothed according to those things which were spoken of Him by the Apostles.
Gloss., e Bed. in Luc.: Or; raiment of Christ shadows out the saints, of whom Esaias says, “With all these shalt thou clothe thee as with a garment;” [Isa 49:18] and they are likened to snow because they shall be white with virtues, and all the heat of vices shall be put far away from them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 17:2?
John Calvin
And was transfigured before them
2. And was transfigured before them. Luke says that this happened while he was praying; and from the circumstances of time and place, we may infer that he had prayed for what he now obtained, that in the brightness of an unusual form his Godhead might become visible; not that he needed to ask by prayer from another what he did not possess, or that he doubted his Father’s willingness, but because, during the whole course of his humiliation, he always ascribed to the Father whatever he did as a divine Person, and because he intended to excite us to prayer by his example.
His transfiguration did not altogether enable his disciples to see Christ, as he now is in heaven, but gave them a taste of his boundless glory, such as they were able to comprehend. Then his face shone as the sun; but now he is far beyond the sun in brightness. In his raiment an unusual and dazzling whiteness appeared; but now without raiment a divine majesty shines in his whole body. Thus in ancient times God appeared to the holy fathers, not as He was in Himself, but so far as they could endure the rays of His infinite brightness; for John declares that not until
they are like him will they see him as he is, (1 John 3:2.)
There is no necessity for entering here into ingenious inquiries as to the whiteness of his garments, or the brightness of his countenance; for this was not a complete exhibition of the heavenly glory of Christ, but, under symbols which were adapted to the capacity of the flesh, he enabled them to taste in part what could not be fully comprehended.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:2?
Matthew Henry
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
We have here the story of Christ's transfiguration; he had said that the Son of man should shortly come in his kingdom, with which promise all the three evangelists industriously connect this story; as if Christ's transfiguration were intended for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Moses and Elias were now with him; the law and the prophets; hitherto it was said, Hear them, Luke xvi. 29. The disciples were ready to equal them with Christ, when they must have tabernacles for them as well as…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The fright which the disciples were put into by this voice, and the encouragement Christ gave them.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. Christ graciously raised them up with abundance of tenderness. Note, The glories and advancements of our Lord Jesus do not at all lessen his regard to, and concern for, his people that are compassed about with infirmity. It is…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The great pleasure and satisfaction that the disciples took in the sight of Christ's glory. Peter, as usual, spoke for the rest; Lord, it is good for us to be here. Peter here expresses,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(1.) Here was a zeal for this converse with heavenly things, a laudable complacency in the sight they had of Christ's glory. Note, Those that by faith behold the beauty of the Lord in his house, cannot but desire to…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) Yet in this zeal he betrayed a great deal of weakness and ignorance. What need had Moses and Elias of tabernacles? They belonged to that blessed world, where they hunger no more, nor doth the sun light upon them.…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
V. The glorious testimony which God the Father gave to our Lord Jesus, in which he received from him honour and glory (2 Pet. i. 17), when there came this voice from the excellent glory. This was like proclaiming the…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Now concerning this testimony from heaven to Christ, observe.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(4.) There came a voice out of the cloud, and it was the voice of God, who now, as of old, spake in the cloudy pillar, Ps. xcix. 7. Here was no thunder, or lightning, or voice of a trumpet,…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. What this testimony from heaven was; This is my beloved Son, hear ye him. Here we have,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) The great gospel duty required, and it is the condition of our benefit by Christ; Hear ye him. God is well pleased with none in Christ but those that hear him. It is not enough to give him the…
The manner of it
II. The manner of it (v. 2); He was transfigured before them. The substance of his body remained the same, but the accidents and appearances of it were greatly altered; he was not turned into a spirit, but his body, which had appeared in weakness and dishonour, now appeared in power and glory. He was transfigured, metamorphothe—he was metamorphosed. The profane poets amused and abused the world with idle extravagant stories of metamorphoses, especially the metamorphoses of their gods, such as were disparaging and diminishing to them, equally false and ridiculous; to these some think Peter has an eye, when, being about to mention this transfiguration of Christ, he saith, We have not followed cunningly devised fables when we made it known unto you, 2 Pet. i. 16. Christ was both God and man; but, in the days of his flesh, he took on him the form of a servant—morphen doulou, Phil. ii. 7. He drew a veil over the glory of his godhead; but now, in his transfiguration, he put by that veil, appeared en morphe theou—in the form of God (Phil. ii. 6), and gave his disciples a glimpse of his glory, which could not but change his form.
The great truth which we declare, is, that God is light (1 John i. 5), dwells in the light (1 Tim. vi. 16), covers himself with light, Ps. civ. 2. And therefore when Christ would appear in the form of God, he appeared in light, the most glorious of all visible beings, the first-born of the creation, and most nearly resembling the eternal Parent. Christ is the Light; while he was in the world, he shined in darkness, and therefore the world knew him not (John i. 5, 10); but, at this time, that Light shined out of the darkness.
- Matthew Henry on Psalms 104:1–9, citing the same verses
- Matthew Henry on Genesis 1:3–5, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 2:7, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His face did shine as the sun
Now his transfiguration appeared in two things:
1. His face did shine as the sun. The face is the principal part of the body, by which we are known; therefore such a brightness was put on Christ's face, that face which afterward he hid not from shame and spitting. It shone as the sun when he goes forth in his strength, so clear, so bright; for he is the Sun of righteousness, the Light of the world. The face of Moses shone but as the moon, with a borrowed reflected light, but Christ's shone as the sun, with an innate inherent light, which was the more sensibly glorious, because it suddenly broke out, as it were, from behind a black cloud.
2. His raiment was white as the light. All his body was altered, as his face was; so that beams of light, darting from every part through his clothes, made them white and glittering. The shining of the face of Moses was so weak, that it could easily be concealed by a thin veil; but such was the glory of Christ's body, that his clothes were enlightened by it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:2?
J. C. Ryle
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
These verses contain one of the most remarkable events in our Lord’s earthly ministry, the event commonly called the transfiguration. The order in which it is recorded is beautiful and instructive. The latter part of the last chapter showed us…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
There can be little question that this was one main object of this wonderful vision. It was meant to encourage the disciples by giving them a glimpse of good things yet to come. That face “shining as the sun” and…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
It is good for us to have the coming glory of Christ and his people deeply impressed on our minds. We are sadly apt to forget it. There are few visible indications of it in the world: “We see not…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us lay firm hold on this part of the vision. It deserves close attention. We must all feel, if we ever think at all, that the state of the dead is a wonderful and mysterious subject. One after another…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
This is a point which is brought out strongly by the voice from heaven which the disciples heard. Peter, bewildered by the heavenly vision and not knowing what to say, proposed to build three tabernacles, one for Christ, one for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us see in these words a striking lesson to the whole church of Christ. There is a constant tendency in human nature to “hear man.” Bishops, priests, deacons, popes, cardinals, councils, presbyterian preachers and independent ministers are continually exalted…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 17:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We know that white garments were an emblem of the heavenly glory; as we find that Christ was clothed in white garments, when he was transfigured on the mountain, and showed his glorious majesty to his three apostles, (Matthew 17:2.
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
He took these three with him, because they had been the witnesses of his glory in his transfiguration (ch. xvii. 1, 2), and that would prepare them to be the witnesses of his agony.
The glory of this angel represented the glory of Christ, to which he was now risen, for it is the same description that was given of him in his transfiguration (ch. xvii. 2); but when he conversed with his disciples after his resurrection, he drew a veil over it, and it bespoke the glory of the saints in their resurrection, when they shall be as the angels of God in heaven.
The transfiguration of Christ is expressed by this word (Matt. xvii. 2), when he put on a heavenly glory, which made his face to shine like the sun; and the same word is used 2 Cor. iii. 18, where we are said to be changed into the same image from glory to glory.
raiment white, &c.—Matthew says, "His face did shine as the sun" (Mt 17:2), and Mark says (Mr 9:3), "His raiment became shining, exceeding white as snow, so as no fuller on earth can white them" (Mr 9:3).
Comp. Matt. xvii. 2, and parallels, Rev. iii. 5, 18, iv. 4, vi. 11, vii. 9, 13, xix. 14.
2. light—is a figurative representation of the glory of the invisible God (Mt 17:2; 1Ti 6:16).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| μετεμορφώθη | μεταμορφόομαι | He was transfigured | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔλαμψεν | λάμπω | shone | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πρόσωπον | πρόσωπον | face | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὡς | ὡς | like | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἥλιος | ἥλιος | sun | Noun · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | - | Article · nominative plural neuter |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | the clothes | Noun · nominative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐγένετο | γίνομαι | became | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| λευκὰ | λευκός | white | Adjective · nominative plural neuter |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| φῶς | φῶς | light | Noun · nominative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:2
Word for word: And he was transfigured before them, and shone the face of him as the sun, the and garments of him became white as the light.
transfigured: his form was changed so that a heavenly glory showed Word sense
Not: he only looked different in the light · he became a different person
The verb means to change form. Paul uses it of believers being changed into the Lord's likeness (2 Corinthians 3:18). Matthew describes both Jesus's face and his clothes.
was transfigured: a passive; God is the one who changed him Grammar
Not: he changed himself
The passive leaves the actor unnamed, a common way of speaking of God's action.
his face shone like the sun: the glory of God's presence Allusion
Not: no echo
Moses' face shone after he had spoken with God on the mountain (Exodus 34:29-35). Jesus has said that the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom (13:43; Daniel 12:3). White clothing marks heavenly beings (Daniel 7:9; compare the angel in 28:3).
transfigured (L, B); changed (R) Word choice
Not: transformed · changed in form
Literal and Balanced keep the word long used for this event, as in Mark 9:2. Readable says what it means.
Cross-references
- Psalms 104:2 7 voices You wrap Yourself in light as in a cloak and spread out the sky like a tent cloth,
- Matthew 28:3 4 voices He looked like a flash of lightning, and his clothing was snow-white.
- Luke 9:29 3 voices While He prayed, the look of His face was changed, and His clothes turned white and flashed like lightning.
- Revelation 1:13-17 In the middle of the lampstands was one like a son of man. A long robe came down to His feet, and a gold sash was tied around His chest.
- Revelation 10:1 Then another mighty angel came into view, coming down from heaven. A cloud was his clothing, and the rainbow crowned his head; his face shone like the sun, his legs were like pillars of fire,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.