Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:17
To the man He said, "Because you listened to your wife and ate from the tree I commanded you not to eat from, the ground is cursed because of you. Through painful work you will eat from it all the days of your life.
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֨אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 3:17, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
Tied at No. 20 of the most-discussed verses in Genesis See the list
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:17?
John Calvin
And unto Adam he said
17. And unto Adam he said. In the first place, it is to be observed, that punishment was not inflicted upon the first of our race so as to rest on those two alone, but was extended generally to all their posterity, in order that we might know that the human race was cursed in their person; we next observe, that they were subjected only to temporal punishment, that, from the moderation of the divine anger, they might entertain hope of pardon. God, by adducing the reason why he thus punishes the man, cuts off from him the occasion of murmuring. For no excuse was left to him who had obeyed his wife rather than God; yea, had despised God for the sake of his wife, placing so much confidence in the fallacies of Satan, — whose messenger and servant she was, — that he did not hesitate perfidiously to deny his Maker. But, although God deals decisively and briefly with Adam, he yet refutes the pretext by which he had tried to escape, in order the more easily to lead him to repentance. After he has briefly spoken of Adam’s sin, he announces that the earth would be cursed for his sake. The ancient interpreter has translated it, ‘In thy work;’ but the reading is to be retained, in which all the Hebrew copies agree, namely, the earth was cursed on account of Adam. Now, as the blessing of the earth means, in the language of Scripture, that fertility which God infuses by his secret power, so the curse is nothing else than the opposite privation, when God withdraws his favor. Nor ought it to seem absurd, that, through the sin of man, punishment should overflow the earth, though innocent. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... For as the primum mobile rolls all the celestial spheres along with it, so the ruin of man drives headlong all those creatures which were formed for his sake, and had been made subject to him. And we see how constantly the condition of the world itself varies with respect to men, according as God is angry with them, or shows them his favor. We may add, that, properly speaking, this whole punishment is exacted, not from the earth itself, but from man alone. For the earth does not bear fruit for itself, but in order that food may be supplied to us out of its bowels. The Lord, however, determined that his anger should like a deluge, overflow all parts of the earth, that wherever man might look, the atrocity of his sin should meet his eyes. Before the fall, the state of the world was a most fair and delightful mirror of the divine favor and paternal indulgence towards man. Now, in all the elements we perceive that we are cursed. And although (as David says) the earth is still full of the mercy of God, (Psalm 33:5,) yet, at the same time, appear manifest signs of his dreadful alienation from us, by which if we are unmoved, we betray our blindness and insensibility. Only, lest sadness and horror should overwhelm us, the Lord sprinkles everywhere the tokens of his goodness. Moreover although the blessing of God is never seen pure and transparent as it appeared to man in innocence yet, if what remains behind be considered in itself, David truly and properly exclaims, ‘The earth is full of the mercy of God.’
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Again, by ‘eating of the earth,’ Moses means ‘eating of the fruits’ which proceed from it. The Hebrew word עצבון (itsabon,) which is rendered pain, is also taken for trouble and fatigue. In this place, it stands in antithesis with the pleasant labor in which Adam previously so employed himself, that in a sense he might be said to play; for he was not formed for idleness, but for action. Therefore the Lord had placed him over a garden which was to be cultivated. But, whereas in that labor there had been sweet delight; now servile work is enjoined upon him, as if he were condemned to the mines. And yet the asperity of this punishment also is mitigated by the clemency of God, because something of enjoyment is blended with the labors of men, lest they should be altogether ungrateful, as I shall again declare under the next verse.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:17?
Matthew Henry
On Genesis 3:17–19
God put marks of his displeasure on Adam in three instances
I. God put marks of his displeasure on Adam in three instances:—
1. His habitation is, by this sentence, cursed: Cursed is the ground for thy sake; and the effect of that curse is, Thorns and thistles shall it bring forth unto thee. It is here intimated that his habitation should be changed; he should no longer dwell in a distinguished, blessed, paradise, but should be removed to common ground, and that cursed. The ground, or earth, is here put for the whole visible creation, which, by the sin of man, is made subject to vanity, the several parts of it being not so serviceable to man's comfort and happiness as they were designed to be when they were made, and would have been if he had not sinned. God gave the earth to the children of men, designing it to be a comfortable dwelling to them. But sin has altered the property of it. It is now cursed for man's sin; that is, it is a dishonourable habitation, it bespeaks man mean, that his foundation is in the dust; it is a dry and barren habitation, its spontaneous productions are now weeds and briers, something nauseous or noxious; what good fruits it produces must be extorted from it by the ingenuity and industry of man. Fruitfulness was its blessing, for man's service (ch. i. 11, 29), and now barrenness was its curse, for man's punishment. It is not what it was in the day it was created. Sin turned a fruitful land into barrenness; and man, having become as the wild ass's colt, has the wild ass's lot, the wilderness for his habitation, and the barren land his dwelling, Job xxxix. 6; Ps. lxviii. 6. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 3:17–19
... Had not this curse been in part removed, for aught I know, the earth would have been for ever barren, and never produced any thing but thorns and thistles. The ground is cursed, that is, doomed to destruction at the end of time, when the earth, and all the works that are therein, shall be burnt up for the sin of man, the measure of whose iniquity will then be full, 2 Pet. iii. 7, 10. But observe a mixture of mercy in this sentence. (1.) Adam himself is not cursed, as the serpent was (v. 14), but only the ground for his sake. God had blessings in him, even the holy seed: Destroy it not, for that blessing is in it, Isa. lxv. 8. And he had blessings in store for him; therefore he is not directly and immediately cursed, but, as it were, at second hand. (2.) He is yet above ground. The earth does not open and swallow him up; only it is not what it was: as he continues alive, notwithstanding his degeneracy from his primitive purity and rectitude, so the earth continues to be his habitation, notwithstanding its degeneracy from its primitive beauty and fruitfulness. (3.) This curse upon the earth, which cut off all expectations of a happiness in things below, might direct and quicken him to look for bliss and satisfaction only in things above.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 3:17–19
II. We must not go off from this sentence upon our first parents, which we are all so nearly concerned in, and feel from, to this day, till we have considered two things:—
1. How fitly the sad consequences of sin upon the soul of Adam and his sinful race were represented and figured out by this sentence, and perhaps were more intended in it than we are aware of. Though that misery only is mentioned which affected the body, yet that was a pattern of spiritual miseries, the curse that entered into the soul. (1.) The pains of a woman in travail represent the terrors and pangs of a guilty conscience, awakened to a sense of sin; from the conception of lust, these sorrows are greatly multiplied, and, sooner or later, will come upon the sinner like pain upon a woman in travail, which cannot be avoided. (2.) The state of subjection to which the woman was reduced represents that loss of spiritual liberty and freedom of will which is the effect of sin. The dominion of sin in the soul is compared to that of a husband (Rom. vii. 1-5), the sinner's desire is towards it, for he is fond of his slavery, and it rules over him. (3.) The curse of barrenness which was brought upon the earth, and its produce of briars and thorns, are a fit representation of the barrenness of a corrupt and sinful soul in that which is good and its fruitfulness in evil. It is all overgrown with thorns, and nettles cover the face of it; and therefore it is nigh unto cursing, Heb. vi. 8. (4.) The toil and sweat bespeak the difficulty which, through the infirmity of the flesh, man labours under, in the service of God and the work of religion, so hard has it now become to enter into the kingdom of heaven. Blessed be God, it is not impossible. (5.) The embittering of his food to him bespeaks the soul's want of the comfort of God's favour, which is life, and the bread of life. (6.) The soul, like the body, returns to the dust of this world; its tendency is that way; it has an earthy taint, John iii. 31.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 3:17–19
2. How admirably the satisfaction our Lord Jesus made by his death and sufferings answered to the sentence here passed upon our first parents. (1.) Did travailing pains come in with sin? We read of the travail of Christ's soul (Isa. liii. 11); and the pains of death he was held by are called odinai (Acts ii. 24), the pains of a woman in travail. (2.) Did subjection come in with sin? Christ was made under the law, Gal. iv. 4. (3.) Did the curse come in with sin? Christ was made a curse for us, died a cursed death, Gal. iii. 13. (4.) Did thorns come in with sin? He was crowned with thorns for us. (5.) Did sweat come in with sin? He for us did sweat as it were great drops of blood. (6.) Did sorrow come in with sin? He was a man of sorrows, his soul was, in his agony, exceedingly sorrowful. (7.) Did death come in with sin? He became obedient unto death. Thus is the plaster as wide as the wound. Blessed be God for Jesus Christ!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
We have here the sentence passed upon Adam, which is prefaced with a recital of his crime: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, v. 17. He excused the fault, by laying it on his wife: She gave it me. But God does not admit the excuse. She could but tempt him, she could not force him; though it was her fault to persuade him to eat, it was his fault to hearken to her. Thus men's frivolous pleas will, in the day of God's judgment, not only be overruled, but turned against them, and made the grounds of their sentence. Out of thine own mouth will I judge thee. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 3:17?
George Leo Haydock
Thy work
Ver. 17. Thy work, sin; thy perdition is from thyself: this is all that man can challenge for his own. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 3:17?
Robert Jamieson
On Genesis 3:17–19
unto Adam he said
17-19. unto Adam he said—made to gain his livelihood by tilling the ground; but what before his fall he did with ease and pleasure, was not to be accomplished after it without painful and persevering exertion.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 3:17?
C. F. Keil
On Genesis 3:16–19
This comment begins at Genesis 3:16:
Vers. 16-19. It was not till the prospect of victory had been presented, that a sentence of punishment was pronounced upon both the man and the woman on account of their sin. ... 17) thy sorrow and thy pregnancy :…
On Genesis 3:17–19
Vers. 17-19. "And unto Adam:" the noun is here used for the first time as a proper name without the article. In chap, i. 26 and ii. 5, 20, the noun is appellative, and there are substantial reasons for the omission of the article. The sentence upon Adam includes a twofold punishment : first the cursing of the ground, and secondly death, which affects the woman as well, on account of their common guilt. By listening to his wife, when deceived by the serpent, Adam had repudiated his superiority to the rest of creation. As a punishment, therefore, nature would henceforth offer resistance to his will. By breaking the divine command, he had set himself above his Maker ; death would therefore show him the worthlessness of his own nature. " Cursed be the ground for thy sake ; in sorrow shall thou eat it (the ground by synecdoche for its produce, as in Isa. i. 7) all the days of thy life : thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field." The curse pronounced on man's account upon the soil created for him, consisted in the fact, that the earth no longer yielded spontaneously the fruits requisite for his maintenance, but the man was obliged to force out the necessaries of life by labour and strenuous exertion. The herb of the field is in contrast with the trees of the garden, and sorrow with the easy dressing of the garden. We are not to understand, however, that because man failed to guard the good creation of God from the invasion of the evil one, a host of demoniacal powers forced their way into the material world to lay it waste and offer resistance to man ; but because man himself had fallen into the power of the evil one, therefore God cursed the earth, not merely withdrawing the divine powers of life which pervaded Eden, but changing its relation to man. ...
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 104 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pseudo-Chrys.: The earth for man’s sin is accursed that it should not put forth fruit, according to that in Genesis, “Cursed is the ground in thy works;” [Gen 3:17] but when we do well, then it is blessed.
[2.] There is a change in the manner of his eating it: In sorrow (v. 17). and in the sweat of his face (v. 19) he must eat of it.
God had cursed the ground upon the first entrance of sin (ch. iii. 17), when he drowned it he added to that curse; but now he determines not to add to it any more.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:20
Him who hath subjected) that is on account of [by reason of] God, Gen. iii. 17, v. 29.
The creation was made subject to vanity - Abuse, misery, and corruption. By him who subjected it - Namely, God, Gen. iii, 17, v, 29.
Charles Bridges · Ecclesiastes 5:8
The curse upon the ground is so far mitigated, that while “ bread’ is still “ eaten in the sweat of the face” (Gen. iii. 17) there is profit —directly or indirectly—/or all.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
Contrast God's curse causing unfruitfulness (Ge 3:17, 18); also spiritually (Jer 17:5-8).
In the creeds and councils on Genesis 3:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אָדָ֣ם ʾāḏām | אָדָם | Adam | Noun · proper name |
| אָמַ֗ר ʾāmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| שָׁמַעְתָּ֮ šāmaʿtā | שָׁמַע | you.listened | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | the.voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִשְׁתֶּ | אִשָּׁה | your.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֒ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֨אכַל֙ tōʾḵal | אָכַל | you.ate | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עֵ֔ץ ʿēṣ | עֵץ | tree | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| צִוִּיתִ֨י | צָוָה | I | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| ךָ֙ | הוּא | commanded.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֔ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תֹאכַ֖ל ṯōʾḵal | אָכַל | you.must.eat | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| מִמֶּ֑ | מִן | from | Preposition |
| נּוּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֲרוּרָ֤ה ʾărûrāh | אָרַר | [is].cursed | Verb · Qal · passive participle · feminine singular absolute |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲדָמָה֙ ʾăḏāmāh | אֲדָמָה | ground | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּֽ ba | בְּ | because | Preposition |
| עֲבוּרֶ֔ | עָבוּר | of | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עִצָּבוֹן֙ ʿiṣṣāḇôn | עִצָּבוֹן | pain | Noun · common · masculine singular absolute |
| תֹּֽאכֲלֶ֔ | אָכַל | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נָּה | הוּא | will.eat.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| כֹּ֖ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמֵ֥י yəmēy | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חַיֶּֽי | חַיִּים | your.life | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:17
Word for word: And to [the] man he said, because you listened to [the] voice of your wife and ate from the tree which I commanded you, saying, not you will eat from it, cursed [is] the ground because of you; in painful toil you will eat [from] it all [the] days of your life.
to the man: not yet the name Adam GrammarUncertain
Not: to Adam
As in 2:20, the Hebrew vowels give the word without the article, so it can be read as the name Adam. The story still calls him "the man" in verses 20-24, and the name is plainly used from 4:25, so it is taken as "the man".
cursed is the ground because of you: the man's work is made hard Theology
God does not curse the man; he curses the ground, the man's own source (2:7) and the place of his work (2:15). Work was good before; now it becomes painful toil. Romans 8:20-22 speaks of the whole creation subjected to frustration and waiting to be set free.
painful toil: hard, wearying labor Word sense
The word is related to "pain" in childbearing (verse 16) and returns when Lamech names his son Noah, hoping for relief from "the painful toil of our hands" from the cursed ground (5:29).
listened to the voice of your wife: obeyed her Idiom
Not: heard what she said
"Listen to the voice of" means to obey (as in 22:18; Exodus 15:26). The fault is not that the man heard his wife but that he obeyed her instead of God.
Cross-references
- Romans 8:20-22 6 voices Creation was made subject to futility. This was not its own choice; it was because of the one who subjected it. Yet there was hope:
- Genesis 5:29 3 voices He named him Noah, saying, "He will bring us relief from our work and from the painful toil of our hands, caused by the ground that the LORD has cursed."
- Isaiah 24:5-6 The earth lies polluted beneath the people who live on it, for they have stepped over the instructions, brushed past the decree, and broken the covenant that was to last forever.
- Ecclesiastes 2:22-23 3 voices What do people get for all their hard work and all the striving of their hearts as they toil under the sun?
- John 16:33 10 voices I have said these things to you so that you may have peace in Me. In the world you have affliction. But have courage: I have overcome the world."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.