Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:40

The child kept growing and gaining strength. He was filled with wisdom, and the grace of God rested on Him.

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 2:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:40

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. Now our Lord might have come forth from…
–––
Protestant–
  • Calvin 40. And the child grew From the infancy of…
  • Henry 2. How he spent it, v. 40. In all…
  • Brown 40. His mental development kept pace with His bodily,…

What does Aquinas say about Luke 2:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom : and the grace of God was upon him.

THEOPHYL. Now our Lord might have come forth from the womb in the stature of mature age, but this would seem like some thing imaginary; therefore His growth is gradual, as it follows, And the child grew, and waxed strong. BEDE; We must observe the distinction of words, that the Lord Jesus Christ in that He was a child, that is, had put on the condition of human weakness, was daily growing and being strengthened. ATHAN. A than. But if as some say the flesh was changed into a Divine nature, how did it derive growth? for to attribute growth to an uncreated substance is impious. CYRIL; Rightly with the growth in age, St. Luke has united increase in wisdom, as he says, And he was strengthened, (i. e. in spirit.) For in proportion to the measure of bodily growth, the Divine nature developed its own wisdom. THEOPHYL. For if while yet a little child, He had displayed His wisdom, He would have seemed a miracle, but together with the advance of age He gradually shewed Himself, so as to fill the whole world. For not as receiving wisdom is He said to be strengthened in spirit. For that which is most perfect in the beginning, how can that become any more perfect. Hence it follows, Filled with wisdom, and the grace of God was in him.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 2:40?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And the child grew

40. And the child grew From the infancy of Christ Matthew passes immediately to his manifestation. Luke relates here a single fact, which well deserved to be recorded. In the midst of his boyhood, Christ gave a specimen of his future office, or at least indicated, by a single attempt, what he would afterwards be. The child grew, and was invigorated in spirit These words show, that the endowments of his mind grew with his age. Hence we infer, that this progress, or advancement, relates to his human nature: for the Divine nature could receive no increase.

But a question arises. From the time that he was conceived in his mother’s womb, did he not abound in all fullness of spiritual gifts? for it appears absurd to say, that the Son of God wanted any thing that was necessary to perfection. The reply is easy. If it takes nothing from his glory, that he was altogether, “emptied,” (ἑαυτὸν ἐκένωσε, Philippians 2:6,) neither does it degrade him, that he chose not only to grow in body, but to make progress in mind. And certainly when the Apostle declares, that, “in all things he was made like unto his brethren,”(Hebrews 2:17,) and “was in all points tempted like as we are, sin excepted,” (Hebrews 4:15,) he no doubt includes, that his soul was subject to ignorance. There is only this difference between us and him, that the weaknesses which press upon us, by a necessity which we cannot avoid, were undertaken by him voluntarily, and of his own accord. Christ received, in his human nature, according to his age and capacity, an increase of the free gifts of the Spirit, that “out of his fullness” (John 1:16) he may pour them out upon us; for we draw grace out of his grace.

Report a mistake

Some excessively timid persons restrict what is here said to outward appearance, and make the meaning to be, that Christ appeared to make progress, though, in point of fact, no addition was made to his knowledge. But the words have a quite different meaning, and this mistaken opinion is still more fully refuted by what Luke shortly afterwards adds, that he grew in age and wisdom with God and man, (ver. 52.) We are not at liberty to suppose, that knowledge lay concealed in Christ, and made its appearance in him in progress of time. There is no doubt whatever, that it was the design of God to express in plain terms, how truly and completely Christ, in taking upon him our flesh, did all that was necessary to effect his brotherly union with men.

And yet we do not in this way suppose a double Christ: for, though God and man are united in one person, it does not follow, that the human nature received what was peculiar to the Divine nature: but, so far as was necessary for our salvation, the Son of God kept his divine power concealed. What Irenaeus says, that his Divine nature was quiescent when he suffered, I understand to refer, not only to bodily death, but to that amazing distress and agony of soul, which drew from him the complaint, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46.) In a word, if we do not choose to deny, that Christ was made a real man, we ought not to be ashamed to acknowledge, that he voluntarily took upon him everything that is inseparable from human nature.

Report a mistake

It is a foolish objection, that ignorance does not apply to Christ, because it is the punishment of sin: for the same thing might be said of death. Scripture declares, on the contrary, that he performed the office of Mediator: for all the punishment which we deserved was transferred from us to him. Besides, it is a foolish mistake to say, that ignorance is the punishment of sin. For we must not suppose that Adam, while he remained in innocence, knew all things. Angels also are, to some extent, ignorant, and yet they do not endure the punishment of sin.

A more refined argument is employed by some, that there was no ignorance in Christ, because ignorance is sin. But those persons assume a principle which is altogether false and groundless: otherwise, the angels must either be equal to God, or they must be sinful. There is no doubt a sinful blindness of the human mind, which is justly reckoned a part of original sin: but here we ascribe to Christ no other ignorance than what may fall upon a man who is pure from every taint of sin.

Report a mistake

He was invigorated in spirit, and was full of wisdom

He was invigorated in spirit, and was full of wisdom Luke thus declares, that whatever wisdom exists among men, and receives daily accessions, flows from that single fountain, from the Spirit of God. The following phrase is more general, and the grace of God was upon him: for it includes all the excellence of every description that shone brightly in Christ.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess,…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a…

How he spent it

2. How he spent it, v. 40. In all things it behoved him to be made like unto his brethren, and therefore he passed through infancy and childhood as other children did, yet without sin; nay, with manifest indications of a divine nature in him. As other children, he grew in stature of body, and the improvement of understanding in his human soul, that his natural body might be a figure of his mystical body, which, though animated by a perfect spirit, yet maketh increase of itself till it comes to the perfect man, Eph. iv. 13, 16. But, (1.) Whereas other children are weak in understanding and resolution, he was strong in spirit. By the Spirit of God his human soul was endued with extraordinary vigour, and all his faculties performed their offices in an extraordinary manner. He reasoned strongly, and his judgment was penetrating. (2.) Whereas other children have foolishness bound in their hearts, which appears in what they say or do, he was filled with wisdom, not by any advantages of instruction and education, but by the operation of the Holy Ghost; every thing he said and did was wisely said, and wisely done, above his years. (3.) Whereas other children show that the corruption of nature is in them, and the tares of sin grow up with the wheat of reason, he made it appear that nothing but the grace of God was upon him (the wheat sprang up without tares), and that, whereas other children are by nature children of wrath, he was greatly beloved, and high in the favour of God; that God loved him, and cherished him, and took a particular care of him.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:40?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

40. His mental development kept pace with His bodily, and "the grace of God," the divine favor, rested manifestly and increasingly upon Him. See Lu 2:52.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 21:8

    Special notice is taken of this, though a thing of course, to intimate that the children of the promise are growing children. See Luke i. 80; ii. 40.

  • Matthew Henry · Luke 2:46

    This is an instance, not only that he was filled with wisdom (v. 40), but that he had both a desire to increase it and a readiness to communicate it; and herein he is an example to children and young people, who should learn of Christ to delight in the company of those they may get …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15

    see Matt. iii. 17; Luke ii. 14, 40, 52; John i. 14, 16, 17; Gal. i. 6; Eph. i. 5, 6, 7.

  • David Brown · Luke 2:52

    See on Lu 2:40.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
Τὸὁ-Article · nominative singular neuter
δὲδέAndConjunction
παιδίονπαιδίονthe ChildNoun · nominative singular neuter
ηὔξανεναὐξάνωcontinued to growVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ἐκραταιοῦτοκραταιόομαιbecome strongVerb · imperfect passive indicative · 3rd person singular
πληρούμενονπληρόωbeing filledVerb · present passive participle · nominative singular neuter
σοφίᾳσοφίαwith wisdomNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
χάριςχάρις[the] graceNoun · nominative singular feminine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐπἐπίuponPreposition
αὐτόαὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:40

Word for word: The and child was growing and was becoming strong being filled with wisdom, and grace of God was upon him.

became strong, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: became strong in spirit, the reading of many later manuscripts

Many manuscripts add "in spirit", from what is said of John in 1:80. Early manuscripts do not have it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

being filled with wisdom: wisdom growing in him as he grew Grammar

Not: already full of wisdom from the start

The present participle describes a process. Jesus grows as a real child grows (compare 2:52).

the grace of God was upon him: God's favor rested on him Word sense

Not: he received forgiveness

Grace here is God's kindness and favor toward the child, as with Samuel (1 Samuel 2:26).

Cross-references

  • Luke 2:52 3 voices And Jesus advanced in wisdom and in stature, and in favor with God and with people.
  • Luke 1:80 3 voices As the child grew, he became strong in spirit, and he lived in the desert places until the day he showed himself to Israel.
  • Isaiah 11:1-5 A shoot will grow from Jesse's stump, and a branch out of his roots will bear fruit.
  • 1 Samuel 2:26 Meanwhile the boy Samuel went on growing up, and both the LORD and the people were pleased with him.
  • John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary