Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town
Luke 2:21
Eight days later, when the time came for His circumcision, He was given the name Jesus, as the angel had called Him before He was conceived.
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 2:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 2:21?
Thomas Aquinas
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
BEDE; Having related our Lord's nativity, the Evangelist adds, And after that eight days were accomplished for the circumcision of the child. AMBROSE; ... For He was made under the law, that He might redeem them who were under the law. EPIPH. Now the followers of Ebion and Cerinthus say6, It is enough for a disciple if he be as his Master. But Christ circumcised Himself. Be thou therefore circumcised." But herein do they deceive themselves, destroying their own principles; for if Ebion should confess that Christ as God descended from heaven and was circumcised on the eighth day, it might then afford the ground of an argument for circumcision; but since he affirms Him to be mere man, surely as a boy he cannot be the cause of Himself being circumcised, as neither are infants the authors of their own circumcision. But we confess that it is God Himself who has descended from heaven, and that inclosed in a virgin's womb, He abode there the whole time necessary for her delivery, until He should perfectly form to Himself of the virgin's womb a human body; and that in this body He was not in appearance but truly circumcised on the eighth day, in order that the figures having come to this spiritual fulfilment, both by Himself and His disciples, might now be spread abroad no longer the figures but the reality.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
ORIGEN; As we have died with Him at His death, and risen together with Him at His resurrection, so with Him have we been circumcised, and therefore need not now circumcision in the flesh. EP I PH AN. e . Christ was circumcised for several reasons. First indeed to ubi sup. shew the reality of His flesh, in opposition to Manichaeus and those who say that He came forth in appearance only. Secondly, that He might prove that His body was not of the same substance with the Deity, according to Apollinaris, and that it descended not from heaven, as Valentinian said. Thirdly, to add a confirmation to circumcision which He had of old instituted to wait His coming. Lastly, to leave no excuse to the Jews. For had He not been circumcised, they might have objected that they could not receive Christ uncircumcised. BEDE; He was circumcised also that He might enjoin upon us by His example the virtue of obedience, and might take compassion on them who being placed under the law, were unable to bear the burdens of the law, to the end that He who came in the likeness of sinful flesh might not reject the remedy with which sinful flesh was wont to be healed. For circumcision brought in the law the same assistance of a saving cure to the wound of original sin which Baptism does in the time of the grace of revelation, except that as yet the circumcised could not enter the gates of the heavenly kingdom, but comforted after death with a blessed rest in Abraham's bosom, they waited with a joyful hope for their entrance into eternal peace.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
ATHAN. For circumcision expressed nothing else, but the stripping off of the old birth, seeing that part was circumcised which caused the birth of the body. And was done at that time as a sign of the future baptism through Christ. Therefore as soon as that of which it was a sign came, the figure ceased. For since the whole of the old man Adam is taken away by baptism, there remains nothing which the cutting of a part prefigures. CYRIL; It was the custom on the eighth day to perform the circumcision of the flesh. For on the eighth day Christ rose from the dead, and con-to us a spiritual circumcision, saying, Go and teach all nations, baptizing them. BEDE; Now in His resurrection was prefigured the resurrection of each of us both in the flesh and the Spirit, for Christ has taught us by being circumcised that our nature must both now in itself be purged from the stain of vice, and at the last day be restored from the plague of death. And as the Lord rose on the eighth day, i. e. the day after the seventh, (which is the Sabbath ,) so we also after six ages of the world and after the seventh, which is the rest of souls, and is now carrying on in another life, shall rise as on the eighth day.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CYRIL; But according to the command of the law, on the same day He received the imposition of a name, as it follows, His name was called Jesus, which is interpreted Saviour. For He was brought forth for the salvation of the whole world, which by His circumcision He prefigured, as the Apostle says to the Colossians, Ye are circumcised with a circumcision made without hands, in the stripping off of the body of the flesh, to wit, the circumcision of Christ." BEDE; That upon the day of His circumcision He also received the imposition of the name was likewise done in imitation of the old observances. For Abraham, who received the first sacrament of circumcision, was on the day of his circumcision thought worthy to be blessed by the increase of his name. ORIGEN; But the name of Jesus, a glorious name and worthy of all honour, a name which is above every other, ought not first to be uttered by men, nor by them be brought into the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 2:21?
John Calvin
That the child might be circumcised
21. That the child might be circumcised As to circumcision in general, the reader may consult the Book of Genesis, (17:10.) At present, it will be sufficient to state briefly what applies to the person of Christ. God appointed that his Son should be circumcised, in order to subject him to the law; for circumcision was a solemn rite, by which the Jews
were initiated into the observance of the law. Paul explains the design, when he says, that Christ was
“made under the law, to redeem them that were under the law,” (Galatians 4:4,5.)
By undergoing circumcision, Christ acknowledged himself to be the slave of the law, that he might procure our freedom. And in this way not only was the bondage of the law abolished by him, but the shadow of the ceremony was applied to his own body, that it might shortly afterwards come to an end. For though the abrogation of it depends on the death and resurrection of Christ, yet it was a sort of prelude to it, that the Son of God submitted to be circumcised.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
His name was called JESUS
His name was called JESUS. This passage shows, that it was a general custom among the Jews to give names to their children on the day that they were circumcised, just as we now do at baptism. Two things are here mentioned by the Evangelist. First, the name Jesus was not given to the Son of God accidentally, or by the will of men, but was the name which the angel had brought from heaven. Secondly, Joseph and Mary obeyed the command of God. The agreement between our faith and the word of God lies in this, that he speaks first, and we follow, so that our faith answers to his promises. Above all, the order of preaching the word is held up by Luke for our commendation. Salvation through the grace of Christ, he tells us, had been promised by God through the angel, and was proclaimed by the voice of men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 2:21?
Matthew Henry
On Luke 2:21–24
Our Lord Jesus, being made of a woman, was made under the law, Gal. iv. 4. He was not only, as the son of a daughter of Adam, made under the law of nature, but as the son of a daughter of Abraham was made under the law of Moses; he put his neck under that yoke, though it was a heavy yoke, and a shadow of good things to come. Though its institutions were beggarly elements, and rudiments of this world, as the apostle calls them, Christ submitted to it, that he might with the better grace cancel it, and set it aside for us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He was circumcised on the very day that the law appointed
Now here we have two instances of his being made under that law, and submitting to it.
I. He was circumcised on the very day that the law appointed (v. 21): When eight days were accomplished, that day seven-night that he was born, they circumcised him. 1. Though it was a painful operation (Surely a bloody husband thou has been, said Zipporah to Moses, because of the circumcision, Exod. iv. 25), yet Christ would undergo it for us; nay, therefore he submitted to it, to give an instance of his early obedience, his obedience unto blood. Then he shed his blood by drops, which afterwards he poured out in purple streams. 2. Though it supposed him a stranger, that was by that ceremony to be admitted into covenant with God, whereas he had always been his beloved Son; nay, though it supposed him a sinner, that needed to have his filthiness taken away, whereas he had no impurity or superfluity of naughtiness to be cut off, yet he submitted to it; nay, therefore he submitted to it, because he would be made in the likeness, not only of flesh, but of sinful flesh, Rom. viii. 3. 3. Though thereby he made himself a debtor to the whole law (Gal. v. 3), yet he submitted to it; nay, therefore he submitted to it, because he would take upon him the form of a servant, though he was free-born. Christ was circumcised, (1.) That he might own himself of the seed of Abraham, and of that nation of whom, as concerning the flesh, Christ came, and who was to take on him the seed of Abraham, Heb. ii. 16. (2.) That he might own himself a surety for our sins, and an undertaker for our safety. Circumcision (saith Dr. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Goodwin) was our bond, whereby we acknowledged ourselves debtors to the law; and Christ, by being circumcised, did as it were set his hand to it, being made sin for us. The ceremonial law consisted much in sacrifices; Christ hereby obliged himself to offer, not the blood of bulls or goats, but his own blood, which none that ever were circumcised before could oblige themselves to. (3.) That he might justify, and put an honour upon, the dedication of the infant seed of the church to God, by that ordinance which is the instituted seal of the covenant, and of the righteousness which is by faith, as circumcision was (Rom. iv. 11), and baptism is. And certainly his being circumcised at eight days old doth make much more for the dedicating of the seed of the faithful by baptism in their infancy than his being baptized at thirty years old doth for the deferring of it till they are grown up. The change of the ceremony alters not the substance.
At his circumcision, according to the custom, he had his name given him; he was called Jesus or Joshua, for he was so named of the angel to his mother Mary before he was conceived in the womb (Luke i. 31), and to his supposed father Joseph after, Matt. i. 21. [1.] It was a common name among the Jews, as John was (Col. iv. 11), and in this he would be made like unto his brethren. [2.] It was the name of two eminent types of him in the Old Testament, Joshua, the success or of Moses, who was commander of Israel, and conqueror of Canaan; and Joshua, the high priest, who was therefore purposely crowned, that he might prefigure Christ as a priest upon his throne, Zech. vi. 11, 13. [3.] It was very significant of his undertaking. Jesus signifies a Saviour. He would be denominated, not from the glories of his divine nature, but from his gracious designs as Mediator; he brings salvation.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 2:21?
David Brown
Lu 2:21. Circumcision of Christ.
Here only recorded, and even here merely alluded to, for the sake of the name then given to the holy Babe, "Jesus," or Saviour (Mt 1:21; Ac 13:23). Yet in this naming of Him "Saviour," in the act of circumcising Him, which was a symbolical and bloody removal of the body of sin, we have a tacit intimation that they "had need"—as John said of His Baptism—rather to be circumcised by Him "with the circumcision made without hands, in the putting off of the body [of the sins] of the flesh by the circumcision of Christ" (Col 2:11), and that He only "suffered it to be so, because thus it became Him to fulfil all righteousness" (Mt 3:15). Still the circumcision of Christ had a profound bearing on His own work—by few rightly apprehended. For since "he that is circumcised is a debtor to do the whole law" (Ga 5:3), Jesus thus bore about with Him in His very flesh the seal of a voluntary obligation to do the whole law—by Him only possible in the flesh since the fall. And as He was "made under the law" for no ends of His own, but only "to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons" (Ga 4:4, 5), the obedience to which His circumcision pledged Him was a redeeming obedience—that of a "Saviour." And, finally, as "Christ hath redeemed us from the curse of the law" by "being made a curse for us" (Ga 3:13), we must regard Him, in His circumcision, as brought under a palpable pledge to be "obedient unto death, even the death of the cross" (Php 2:8).
- Matthew Henry on Genesis 3:17–19, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 17:24, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 2:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the Greeks called them); he was buried in the afternoon of the sixth day of the week, and rose again in the morning of the first day; it is a manner of speech very usual; see 1 Kings xx. 29; Esth. iv. 16; v. 1; Luke ii. 21.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἐπλήσθησαν | πίμπλημι | were fulfilled | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| ἡμέραι | ἡμέρα | days | Noun · nominative plural feminine |
| ὀκτὼ | ὀκτώ | eight | Adjective · number, indeclinable |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| περιτεμεῖν | περιτέμνω | to circumcise | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | then | Conjunction |
| ἐκλήθη | καλέω | was called | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| ὄνομα | ὄνομα | name | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | which | Article · nominative singular neuter |
| κληθὲν | καλέω | He had been called | Verb · aorist passive participle · nominative singular neuter |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀγγέλου | ἄγγελος | angel | Noun · genitive singular masculine |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| συλλημφθῆναι | συλλαμβάνω | was conceived | Verb · aorist passive infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | He | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| κοιλίᾳ | κοιλία | womb | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 2:21
Word for word: And when were fulfilled days eight of the to circumcise him, and was called the name of him Jesus, the [one] called by the angel before the to be conceived him in the womb.
eight days, to circumcise him: the law of Genesis 17:12 Culture
Not: a family custom
As with John (1:59), the child is circumcised on the eighth day and named. Jesus is born under the law and is brought into God's covenant with Israel.
and when ... and he was named: a Hebrew-style "and" that joins time and event Grammar
Not: two separate statements
The second "and" does not add a new clause in Greek idiom; it introduces the main event, as often in the Greek Old Testament.
the name given by the angel: Gabriel's word in 1:31 Allusion
Not: a name the parents chose
Mary and Joseph obey the angel, as Zechariah and Elizabeth did.
Cross-references
- Leviticus 12:3 On the eighth day the boy is to be circumcised.
- Genesis 17:12 3 voices Every male among you who is eight days old must be circumcised, generation after generation, including slaves born in your household or bought with money from a foreigner who is not one of your descendants.
- Luke 1:31 4 voices You will become pregnant and have a son, and you are to give Him the name Jesus.
- Luke 1:59 4 voices When the child was eight days old, they came to circumcise him, and they wanted to give him his father's name, Zechariah.
- Galatians 4:4-5 1 voice But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.