Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town
Luke 2:46
Three days later they found Him in the temple, seated among the teachers, listening to them and putting questions to them.
καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 2:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 2:46?
Thomas Aquinas
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
GLOSS. They were on their way home, one day's journey from Jerusalem; on the second day they seek for Him among their kinsfolk and acquaintance, and when they found Him not, they returned on the third day to Jerusalem, and there they found Him. As it follows, And it came to pass, after three days they found him. ORIGEN; He is not found as soon as sought for, for Jesus was not among His kinsfolk and relations, among those who are joined to Him in the flesh, nor in the company of the multitude can He be found. Learn where those who seek Him find Him, not every where, but in the temple. And do thou then seek Jesus in the temple of God. Seek Him in the Church, and seek Him among the masters who are in the temple. For if thou wilt so seek Him, thou shalt find Him. They found Him not among His kinsfolk, for human relations could not comprehend the Son of God; not among His acquaintance, for He passes far beyond all human knowledge and understanding. Where then do they find Him? In the temple! If at any time thou seek the Son of God, seek Him first in the temple, thither go up, and verily shalt thou find Christ, the Word, and the Wisdom, (i. e. the Son of God.) AMBROSE; After three days He is found in the temple, that it might be for a sign, that after three days of victorious suffering, He who was believed to be dead should rise again, and manifest Himself to our faith, seated in heaven with divine glory.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
GLOSS. Or because the advent of Christ, which was looked for by the Patriarchs before the Law, was not found, nor again, that which was sought for by prophets and just men under the Law, but that alone is found which is sought for by Gentiles under grace. ORIGEN; Because moreover He was the Son of God, He is found in the midst of the doctors, enlightening and instructing them. But because He was a little child, He is found among them not teaching but asking questions, as it is said, Sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions. And this He did as a duty of reverence, that He might set us an example of the proper behaviour of children, though they be wise and learned, rather to hear their masters than teach them, and not to vaunt themselves with empty boasting. But He asked not that He might learn, but that asking He might instruct. For from the same source of learning is derived both the power of asking and answering wisely, as it follows, All who heard him were astonished at his wisdom,. BEDE; To shew that He was a man, He humbly listened to the masters; but to prove that He was God, He divinely answered those who spake. GREEK Ex. He asks questions with reason, He listens with wisdom, and answers with more wisdom, so as to cause vel astonishment. As it follows, And they who saw it were astonished. CHRYS. The Lord truly did no miracle in His childhood, yet this one fact St. Luke mentions, which made men look with wonder upon Him. BEDE; For from His tongue there went forth divine wisdom, while His age exhibited man's helplessness, and hence the Jews, amid the high things they hear and the lowly things they see, are perplexed with doubts and astonishment. But we can in no wise wonder, knowing the words of the Prophet, that thus unto us a is. Child is born, that He abideth the mighty God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 2:46?
John Calvin
Sitting in the midst of the doctors
46. Sitting in the midst of the doctors Rays of divine brightness must have evidently shone in this child: otherwise those haughty men would not have permitted him to sit along with them. Though it is probable that he occupied a lower seat, and not the rank of the doctors, yet such disdainful men would not have condescended to give him an audience in a public assembly, if some divine power had not constrained them. This was a sort of prelude to his public calling, the full time of which had not yet arrived. In this way, however, he intended to give nothing more than a taste, which would immediately have faded from the recollection of men, had not Mary kept it for us laid up in her heart, (ver. 19, 51,) to bring it out afterwards, along with other treasures, for the use of all the godly.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 2:46?
Matthew Henry
On Luke 2:41–52
This comment begins at Luke 2:41:
II. Christ's tarrying behind his parents at Jerusalem, unknown to them, in which he designed to give an early specimen of what he was reserved for.
5. The third day they found him in the temple, in some of the apartments belonging to the temple, where the doctors of the law kept, not their courts, but their conferences rather, or their schools for disputation; and there they found him sitting in the midst of them (v. 46), not standing as a catechumen to be examined or instructed by them, for he had discovered such measures of knowledge and wisdom that they admitted him to sit among them as a fellow or member of their society. This is an instance, not only that he was filled with wisdom (v. 40), but that he had both a desire to increase it and a readiness to communicate it; and herein he is an example to children and young people, who should learn of Christ to delight in the company of those they may get good by, and choose to sit in the midst of the doctors rather than in the midst of the players. Let them begin at twelve years old, and sooner, to enquire after knowledge, and to associate with those that are able to instruct them; it is a hopeful and promising presage in youth to be desirous of instruction. Many a youth at Christ's age now would have been playing with the children in the temple, but he was sitting with the doctors in the temple. (1.) He heard them. Those that would learn must be swift to hear. (2.) He asked them questions; whether, as a teacher (he had authority so to ask) or as a learner (he had humility so to ask) I know not, or whether as an associate, or joint-searcher after truth, which must be found out by mutual amicable disquisitions. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (3.) He returned answers to them, which were very surprising and satisfactory, v. 47. And his wisdom and understanding appeared as much in the questions he asked as in the answers he gave, so that all who heard him were astonished: they never heard one so young, no indeed any of their greatest doctors, talk sense at the rate that he did; like David, he had more understanding than all his teachers, yea, than the ancients, Ps. cxix. 99, 100. Now Christ showed forth some rays of his glory, which were presently drawn in again. He gave them a taste (says Calvin) of his divine wisdom and knowledge. Methinks this public appearance of Christ in the temple, as a teacher, was like Moses's early attempt to deliver Israel, which Stephen put this construction upon, that he supposed his brethren would have understood, by that, how God by his hand would deliver them, Acts vii. 24, 25. They might have taken the hint, and been delivered then, but they understood not; so they here might have had Christ (for aught I know) to enter upon his work now, but they were only astonished, and understood not the indication; and therefore, like Moses, he retires into obscurity again, and they hear no more of him for many years after.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 2:46?
David Brown
On Luke 2:41–52
This comment begins at Luke 2:41:
Lu 2:41-52. First Conscious Visit to Jerusalem.
On Luke 2:45–46
This comment begins at Luke 2:45:
45, 46. After three sorrowing days, they find Him still in Jerusalem, not gazing on its architecture, or surveying its forms of busy life, but in the temple—not the "sanctuary" (as in Lu 1:9), to which only the priests had…
46. hearing … asking—The method of question and answer was the customary form of rabbinical teaching; teacher and learner becoming by turns questioner and answerer, as may be seen from their extant works. This would give full scope for all that "astonished them in His understanding and answers." Not that He assumed the office of teaching—"His hour" for that "was not yet come," and His equipment for that was not complete; for He had yet to "increase in wisdom" as well as "stature" (Lu 2:52). In fact, the beauty of Christ's example lies very much in His never at one stage of His life anticipating the duties of another. All would be in the style and manner of a learner, "opening His mouth and panting." "His soul breaking for the longing that it had unto God's judgments at all times" (Ps 119:20), and now more than ever before, when finding Himself for the first time in His Father's house. Still there would be in His questions far more than in their answers; and if we may take the frivolous interrogatories with which they afterwards plied Him, about the woman that had seven husbands and such like, as a specimen of their present drivelling questions, perhaps we shall not greatly err, if we suppose that "the questions" which He now "asked them" in return were just the germs of those pregnant questions with which He astonished and silenced them in after years: "What think ye of Christ? Whose Son is He? If David call Him Lord, how is He then his Son?" "Which is the first and great commandment?" "Who is my neighbour?"
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 2:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And now that he was upon the pinnacle of the temple he might especially expect this ministration of angels; for, if he was the Son of God, the temple was the proper place for him to be in (ch. ii. 46); and, if any place under the sun had a guard of angels constantly, it must needs be that, Ps. lxviii. 17.
This is the place where our Lord was, when Joseph and Mary found Him, at twelve years of age, "in the temple." (Luke ii. 46.
Contrast Matt. iv. 5, xii. 6, xxiv. i ; Luke ii. 37, 46 ; John x. 23 ; Acts iii. 10, xxi. 28 (Hieron, the temple-courts), with Matt, xxiii. 17, 35, xxvK. j, note, 51 ; Luke i. 21 ; John ii. 20 (Naos, the sanctuary).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| μετὰ | μετά | after | Preposition |
| ἡμέρας | ἡμέρα | days | Noun · accusative plural feminine |
| τρεῖς | τρεῖς | three | Adjective · accusative plural feminine |
| εὗρον | εὑρίσκω | they found | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερόν | temple | Noun · dative singular neuter |
| καθεζόμενον | καθέζομαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μέσῳ | μέσος | [the] midst | Adjective · dative singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| διδασκάλων | διδάσκαλος | teachers | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | both | Conjunction |
| ἀκούοντα | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπερωτῶντα | ἐπερωτάω | questioning | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 2:46
Word for word: And it came to pass after days three they found him in the temple sitting in [the] middle of the teachers and hearing them and questioning them;
after three days: counting from when they left Jerusalem GrammarUncertain
Not: three days of searching in the city
One day out, one day back, and on the third day they found him, by the usual Jewish way of counting.
sitting among the teachers: teachers of the law met with pupils in the temple courts Culture
Not: teaching the teachers
Pupils sat with their teachers, listening and asking questions. Jesus behaves as a pupil, but his understanding astonishes them (2:47).
Cross-references
- Luke 5:17 3 voices On one of those days, while He was teaching, some Pharisees and teachers of the law were seated there. They had come from all the villages of Galilee, from Judea, and from Jerusalem. The power of the Lord was present for Him to heal.
- Isaiah 49:1-2 Coastlands, listen to me; peoples who live far away, give heed. The LORD called me while I was still in the womb; He spoke my name while I was yet inside my mother.
- Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of one who is taught, so that I know how to bear up the weary with a word. Each morning He rouses me; He rouses my ear to listen as a learner listens.
- Acts 5:34 But one of the council stood up, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law respected by the whole people. He had the men sent outside for a short time,
- Matthew 12:40 3 voices Jonah spent three days and three nights inside the great sea creature, and in the same way the Son of Man will spend three days and three nights deep in the earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.