Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:8
I tell you, if anyone openly stands with Me in front of others, the Son of Man will stand with that person in front of God's angels.
Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:8?
Thomas Aquinas
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God :
BEDE; ... For as faith is the incentive to fortitude, so is fortitude the strong support of faith. CHRYS. The Lord is not then content with an inward faith, but requires an outward confession, urging us to confidence and greater love. And since this is useful for all. He speaks generally, saying, Whosoever shall confess me, &c. CYRIL; Now Paul says, If thou wilt confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shall be saved. The whole mystery of Christ is conveyed in these words. For we must first confess that the Word born of God the Father, that is, the only-begotten Son of His substance, is Lord of all, not as one who had gained His Lordship from without and by stealth, but who is in truth by His nature Lord, as well as the Father. Next we must confess that God raised Him from the dead, who was Himself truly made man, and suffered in the flesh for us; for such He rose from the dead. Whoever then will so confess Christ before men, namely, as God and the Lord, Christ will confess him before the angels of God at that time when He shall descend with the holy angels in the glory of His Father at the end of the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 12:8?
Matthew Henry
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
We find here, I. A vast auditory that was got together to hear Christ preach. The scribes and Pharisees sought to accuse him, and do him mischief; but the people, who were not under the bias of their prejudices and…
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
II. The instructions which he gave his followers, in the hearing of this auditory.
On Luke 12:8–9
(4.) "You will be owned or disowned by Christ, in the great day, according as you now own or disown him," v. 8, 9. [1.] To engage us to confess Christ before men, whatever we may lose or suffer for our constancy to him, and how dear soever it may cost us, we are assured that they who confess Christ now shall be owned by him in the great day before the angels of God, to their everlasting comfort and honour. Jesus Christ will confess, not only that he suffered for them, and that they are to have the benefit of his sufferings, but that they suffered for him, and that his kingdom and interest on earth were advanced by their sufferings; and what greater honour can be done them? [2.] To deter us from denying Christ, and a cowardly deserting of his truths and ways, we are here assured that those who deny Christ, and treacherously depart from him, whatever they may save by it, though it were life itself, and whatever they may gain by it, though it were a kingdom, will be vast losers at last, for they shall be denied before the angels of God; Christ will not know them, will not own them, will not show them any favour, which will turn to their everlasting terror and contempt. By the stress here laid upon their being confessed or denied before the angels of God, it should seem to be a considerable part of the happiness of glorified saints that they will not only stand right, but stand high, in the esteem of the holy angels; they will love them, and honour them, and own them, if they be Christ's servants; they are their fellow-servants, and they will take them for their companions. On the contrary, a considerable part of the misery of damned sinners will be that the holy angels will abandon them, and will be the pleased witnesses, not only of their disgrace, as here, but of their misery, for they shall be tormented in the presence of the holy angels (Rev. xiv. 10), who will give them no relief.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:8?
David Brown
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
Lu 12:1-12. Warning against Hypocrisy.
On Luke 12:8–9
8, 9. confess … deny—The point lies in doing it "before men," because one has to do it "despising the shame." But when done, the Lord holds Himself bound to repay it in kind by confessing such "before the angels of God." For the rest, see on Lu 9:26.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They must come to call the court (1 Thess. iv. 16), to gather the elect (ch. xxiv. 31), to bundle the tares (ch. xiii. 40), to be witnesses of the saints' glory (Luke xii. 8), and of sinners' misery, Rev. xiv. 10.
Matt. 10: 32, “ Whosoever, therefore, shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.”?’ Luke 12: 8.1 John 4: 15, “ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him and he in God.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πᾶς | πᾶς | everyone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| ὁμολογήσῃ | ὁμολογέω | will confess | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐμοὶ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ὁμολογήσει | ὁμολογέω | will confess | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | angels | Noun · genitive plural masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:8
Word for word: I say now to you, everyone who would confess in me before the men, also the Son of Man will confess in him before the angels of the God.
acknowledge: say openly that one belongs to someone Word sense
Not: confess sins · praise
The verb means to say the same thing, to agree openly. To acknowledge Jesus is to say in public that one is his. The Son of Man will do the same for that person at the judgment.
acknowledge in me ... in him: acknowledge me ... him Idiom
Not: acknowledge by my power
The words "in me" and "in him" follow an Aramaic way of speaking and add no separate meaning.
the Son of Man: Jesus speaking of himself as the one who will come as judge Theology
Not: another figure than Jesus
Jesus uses the title for himself throughout Luke (5:24; 9:22, 26). Here, as in 9:26, he will be the one who speaks for his people before God (Daniel 7:13-14).
people: human beings, men and women Word sense
Not: males
The word means human beings in general.
people; that person Reader setting
Not: men; him
The saying is for everyone. The inclusive form is the default, with the traditional form as the alternative.
Cross-references
- Matthew 10:32-33 5 voices So everyone who openly confesses Me before others, I also will confess before My Father in heaven.
- 1 John 2:23 Anyone who denies the Son is without the Father as well; anyone who confesses the Son has the Father too.
- Romans 10:9-10 7 voices If you declare with your lips that Jesus is Lord, and in your heart believe that God raised Him from the dead, then you will be saved.
- 2 Timothy 2:12 If we endure, we will also reign with Him. If we deny Him, He will also deny us.
- Luke 15:10 4 voices So it is, I tell you: when one sinner repents, there is joy before the angels of God."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.