Logia

Galatians · Chapter 4 · No longer slaves but heirs

Galatians 4:4

But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,

ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 4:4 in Logia.

What the church has said

What does Luther say about Galatians 4:4?

Martin Luther

1483–1546 · Lutheran · A Commentary on Saint Paul's Epistle to the Galatians

Verse 4. But after the fulness of time was come, God sent his Son, made of a ivom,an, and m,ade under the law, that he m,ight redeem them which were under the law.

That is to say, that after the time of the law was fulfilled, and that Christ was revealed, and had delivered us from the law, and that the proitiise was published among all nations, (fee.

Mark here dihgently how Paul defineth Christ. Christ, saith he, is the Son of God and of a woman, which for us sinners was made under the law, to redeem us that were under the law. In these words he comprehendeth both the person of Christ and the office of Christ. His person consisteth of his divine and human nature. This he showeth when he saith, " God sent his Son, born of a woman." Christ therefore is very God and very man. His office he settetii forth in these words, " being made under the law to redeem them that were under the law," &c.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Galatians 4:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 3:6

    Not of the Spirit only, but of flesh; as Paul de clares, when he says, “Made of a woman, made under the Law” ( Gal. iv. 4 ); for the Spirit fashioned Him not indeed out of nothing, (for what need was there then of a womb?) but from the flesh of a Virgin.

  • Thomas Aquinas · Mark 14:16

    Because He was “made under the Law, to redeem them that were under the Law,” [Gal 4:4] and Himself gave rest to the Law.

  • Thomas Aquinas · Matthew 26:18

    … ... , that because Jesus kept the Passover with Jewish observances, we ought to do the same as followers of Christ, not remembering that Jesus was “made under the Law,” though not that He should leave “under the Law” [Gal 4:4] those who were under it, but should “lead them out” of it; how much less fitting then is it, that those who before were without the Law, should afterwards enter in?

  • Martin Luther · Galatians 5:18

    (Gal. iv. 4.

  • John Calvin · Hebrews 9:26

    He calls that the end of the world or the consummation of the ages, which Paul calls “the fullness of time,” (Galatians 4:4;) for it was the maturity of that time which God had determined in his eternal purpose; and thus cut off is every occasion for men’s curiosity, that they may not dare to inquire why it was no sooner, or why in that age …

  • John Calvin · Luke 2:21

    “made under the law, to redeem them that were under the law,” (Galatians 4:4,5.

  • John Calvin · Luke 3:23–38

    But it is also evident that this division is intended to point out a threefold condition of the nation, from the time when Christ was promised to Abraham, to “the fullness of the time” (Galatians 4:4) when he was “manifested in the flesh,” (1 Timothy 3:16.

  • John Calvin · Luke 4:19

    Paul calls it the fullness of the time, (Galatians 4:4,) that believers may learn not to indulge in excessive curiosity, but to acquiesce in the will of God, — and that we may rest satisfied with the conviction, that salvation was manifested in Christ, at the time which …

  • John Calvin · Matthew 1:1–17

    But it is also evident that this division is intended to point out a threefold condition of the nation, from the time when Christ was promised to Abraham, to “the fullness of the time” (Galatians 4:4) when he was “manifested in the flesh,” (1 Timothy 3:16.

  • John Calvin · Psalms 50:1

    That the Jews were subjected to the rudiments of the world, which continued till the Church’s majority, and the arrival of what the apostle calls “the fullness of times,” (Galatians 4:4,) admits of no doubt; the only question is, whether the prophet must here be considered as addressing the men of his own age, and simply condemning the abuse and corruption of the legal worship, or as predicting the …

  • Matthew Henry · Genesis 3:14–15

    He was likewise to be the seed of a woman only, of a virgin, that he might not be tainted with the corruption of our nature; he was sent forth, made of a woman (Gal. iv. 4), that this promise might be fulfilled.

  • Matthew Henry · Genesis 3:17–19

    Did subjection come in with sin? Christ was made under the law, Gal. iv. 4.

  • Matthew Henry · Luke 2:21–24

    Our Lord Jesus, being made of a woman, was made under the law, Gal. iv. 4.

  • Matthew Henry · Matthew 1:20–21

    Hence he is said to be made of a woman (Gal. iv. 4), and yet to be that second Adam that is the Lord from heaven, 1 Cor. xv. 47.

  • Matthew Henry · Matthew 17:24

    He was made under the law (Gal. iv. 4); therefore under this law he was paid for at forty days old (Luke ii. 22), and now he paid for himself, as one who, in his state of humiliation, had taken upon him the form of a servant, Phil. ii. 7, 8.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:3

    So Gal. iv. 4. ... according to) The determinative particle, ver. 4; ix. 5.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:6

    The question, why Christ did not come sooner, is not an idle question; see Heb. ix. 26; Gal. iv. 4; Eph. i. 10; Mark i. 15, xii. 6, just as also the question, why the law was not given sooner, is no idle question, ver. 14.

  • John Wesley · John 3:16

    And the Son of God gave himself, Gal. iv, 4, truly and seriously.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 3:1

    There was “ the fulness of time,” the appointed season—the fittest time—for the Saviour’s advent. (Gal. iv. 4.

  • Charles Hodge · Romans 1:3–4

    Was made, i. e. was born, see the same sense of the word here used, Gal. 4: 4.

  • Charles Hodge · Romans 5:5

    Jn due time, i.e. at the appointed and appropriate time; see Job 5: 26. Is. 60: 22, Mark 1: 15. Gal. 4:4.

  • Charles Hodge · Romans 6:14

    To be under the law means to be under its authority, see Gal. 4: 2, 4; and to be under its constraining influence, see Rom. 2: 9.

  • Charles Hodge · Romans 8:3

    We have in this verse a distinct reference to the two natures of the Redeemer. The Son of God in human nature; see Gal. 4: 4.

  • David Brown · Luke 2:21

    And as He was "made under the law" for no ends of His own, but only "to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons" (Ga 4:4, 5), the obedience to which His circumcision pledged Him was a redeeming obedience—that of a "Saviour.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 7:4

    … died to the law, inasmuch as this punishment set Him free from the jurisdiction of the law, under which He had passed His life, and from the Jewish nationality which had determined the form of His earthly existence (Gal. iv. 4).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 15:8–9

    … not be ascribed to the apostle, and that it betrayed a writer disposed to carry concessions to Judaism much further than St Paul could have dona But what is there in this expression which goes beyond the contents of Gal. iv. 4 and 5: '' Bom of a woman, bom under the law, to redeem them that are under the law " ?

  • B. F. Westcott · John 7:8

    Comp. Luke xxi. 24 ; Acts vii. 23 ... ; Eph. i. 10 ; Gal. iv. 4.

In the creeds and councils on Galatians 4:4

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὅτεὅτεWhenAdverb
δὲδέhoweverConjunction
ἦλθενἔρχομαιhad comeVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
πλήρωμαπλήρωμαfullnessNoun · nominative singular neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
χρόνουχρόνοςtimeNoun · genitive singular masculine
ἐξαπέστειλενἐξαποστέλλωsent forthVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεὸςθεόςGodNoun · nominative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
υἱὸνυἱόςSonNoun · accusative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
γενόμενονγίνομαιhaving been bornVerb · second aorist middle (deponent) participle · accusative singular masculine
ἐκἐκofPreposition
γυναικόςγυνήa womanNoun · genitive singular feminine
γενόμενονγίνομαιhaving been bornVerb · second aorist middle (deponent) participle · accusative singular masculine
ὑπὸὑπόunderPreposition
νόμοννόμος[the] LawNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Galatians 4:4

Word for word: But when came the fullness of the time, sent out the God the Son of him, having come to be from a woman, having come to be under law, \v 5 so that those under law he might redeem, so that the adoption we might receive.

the fullness of the time: the moment God had set Idiom

Not: simply "when the time was right" in a general sense

The phrase answers "the time set beforehand by the father" in verse 2. The time of slavery ran until the date God had fixed, and then it was complete.

God sent out his Son from himself Theology

Not: God commissioned a man for a task, as he sent the prophets

ἐξαποστέλλω means to send someone out on a mission. Paul uses the same verb for the Spirit in verse 6. He speaks of the one sent as already God's Son when he was sent, and only then of his birth, which fits his teaching elsewhere that the Son was with God before he came (Philippians 2:6-7).

born of a woman, born under the law: truly human, and a Jew under Moses' law Grammar

Not: a statement about the virgin birth

γίνομαι means "to come to be" and is used of birth. "Born of a woman" was a common way of saying "a human being" (Job 14:1; Matthew 11:11). Paul is not discussing how Jesus was conceived; he is saying the Son shared the condition of those he came to free. "Under the law" means he lived as a Jew under Moses' law, the very place of those he redeems.

redeem: buy out of slavery, set free at a price Word sense

Not: rescue, without the idea of a price

ἐξαγοράζω is the verb of 3:13, where Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. It comes from the marketplace: buying someone out of another's ownership.

adoption as sons: being made a son and heir by law Word sense

Not: adoption as children, without the idea of heirship

υἱοθεσία is the legal word for adoption. In Roman law an adopted son received the full rights of a son born into the family, including the inheritance. In this family the inheritance and the standing went with sonship, and Paul gives that standing to every believer, women as much as men (3:28-29).

adoption as children Reader setting

Not: adoption as sons · adoption

The word gives the standing of a son and heir (m5), which Paul gives to men and women alike. The inclusive default says who is adopted; the traditional setting keeps "sons", which shows the legal standing more plainly.

the time God had set was complete (B); the right time came (R) Word choice

Not: the fullness of time

Balanced keeps the sense of a time filled up to its set point; Readable says it plainly.

Cross-references

  • Isaiah 7:14 Because of this, the Lord Himself will give all of you a sign: see, the young woman is pregnant; she will give birth to a son and call him by the name Immanuel.
  • Mark 1:15 1 voice "The appointed time has arrived in full," He said, "and the kingdom of God has come near. Repent, and believe in the gospel."
  • John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
  • Romans 1:3 8 voices It concerns His Son, who by human descent was born of the line of David,
  • John 3:16 10 voices For God's love for the world was such that He gave His one and only Son, so that everyone who believes in Him may not perish but have eternal life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Galatians 4 with all its commentary