Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:27

Guided by the Spirit, Simeon went into the temple. Jesus's parents were bringing the child in, to carry out for Him what the law's custom required,

καὶ ἦλθεν ἐν τῷ πνεύματι εἰς τὸ ἱερόν· καὶ ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν τοὺς γονεῖς τὸ παιδίον Ἰησοῦν τοῦ ποιῆσαι αὐτοὺς κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου περὶ αὐτοῦ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 2:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:27

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; To see death means to undergo it, and…
––
Protestant–
  • Henry 2. The seasonable coming of Simeon into the temple,…
  • Brown 27, 28. The Spirit guided him to the temple…

What does Aquinas say about Luke 2:27?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he came by the Spirit into the temple : and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

BEDE; To see death means to undergo it, and happy will he be to see the death of the flesh who has first been enabled to see with the eyes of his heart the Lord Christ, having his conversation in the heavenly Jerusalem, and frequently entering the doors of God's temple, that is, following the examples of the saints in whom God dwells as in His temple. By the same grace of the Spirit whereby he foreknew- Christ would come, he now acknowledges Him come, as it follows, And he came by the Spirit into the temple. Origen; If thou wilt touch Jesus and grasp Him in thy hands, strive with all thy strength to have the Spirit for thy guide, and come to the temple of God. For it follows, And when his parents brought in the child Jesus, (i. e. Mary His mother, and Joseph His reputed father,) to do for him after the custom of the law, then took he him tip in his arms. GREG. NYSS. How blessed was that holy entrance to holy things through which he hastened on to the end of life, blessed those hands which handled the word of life, and the arms which were held out to receive Him! BEDE; Now the righteous man, according to the law, received the Child Jesus in his arms, that he might signify that the legal righteousness of works under the figure of the hands and arms was to be changed for the lowly indeed but saving grace of Gospel faith. The old man received the infant Christ, to convey thereby that this world, now worn out as it were with old age, should return to the childlike innocence of the Christian life. and blessed God, and said,

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess,…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a…

The seasonable coming of Simeon into the temple, at the time when Christ was presented there

2. The seasonable coming of Simeon into the temple, at the time when Christ was presented there, v. 27. Just then, when Joseph and Mary brought in the child, to be registered as it were in the church-book, among the first-born, Simeon came, by direction of the Spirit, into the temple. The same Spirit that had provided for the support of his hope now provided for the transport of his joy. It was whispered in his ear, "Go to the temple now, and you shall see what you have longed to see." Note, Those that would see Christ must go to his temple; for there The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to meet you, and there you must be ready to meet him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:27?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

On Luke 2:27–28

27, 28. The Spirit guided him to the temple at the very moment when the Virgin was about to present Him to the Lord.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἦλθενἔρχομαιhe cameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
πνεύματιπνεῦμαSpiritNoun · dative singular neuter
εἰςεἰςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἱερόνἱερόνtempleNoun · accusative singular neuter
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνinPreposition
τῷὁthe [time when]Article · dative singular neuter
εἰσαγαγεῖνεἰσάγωwere bringing inVerb · second aorist active infinitive
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
γονεῖςγονεύςparentsNoun · accusative plural masculine
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
παιδίονπαιδίονchildNoun · accusative singular neuter
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
τοῦὁthe [thing]Article · genitive singular neuter
ποιῆσαιποιέωwere doingVerb · aorist active infinitive
αὐτοὺςἑαυτοῦtheyPersonal pronoun · accusative plural masculine
κατὰκατάaccording toPreposition
τὸὁthatArticle · accusative singular neuter
εἰθισμένονἐθίζωhaving become customaryVerb · perfect passive participle · accusative singular neuter
τοῦὁby theArticle · genitive singular masculine
νόμουνόμοςlawNoun · genitive singular masculine
περὶπερίforPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:27

Word for word: And he came in the Spirit into the temple; and in the to bring in the parents the child Jesus the to do they according to the having become custom of the law concerning him \v 28 and he received him into the arms and blessed the God and said,

in the Spirit: moved and led by the Holy Spirit Word sense

Not: in his own spirit

The Spirit of 2:25-26 leads him to the temple at the very moment the child is brought in.

the temple: the temple area with its courts Word sense

Not: the sanctuary building

This is not the word of 1:9, for the inner sanctuary only priests entered, but the word for the whole temple area. Simeon, Mary and Anna are in the courts.

blessed God: praised and thanked God Word sense

Not: gave God a blessing

As in 1:64.

Cross-references

  • Luke 2:41 4 voices Year by year His parents used to go up to Jerusalem for the feast of Passover.
  • Luke 2:48 4 voices When His parents saw Him, they were stunned, and His mother said to Him, "My child, why have You treated us like this? Your father and I have been looking for You, sick with worry."
  • Luke 2:51 4 voices So He went back down with them to Nazareth, and He lived under their authority. His mother kept all these things safe in her heart.
  • Acts 10:19 While Peter was still turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, "Some men are here looking for you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary