Logia

Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away

Hebrews 2:16

For it is clear that He does not take hold of angels to help them; it is Abraham's descendants that He takes hold of.

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 2:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 16. For verily, or, For nowhere, etc. By this…
  • Tong I. The incarnation of Christ is asserted (v. 16):…
  • Fausset 16. For verily—Greek, "For as we all know"; "For…
Church Fathers
  • Chrysostom “For verily He taketh not hold of Angels, but…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 2:16?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 2:16–17

Homily V. Hebrews ii. 16–17

“For verily He taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham He taketh hold. Wherefore in all things it behooved Him to be made like unto His brethren.”

Report a mistake

On Hebrews 2:16–17

[1.] Paul wishing to show the great kindness of God towards man, and the Love which He had for the human race, after saying: “Forasmuch then as the children were partakers of blood and flesh, He also Himself likewise took part of the same” ( c. v. 14 )—follows up the subject in this passage. For do not regard lightly what is spoken, nor think this merely a slight [matter], His taking on Him our flesh. He granted not this to Angels; “For verily He taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham.” What is it that he saith? He took not on Him an Angel’s nature, but man’s. But what is “He taketh hold of”? He did not (he means) grasp that nature, which belongs to Angels, but ours. But why did he not say, “He took on Him,” but used this expression, “He taketh hold of”? It is derived from the figure of persons pursuing those who turn away from them, and doing everything to overtake them as they flee, and to take hold of them as they are bounding away. For when human nature was fleeing from Him, and fleeing far away (for we “were far off”— Eph. ii. 13 ), He pursued after and overtook us. He showed that He has done this only out of kindness, and love, and tender care. As then when he saith, “Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation” ( c. i. 14 )—he shows His extreme interest in behalf of human nature, and that God makes great account of it, so also in this place he sets it forth much more by a comparison, for he says, “He taketh not hold of angels.” For in very deed it is a great and a wonderful thing, and full of amazement that our flesh should sit on high, and be adored by Angels and Archangels, by the Cherubim and the Seraphim. For myself having oftentimes thought upon this, I am amazed at it, and imagine to myself great things concerning the human race. For I see that the introductions are great and splendid, and that God has great zeal on behalf of our nature.

Report a mistake

On Hebrews 2:16–17

Moreover he said not “of men (simply) He taketh hold,” but wishing to exalt them [the Hebrews] and to show that their race is great and honorable, he says, “but of the seed of Abraham He taketh hold.”

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 2:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

For verily

16. For verily, or, For nowhere, etc. By this comparison he enhances the benefit and the honor with which Christ has favored us, by putting on our flesh; for he never did so much for angels. As then it was necessary that there should be a remarkable remedy for man’s dreadful ruin, it was the design of the Son of God that there should be some incomparable pledge of his love towards us which angels had not in common with us. That he preferred us to angels was not owing to our excellency, but to our misery. There is therefore no reason for us to glory as though we were superior to angels, except that our heavenly Father has manifested toward us that ampler mercy which we needed, so that the angels themselves might from on high behold so great a bounty poured on the earth. The present tense of the verb is to be understood with reference to the testimonies of Scripture, as though he set before us what had been before testified by the Prophets.

But this one passage is abundantly sufficient to lay prostrate such men as Marcion and Manicheus, and fanatical men of similar character, who denied Christ to have been a real man, begotten of human seed. For if he bore only the appearance of man, as he had before appeared in the form of an angel, there could have been no difference; but as it could not have been said that Christ became really an angel, clothed with angelic nature, it is hence said that he took upon him man’s nature and not that of angels.

Report a mistake

And the Apostle speaks of nature, and intimates that Christ, clothed with flesh, was real man, so that there was unity of person in two natures. For this passage does not favor Nestorius, who imagined a twofold Christ, as though the Son of God was not a real man but only dwelt in man’s flesh. But we see that the Apostle’s meaning was very different, for his object was to teach us that we find in the Son of God a brother, being a partaker of our common nature. Being not therefore satisfied with calling him man, he says that he was begotten of human seed; and he names expressly the seed of Abraham, in order that what he said might have more credit, as being taken from Scripture.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 2:16?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 2:14–18

This comment begins at Hebrews 2:14:

Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing.

The incarnation of Christ is asserted

I. The incarnation of Christ is asserted (v. 16): Verily he took not upon him the nature of angels, but he took upon him the seed of Abraham. He took part of flesh and blood. Though as God he pre-existed from all eternity, yet in the fulness of time he took our nature into union with his divine nature, and became really and truly man. He did not lay hold of angels, but he laid hold of the seed of Abraham. The angels fell, and he let them go, and lie under the desert, defilement, and dominion of their sin, without hope or help. Christ never designed to be the Saviour of the fallen angels; as their tree fell, so it lies, and must lie to eternity, and therefore he did not assume their nature. The nature of angels could not be an atoning sacrifice for the sin of man. Now Christ resolving to recover the seed of Abraham and raise them up from their fallen state, he took upon him the human nature from one descended from the loins of Abraham, that the same nature that had sinned might suffer, to restore human nature to a state of hope and trial, and all that accepted of mercy to a state of special favour and salvation. Now there is hope and help for the chief of sinners in and through Christ. Here is a price paid sufficient for all, and suitable to all, for it was in our nature. Let us all then know the day of our gracious visitation, and improve that distinguishing mercy which has been shown to fallen men, not to the fallen angels.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 2:16?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 2:1–18

This comment begins at Hebrews 2:1:

Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…

16. For verily—Greek, "For as we all know"; "For as you will doubtless grant." Paul probably alludes to Isa 41:8; Jer 31:32, Septuagint, from which all Jews would know well that the fact here stated as to Messiah was what the prophets had led them to expect.

took not on him, &c.—rather, "It is not angels that He is helping (the present tense implies duration); but it is the seed of Abraham that He is helping." The verb is literally, to help by taking one by the hand, as in Heb 8:9, "When I took them by the hand," &c. Thus it answers to "succor," Heb 2:18, and "deliver," Heb 2:15. "Not angels," who have no flesh and blood, but "the children," who have "flesh and blood," He takes hold of to help by "Himself taking part of the same" (Heb 2:14). Whatever effect Christ's work may have on angels, He is not taking hold to help them by suffering in their nature to deliver them from death, as in our case.

the seed of Abraham—He views Christ's redemption (in compliment to the Hebrews whom he is addressing, and as enough for his present purpose) with reference to Abraham's seed, the Jewish nation, primarily; not that he excludes the Gentiles (Heb 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare Heb 2:12; Ps 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place in his present argument. It is the same argument for Jesus being the Christ which Matthew, writing his Gospel for the Hebrews, uses, tracing the genealogy of Jesus from Abraham, the father of the Jews, and the one to whom the promises were given, on which the Jews especially prided themselves (compare Ro 9:4, 5).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 2:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 48:16

    Nevertheless though Christ appeared in the form of an angel, we must remember what the Apostle says to the Hebrews, (Hebrews 2:16,) that “he took not on him the nature of angels,” so as to become one of them, in the manner in which he truly became man; for even when angels put on human bodies, they did not, on that account, become men. ...

  • Matthew Henry · Luke 2:21

    That he might own himself of the seed of Abraham, and of that nation of whom, as concerning the flesh, Christ came, and who was to take on him the seed of Abraham, Heb. ii. 16.

  • Matthew Henry · Matthew 8:29

    Now, First, It is true that the devils have nothing to do with Christ as a Saviour, for he took not on him the nature of the angels that fell, nor did he lay hold on them (Heb. ii. 16); they are in no relation to him, they neither have, nor hope for, any benefit by him.

  • John Evans · Romans 9:4–5

    But the greatest honour of all was that of them as concerning the flesh (that is, as to his human nature) Christ came; for he took on him the seed of Abraham, Heb. ii. 16.

  • John Evans · Romans 15:8

    Christ conversed with the Jews, blessed them, looked upon himself as primarily sent to the lost sheep of the house of Israel, laid hold of the seed of Abraham (Heb. ii. 16, margin), and by them, as it were, caught at the whole body of mankind.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:4

    As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:5

    unto which—A frequent argument in this Epistle is derived from the silence of Scripture (Heb 1:13; Heb 2:16; 7:3, 14) [Bengel].

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:11

    of one—Father, God: not in the sense wherein He is Father of all beings, as angels; for these are excluded by the argument (Heb 2:16); but as He is Father of His spiritual human sons, Christ the Head and elder Brother, and His believing people, the members of the body and family.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:13

    "Christ exhibited this "trust," not for Himself, for He and the Father are one, but for His own people" (Heb 2:16).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    it behooved him—by moral necessity, considering what the justice and love of God required of Him as Mediator (compare Heb 5:3), the office which He had voluntarily undertaken in order to "help" man (Heb 2:16).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).

  • A. R. Fausset · Hebrews 5:1

    This qualification Christ has, as being, like the Levitical priest, a man (Heb 2:14, 16).

Whole homilies and tractates on Hebrews 2:16

In the creeds and councils on Hebrews 2:16

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐοὐNotParticle · negative
γὰργάρforConjunction
δήπουδήπουsurelyAdverb
ἀγγέλωνἄγγελος[the] angelsNoun · genitive plural masculine
ἐπιλαμβάνεταιἐπιλαμβάνομαιHe helpsVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
σπέρματοςσπέρμα[the] seedNoun · genitive singular neuter
ἈβραὰμἈβραάμof AbrahamNoun · proper name, indeclinable
ἐπιλαμβάνεταιἐπιλαμβάνομαιHe helpsVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 2:16

Word for word: Not for surely angels he takes hold of, but [the] seed of Abraham he takes hold of.

take hold of: grasp in order to help and rescue Word sense

Not: take on the nature of · help

ἐπιλαμβάνομαι means "take hold of, grasp", often to help someone. Hebrews uses it in 8:9 of God taking Israel by the hand to lead them out of Egypt. An older reading took it as "take on (the nature of)", as if the verse said that Christ took on human nature rather than angelic nature; but the verb does not have that sense.

the seed of Abraham: Abraham's descendants, God's people Word sense

"The seed of Abraham" means Abraham's descendants, the people of God's promise (Isaiah 41:8-10), and so the people of faith whom Jesus helps (compare Galatians 3:29). It may also show that the author's readers knew themselves as heirs of Israel.

surely: as everyone knows Idiom

δήπου means "of course, surely": the author appeals to something the readers can see for themselves.

take hold of ... to help them (R: reaches out to help) Supplied words

Not: take hold of

Balanced adds "to help them" to show why he takes hold of them (m1); Readable says "reaches out to help".

Cross-references

  • Galatians 3:29 1 voice And if you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring, heirs in keeping with the promise.
  • Romans 4:16-25 8 voices So the promise comes through faith, in order that it may rest on grace and stand firm for every one of Abraham's offspring: not only for those who belong to the law, but also for those who belong to the faith of Abraham, the father of all of us.
  • Galatians 3:16 1 voice The promises were spoken to Abraham and to his descendant. Notice that Scripture does not say "and to descendants," as if many people were meant. It speaks of one: "and to your descendant," and that one is Christ.
  • Genesis 22:18 3 voices and in your descendants all the nations of the earth will find blessing, because you listened to Me."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 2 with all its commentary