Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:36

A prophet was there too, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very old. She had married as a young woman and lived with her husband seven years,

Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 2:36, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:36

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; Simeon had prophesied, a woman united in marriage…
–––
Protestant–
  • Calvin 36. And there was Anna, a prophetess Luke mentions…
  • Henry Even when he humbles himself, still Christ has honour…
  • Brown 36. Anna—or, Hannah.

What does Aquinas say about Luke 2:36?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser : she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity ;

AMBROSE; Simeon had prophesied, a woman united in marriage had prophesied, a virgin had prophesied, it was meet also that a widow should prophesy, that there might lack no sex or condition of life, and therefore it is said, And there was one Anna a prophetess. THEOPHYL. The Evangelist dwells some time on the account of Anna, mentioning both her father's tribe, and adding, as it were, many witnesses who knew her father and her tribe. GREG. NYSS. Or because at that time there were several ubi sup.

Report a mistake

AMBROSE; Now Anna, both from the duties of her widowhood and her manner of life, is found to be such that she is thought worthy to announce the Redeemer of the world. As it follows, She was of a great age, and had lived with her husband, &c. ORIGEN; For the Holy Spirit dwelt not by chance in her. For the highest blessing, if any can possess it, is the grace of virginity, but if this cannot be, and it chance to a woman to lose her husband, let her remain a widow, which indeed not only after the death of her husband, but even while he is living, she ought to have in her mind, that supposing it should not happen, her will and determination might be crowned by the Lord, and hoi-words should be, " This I vow, and promise, that if a certain condition of this life be mine, (which yet I wish not,) I will do nothing else but remain inviolate and a widow." Most justly then was this holy woman thought worthy to receive the gift of prophecy, because by long chastity and long fastings she had ascended to this height of virtue, as it follows, Who departed not from the temple with fastings and prayers, &c. ORIGEN; From which it is plain that she possessed a multitude of other virtues; and mark how-she resembles Simeon in his goodness, for they were both in the temple together, and both counted worthy of prophetic grace, as it follows, And she coming in at this very gave thanks to the Lord.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 2:36?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And there was Anna, a prophetess

36. And there was Anna, a prophetess Luke mentions not more than two persons who received Christ; and this is intended to teach us, that whatever belongs to God, however small it may be, ought to be preferred by us to the whole world. The scribes and priests, no doubt, were then surrounded by great splendor; but, as the Spirit of God, whose presence was not at all enjoyed by those rulers, dwelt in Simeon and Anna, those two persons are entitled to greater reverence than an immense multitude of those whose pride is swelled by nothing but empty titles. For this reason, the historian mentions Anna’s age, gives her the designation of prophetess, and, thirdly, bears a remarkable testimony to her piety, and to the holiness and chastity of her life. These are the qualities that justly give to men weight and estimation. And certainly none are led astray by the dazzling and empty magnificence of outward show, but those who are drawn, by the vanity of their own minds, to take pleasure in being deceived.

Report a mistake

She had lived with her husband seven years from her virginity

She had lived with her husband seven years from her virginity This is intended to inform us, that she was a widow in the very prime of life. She had married young, and shortly afterwards lost her husband; and the circumstance of her not entering into a second marriage while she was in the rigor of her bodily frame, is mentioned with the view of heightening the commendation of her chastity. What follows, that she was a widow of about eighty-four years, may be explained in two ways. Either that time had passed in her unmarried state, or it was the whole period of her life. If you reckon the eighty-four years as the time of her widowhood, it will follow that she was more than a hundred years old: but I leave that matter doubtful. The Spirit of prophecy still shone in a very few, who served as tokens to attest the doctrine of the Law and the Jewish religion, till the coming of Christ. In a state of society so dissolute, the elect of God needed such aids to prevent them from being carried away.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:36?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess,…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a…

What does Brown say about Luke 2:36?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

36. Anna—or, Hannah.

a prophetess—another evidence that "the last times" in which God was to "pour out His Spirit upon all flesh" were at hand.

of the tribe of Aser—one of the ten tribes, of whom many were not carried captive, and not a few reunited themselves to Judah after the return from Babylon. The distinction of tribes, though practically destroyed by the captivity, was well enough known up to their final dispersion (Ro 11:1; Heb 7:14); nor is it now entirely lost.

lived, &c.—she had lived seven years with her husband (Lu 2:36), and been a widow eighty-four years; so that if she married at the earliest marriageable age, twelve years, she could not at this time be less than a hundred three years old.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 7:52

    For Deborah was of Galilee (Judges iv. 4-6), and Anna of the tribe of Aser (Luke ii. 36), and Nahum the Elkoshite from Elkosh, a city in Galilee.

  • Franz Delitzsch · Psalms 122:4–5

    … impression was still greatly enhanced by the consideration, that this is the city where at all times the twelve tribes of God's nation (which were still distinguished as its elements even after the Exile, Kom. xi. 1, Luke ii. 36, Jas. i. 1) came together at the three great feasts. ...

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἦνεἰμίthere wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἍνναἍνναAnnaNoun · nominative singular feminine
προφῆτιςπροφῆτιςa prophetessNoun · nominative singular feminine
θυγάτηρθυγάτηρdaughterNoun · nominative singular feminine
ΦανουήλΦανουήλof PhanuelNoun · proper name, indeclinable
ἐκἐκofPreposition
φυλῆςφυλή[the] tribeNoun · genitive singular feminine
ἈσήρἈσήρof AsherNoun · proper name, indeclinable
αὕτηοὗτοςsheDemonstrative pronoun · nominative singular feminine
προβεβηκυῖαπροβαίνωbeing advancedVerb · perfect active participle · nominative singular feminine
ἐνἐνinPreposition
ἡμέραιςἡμέραyearsNoun · dative plural feminine
πολλαῖςπολύςgreatAdjective · dative plural feminine
ζήσασαζάωhaving livedVerb · aorist active participle · nominative singular feminine
μετὰμετάwithPreposition
ἀνδρὸςἀνήρa husbandNoun · genitive singular masculine
ἔτηἔτοςyearsNoun · accusative plural neuter
ἑπτὰἑπτάsevenAdjective · number, indeclinable
ἀπὸἀπόfromPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
παρθενίαςπαρθενίαmarriageNoun · genitive singular feminine
αὐτῆςαὐτόςof herselfPersonal pronoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:36

Word for word: And was Anna a prophetess, daughter of Phanuel, of tribe of Asher; she having advanced in days many, having lived with a husband years seven from the virginity of her, \v 37 and she a widow until years eighty-four, who not departed from the temple, with fastings and prayers serving night and day.

a widow until eighty-four: she was now eighty-four years old GrammarUncertain

Not: she had been a widow for eighty-four years, and so was over one hundred

The phrase can mean she had reached the age of eighty-four, or that she had been a widow for eighty-four years. The second would make her about a hundred and five, like Judith, who lived as a widow to that age (Judith 16:22-23). Both readings are possible.

the tribe of Asher: one of the northern tribes Culture

Not: a tribe of Judah

Asher was one of the ten tribes of the north, scattered by Assyria. Some families kept their tribal records. Anna's presence shows that the hope is for all Israel.

she did not leave the temple: she was there constantly Idiom

Not: she lived inside the temple

The phrase means she was always at worship. Luke says the same of the disciples (24:53).

serving: worshiping God Word sense

Not: working for the priests

The verb of 1:74: the service of worship. Her fasting and prayer are that worship.

prophetess: a woman who speaks for God Word sense

Not: a fortune-teller

Women prophets in Scripture include Miriam, Deborah and Huldah (Exodus 15:20; Judges 4:4; 2 Kings 22:14); Acts tells of Philip's daughters (Acts 21:9).

a prophet Word choice

Not: a prophetess

"Prophet" is the modern English word for a man or a woman. Literal keeps the feminine form.

had married as a young woman Word choice

Not: from her virginity

Balanced says what the phrase means.

Cross-references

  • Exodus 15:20 Miriam the prophetess, Aaron's sister, picked up a tambourine, and all the women came out behind her, beating tambourines and dancing.
  • Acts 21:9 Philip had four daughters who were not married, and they prophesied.
  • Genesis 30:13 1 voice Leah said, "Happy am I! Women everywhere will speak of my happiness." So she named him Asher.
  • Judges 4:4 Now Deborah, a prophet, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.
  • 2 Kings 22:14 So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan and Asaiah went to the prophet Huldah, the wife of Shallum son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe. Her home was in the Second Quarter of Jerusalem, and they spoke with her.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary