Genesis · Chapter 17 · Circumcision, the sign of the covenant
Genesis 17:12
Every male among you who is eight days old must be circumcised, generation after generation, including slaves born in your household or bought with money from a foreigner who is not one of your descendants.
וּבֶן־שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־זָכָ֖ר לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֨סֶף֙ מִכֹּ֣ל בֶּן־נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִֽזַּרְעֲךָ֖ הֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 17:12, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 17:12?
John Calvin
And he that is eight days old shall be circumcised
12. And he that is eight days old shall be circumcised God now prescribes the eighth day for circumcision; whence it appears that this was a part of that discipline, under which he intended to keep his ancient people; for greater liberty is at this day, permitted in the administration of baptism. Some, however maintain that we must not contend earnestly about the number of days, because the Lord spared the children on account of their tenderness, since it was not without danger to inflict a wound upon those who were newly born. For although he might have provided that circumcision should produce no harm or injury; yet there would be no absurdity in saying, that He has respect to their tender age, in order to prove to the Jews his paternal love towards their children. To others this seems to be too frigid; therefore they seek a spiritual mystery in the number of days. They think that the present life is allegorically signified by the seven days; that God commanded infants to be circumcised on the eighth day, in order to show that though we must give attention to the mortification of the flesh during the whole course of our life, it will not be completed till the end. Augustine also thinks that it had reference to the resurrection of Christ; whereby external circumcision was abolished and the truth of the figure was set forth. It is probable and consonant with reason, that the number seven designated the course of the present life. Therefore the eighth day might seem to be fixed upon by the Lord, to prefigure the beginning of a new life. But because such a reason is never given in Scripture, I dare affirm nothing. Wherefore, let it suffice to maintain what is certain and solid; namely, that God, in this symbol, has so represented the destruction of the old man, as yet to show that he restores men to life.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
He that is born in the house, or bought with money
He that is born in the house, or bought with money When God commands Abraham to circumcise all whom he has under his power, his special love towards holy Abraham is conspicuous in this, that He embraces his whole family in His grace. We know that formerly slaves were scarcely reckoned among the number of men. But God, out of regard to his servant Abraham, adopts them as his own sons: to this mercy nothing whatever can be added. The pride also of the flesh is cast down; because God, without respect of persons, gathers together both freemen and slaves. But in the person of Abraham, he has prescribed it as a law to all his servants, that they should endeavor to bring all who are subject to them, into the same society of faith with themselves. For every family of the pious ought to be a church. Therefore, it we desire to prove our piety, we must labor that every one of us may have his house ordered in obedience to God. And Abraham is not only commanded to dedicate and to offer unto God those born in his house, but whomsoever he might afterwards obtain.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 17:12?
Matthew Henry
On Genesis 17:7–14
This comment begins at Genesis 17:7:
Here is, I. The continuance of the covenant, intimated in three things:—1. It is established; not to be altered nor revoked. It is fixed, it is ratified, it is made as firm as the divine power and truth can make…
What does Haydock say about Genesis 17:12?
George Leo Haydock
Days
Ver. 12. Days, when he will be able to bear the pain without danger. This might be deferred for a just reason, as it was in the desert. Jos. 5:6. In this case people might be saved, as younger children and all females might, by the application of the remedies used in the law of nature, sacrifice, the faith of parents, &c. M.—Of your stock, and, being arrived at years of discretion, is desirous of enjoying your privileges. Some think, that slaves had no choice left; but servants, and people who had a mind to live in the country, were not bound to submit to this rite against their will. It is even more probable, that none were under this obligation, except Abraham and his posterity by Isaac. His other children adopted it in part, but not with the exactitude of the Jews. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 17:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 6:13
This is against Moses (Gen. xvii. 10, 14,) who saith, that to be circumcised is to kee;: the law ; and not to be circumcised is to make the covenant void. (Gen. xvii. 12.
Here he speaks designedly more at large, for the purpose of showing that the promise of God, given in the seventeenth chapter (Genesis 17:1-22,) was confirmed by its manifest accomplishment.
Matthew Henry · Genesis 17:9–10
The children of the strangers, of whom the master of the family was the true domestic owner, were to be circumcised (v. 12, 13), which looked favourably upon the Gentiles, who should in due time be brought into the family of Abraham, by faith.
Matthew Henry · Genesis 18:16–22
Having taken him, more closely than before, into covenant with himself (ch. xvii.), he here admits him into more intimate communion with himself than ever, as the man of his counsel.
It was imputed, Gen. xv. 6, and he was not circumcised till ch. xvii..
59. eighth day—The law (Ge 17:12) was observed, even though the eighth day after birth should be a sabbath (Joh 7:23; and see Php 3:5).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:7
7. born in my house—These were esteemed more trustworthy servants than those bought (Ge 14:14; 15:2, 3; 17:12, 13, 27; Jer 2:14), called "songs of one's handmaid" (Ex 23:12; compare Ge 12:16; Job 1:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֶן ḇen- | בֵּן | a.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שְׁמֹנַ֣ת šəmōnaṯ | שְׁמֹנֶה | of.eight | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| יָמִ֗ים yāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִמּ֥וֹל yimmôl | מוּל | he.will.be.circumcised | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ | לְ | to | Preposition |
| כֶ֛ם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| כָּל kol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| זָכָ֖ר zāḵār | זָכָר | male | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| דֹרֹתֵי | דּוֹר | generations | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| כֶ֑ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| יְלִ֣יד yəliyḏ | יָלִיד | one.born | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בָּ֔יִת bāyiṯ | בַּיִת | of.[the].household | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִקְנַת miqnaṯ- | מִקְנָה | a.purchase | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| כֶּ֨סֶף֙ kesep̄ | כֶּסֶף | of.silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| כֹּ֣ל kōl | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בֶּן ben- | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נֵכָ֔ר nēḵār | נֵכָר | of.foreignness | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֛ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| מִֽ mi | מִן | [is].one | Preposition |
| זַּרְעֲ | זֶרַע | of | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֖ | הוּא | your.offspring | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 17:12
Word for word: And a son of eight days will be circumcised to you, every male, for your generations, one born in [the] house and one bought with silver from any foreigner, who [is] not of your offspring.
eight days old: the set time for circumcision Culture
The rule is kept in the law of Moses (Leviticus 12:3) and in the New Testament (Luke 1:59; 2:21).
born in the household or bought: the covenant includes the whole household Theology
Slaves of the household, foreigners by birth, receive the sign too. Belonging to the covenant was never only a matter of descent.
slaves Word choice
Not: servants
"Slaves" in Readable and Balanced, as the style guide keeps it for people bought with money (m2).
Cross-references
- Leviticus 12:3 On the eighth day the boy is to be circumcised.
- Luke 2:21 4 voices Eight days later, when the time came for His circumcision, He was given the name Jesus, as the angel had called Him before He was conceived.
- Exodus 12:48-49 Suppose a foreigner living among you wants to hold a Passover for the LORD. Every male in his household must first be circumcised. Then he may come near and keep it, and he will count as one born in the land. But anyone uncircumcised is not to eat of it.
- Luke 1:59 4 voices When the child was eight days old, they came to circumcise him, and they wanted to give him his father's name, Zechariah.
- Philippians 3:5 I was circumcised on the eighth day. I belong to the people of Israel and the tribe of Benjamin, a Hebrew born of Hebrews. In keeping the law I was a Pharisee;
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.