Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:17

When they saw the child, they told everyone what they had been told about Him.

ἰδόντες δὲ ἐγνώρισαν περὶ τοῦ ῥήματος τοῦ λαληθέντος αὐτοῖς περὶ τοῦ παιδίου τούτου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 2:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: The Incarnation

Two voices on Luke 2:17

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; It seems to succeed in due order, that…
–––
Protestant–
  • Calvin 17. They published concerning the word It is mentioned…
  • Henry VI. The care which the shepherds took to spread…
  • Brown 17. made known abroad—before their return (Lu 2:20), and…

What does Aquinas say about Luke 2:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

BEDE; It seems to succeed in due order, that after having rightly celebrated the incarnation of the Word, we should at length come to behold the actual glory of that Word. Hence it follows: But when they saw it, they made known the word which had been spoken to them. GREEK Ex. Beholding with hidden faith indeed the happy events which had been told them, and not content with marvelling at the reality of those things which at the very first they saw and embraced when the Angel told them, they began to relate them not only to Mary and Joseph, but to the others also, (and what is more they impressed them on their minds,) as it follows, And all who heard it marvelled. For how could it be otherwise, at the sight of one of the heavenly host upon earth, and earth in peace reconciled to heaven; and that ineffable Child binding together in one, by His divinity, heavenly things, by His humanity, earthly things, and by this conjunction of Himself effecting a wonderful union! GLOSS. Not only do they marvel at the mystery of the incarnation, but also at so wonderful an attestation of the shepherds, men who could not have devised these unheard of things, but were with simple eloquence proclaiming the truth.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 2:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

They published concerning the word

17. They published concerning the word It is mentioned by Luke, in commendation of the faith of the shepherds, that they honestly delivered to others what they had received from the Lord; and it was advantageous to all of us that they should attest this, and should be a sort of secondary angels in confirming our faith. Luke shows also that, in publishing what they had heard, they were not without success. Nor can it be doubted, that the Lord gave efficacy to what they said, that it might not be ridiculed or despised; for the low rank of the men diminished their credit, and the occurrence itself might be regarded as fabulous. But the Lord, who gave them this employment, does not allow it to be fruitless.

That the Lord should adopt such a method of proceeding as this, — should employ inconsiderable men in publishing his Word, may not be quite so agreeable to the human mind. But it tends to humble the pride of the flesh, and to try the obedience of faith; and therefore God approves of it. Still, though all are astonished, no one moves a step to come to Christ: from which we may infer, that the impression made upon them by hearing of the power of God, was unaccompanied by any devout affection of the heart. The design of publishing this report was not so much for their salvation, as to render the ignorance of the whole people inexcusable.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:8–20

This comment begins at Luke 2:8:

The meanest circumstances of Christ's humiliation were all along attended with some discoveries of his glory, to balance them, and take off the offence of them; for even when he humbled himself God did in some measure exalt him and…

The care which the shepherds took to spread the report of this

VI. The care which the shepherds took to spread the report of this (v. 17): When they had seen it, though they saw nothing in the child that should induce them to believe that he was Christ the Lord, yet the circumstances, how mean soever they were, agreeing with the sign that the angel had given them, they were abundantly satisfied; and as the lepers argued (2 Kings xii. 9, This being a day of good tidings, we dare not hold our peace), so they made known abroad the whole story of what was told them, both by the angels, and by Joseph and Mary, concerning this child, that he was the Saviour, even Christ the Lord, that in him there is peace on earth, and that he was conceived by the power of the Holy Ghost, and born of a virgin. This they told every body, and agreed in their testimony concerning it. And now if, when he is in the world, the world knows him not, it is their own fault, for they have sufficient notice given them. What impression did it make upon people? Why truly, All they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds, v. 18. The shepherds were plain, downright, honest men, and they could not suspect them guilty of any design to impose upon them; what they had said therefore was likely to be true, and, if true, they could not but wonder at it, that the Messiah should be born in a stable and not in a palace, that angels should bring news of it to poor shepherds and not to the chief priests. They wondered, but never enquired any further about the Saviour, their duty to him, or advantages by him, but let the thing drop as a nine days' wonder. O the amazing stupidity of the men of that generation! Justly were the things which belonged to their peace hid from their eyes, when they thus wilfully shut their eyes against them.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:17?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:8–20

This comment begins at Luke 2:8:

Lu 2:8-20. Angelic Annunciation to the Shepherds—Their Visit to the Newborn Babe.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἰδόντεςὁράωHaving seenVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
δὲδέnowConjunction
ἐγνώρισανγνωρίζωthey proclaimed abroadVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
περὶπερίconcerningPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
ῥήματοςῥῆμαsayingNoun · genitive singular neuter
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
λαληθέντοςλαλέωhaving been toldVerb · aorist passive participle · genitive singular neuter
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
περὶπερίconcerningPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular neuter
παιδίουπαιδίονChildNoun · genitive singular neuter
τούτουοὗτοςthisDemonstrative pronoun · genitive singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:17

Word for word: Having seen and they made known concerning the word the having been spoken to them concerning the child this.

made known: told others Grammar

Not: told Mary and Joseph only

The verb is the one used in 2:15 of what the Lord made known to them. What God made known to the shepherds, they make known in turn. 2:18 shows that many heard.

Cross-references

  • Psalms 66:16 6 voices Come, listen, all who revere God; let me recount the things He has done for me.
  • Luke 8:39 4 voices "Go back home and tell the story of everything God has done for you." He went away and made known throughout the whole town everything Jesus had done for him.
  • Psalms 71:17-18 7 voices God, You have been teaching me since I was young, and I am telling of Your wonders still.
  • Malachi 3:16 Then those who feared the LORD talked with one another, and the LORD listened and heard them. A book of remembrance was written in His presence about those who feared the LORD and honored His name.
  • Luke 2:38 4 voices She came up just then, gave thanks to God, and went on speaking about Him to everyone who was waiting for God to set Jerusalem free.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary