Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:28

and Simeon took Him up in his arms, blessed God and said,

καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 2:28, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:28

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 2:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess,…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a…

The abundant satisfaction wherewith he welcomed this sight

3. The abundant satisfaction wherewith he welcomed this sight: He took him up in his arms (v. 28), he embraced him with the greatest affection imaginable, laid him in his bosom, as near his heart as he could, which was as full of joy as it could hold. He took him up in his arms, to present him to the Lord (so some think), to do either the parent's part or the priest's part; for divers of the ancients say that he was himself a priest. When we receive the record which the gospel gives us of Christ with a lively faith, and the offer it makes us of Christ with love and resignation, then we take Christ in our arms. It was promised him that he should have a sight of Christ; but more is performed than was promised: he has him in his arms.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:28?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

On Luke 2:27–28

This comment begins at Luke 2:27:

27, 28. The Spirit guided him to the temple at the very moment when the Virgin was about to present Him to the Lord.

28. took him up in his arms—immediately recognizing in the child, with unhesitating certainty, the promised Messiah, without needing Mary to inform him of what had happened to her. [Olshausen]. The remarkable act of taking the babe in his arms must not be overlooked. It was as if he said, "This is all my salvation and all my desire" (2Sa 23:5).

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίthenConjunction
αὐτὸςαὐτόςhePersonal pronoun · nominative singular masculine
ἐδέξατοδέχομαιreceivedVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτὸαὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular neuter
εἰςεἰςintoPreposition
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
ἀγκάλαςἀγκάληarmsNoun · accusative plural feminine
καὶκαίandConjunction
εὐλόγησενεὐλογέωblessedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
θεὸνθεόςGodNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:28

Word for word: And he came in the Spirit into the temple; and in the to bring in the parents the child Jesus the to do they according to the having become custom of the law concerning him \v 28 and he received him into the arms and blessed the God and said,

in the Spirit: moved and led by the Holy Spirit Word sense

Not: in his own spirit

The Spirit of 2:25-26 leads him to the temple at the very moment the child is brought in.

the temple: the temple area with its courts Word sense

Not: the sanctuary building

This is not the word of 1:9, for the inner sanctuary only priests entered, but the word for the whole temple area. Simeon, Mary and Anna are in the courts.

blessed God: praised and thanked God Word sense

Not: gave God a blessing

As in 1:64.

Cross-references

  • Luke 1:64 4 voices In that instant Zechariah's mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak, giving praise to God.
  • Luke 2:13-14 4 voices All at once the angel was joined by a great crowd of heaven's army, who praised God and said,
  • Luke 2:20 4 voices The shepherds went back, glorifying God and praising Him for all they had heard and seen. It had been just as they were told.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary