Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:24
When they arrived in Capernaum, the men who collected the temple tax came to Peter and said, "Your teacher pays the temple tax, does He not?"
Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν· Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 17:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 17:24?
Thomas Aquinas
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, “Doth not your master pay tribute?”
Gloss., non occ.: The disciples were exceeding sorrowful when they heard of the Lord’s passion, and therefore that none might ascribe His suffering to compulsion, and not to a voluntary submission, he adds an incident which instances Christ’s power, and His submission; “And when they were come to Capernaum, there came to Peter those who received the didrachma, and said unto him, Doth not your Master pay the didrachma?”
Hilary: The Lord is called upon to pay the didrachma, (that is, two denarii,) for this the Law had enjoined upon all Israel for the redemption of their body and soul, and the use of those that served in the temple.
Chrys.: For when God slew the firstborn of Egypt, He then accepted the tribe of Levi for them. ... But because the numbers of this tribe were less than the number of firstborn among the Jews, it was ordained that redemption money should be paid for the number that came short; and thence sprang the custom of paying this tax.
Because then Christ was a firstborn son, and Peter seemed to be the first among the disciples, they came to him. And as it seems to me this was not demanded in every district, they come to Christ in Capernaum, because that was considered His native place.
Jerome: Or otherwise; From the time of Augustus Caesar Judaea was made tributary, and all the inhabitants were registered, as Joseph with Mary his kinswoman gave in His name at Bethlehem. Again, because the Lord was brought up at Nazareth, which is a town of Galilee subject to Capernaum, it is there that the tribute is asked of Him; but for that His miracles were so great, those who collected it did not dare to ask Himself, but make up to the disciple.
Chrys.: And him they address not with boldness, but courteously; for they do not arraign, but ask a question, “Doth not your Master pay the didrachma?”
Jerome: Or, They enquire with malicious purpose whether He pays tribute, or resists Caesar’s will.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: What then does Peter say? “He saith, Yea.” To these then he said that He did pay, but to Christ he said not so, blushing perhaps to speak of such matters.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 17:24?
John Calvin
And when they came to Capernaum
Matthew 17:24. And when they came to Capernaum. We must attend, first of all, to the design of this narrative; which is, that Christ, by paying tribute of his own accord, declared his subjection, as he had taken upon him the form of a servant, (Philippians 2:7,) but at the same time showed, both by words and by the miracle, that it was not by obligation or necessity, but by a free and voluntary submission, that he had reduced himself so low that the world looked upon him as nothing more than one of the common people. This was not a tax which was wont to be demanded on crossing the sea, but an annual tribute laid individually on every man among the Jews, so that they paid to tyrants what they were formerly in the habit of paying to God alone. For we know that this tax was imposed on them by the Law, that, by paying every year half a stater, (Exodus 30:13,) they might acknowledge that God, by whom they had been redeemed, was their supreme King. When the kings of Asia appropriated this to themselves, the Romans followed their example. Thus the Jews, as if they had disowned the government of God, paid to profane tyrants the sacred tax required by the Law. But it might appear unreasonable that Christ, when he appeared as the Redeemer of his people, should not himself be exempted from paying tribute To remove that offense, he taught by words, that it was only by his will that he was bound; and he proved the same thing by a miracle, for he who had dominion over the sea and the fishes might have released himself from earthly government.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Doth not your Master pay?
Doth not your Master pay? Some think that the collectors of the tribute intended to throw blame on Christ, as if he were claiming exemption from the common law. For my own part, as men of that class are insolent and abusive, I interpret these words as having been spoken by way of reproach. It was customary for every man to be enrolled in his own city; but we know that Christ had no fixed habitation in one place. Those people therefore inquire if he be exempted from the law on the ground of his frequent removals from place to place.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:24?
Matthew Henry
Observe how it was demanded
We have here an account of Christ's paying tribute.
I. Observe how it was demanded, v. 24. Christ was now at Capernaum, his headquarters, where he mostly resided; he did not keep from thence, to decline being called upon for his dues, but rather came thither, to be ready to pay them.
1. The tribute demanded was not any civil payment to the Roman powers, that was strictly exacted by the publicans, but the church-duties, the half shekel, about fifteen pence, which were required from every person or the service of the temple, and the defraying of the expenses of the worship there; it is called a ransom for the soul, Exod. xxx. 12, &c. This was not so strictly exacted now as sometimes it had been, especially not in Galilee.
2. The demand was very modest; the collectors stood in such awe of Christ, because of his mighty works, that they durst not speak to him about it, but applied themselves to Peter, whose house was in Capernaum, and probably in his house Christ lodged; he therefore was fittest to be spoken to as the housekeeper, and they presumed he knew his Master's mind. Their question is, Doth not your master pay tribute? Some think that they sought an occasion against him, designing, if he refused, to represent him as disaffected to the temple-service, and his followers as lawless people, that would pay neither toll, tribute, nor custom, Ezra iv. 13. It should rather seem, they asked this with respect, intimating, that if he had any privilege to exempt him from this payment, they would not insist upon it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Peter presently his word for his Master; "Yes, certainly; my Master pays tribute; it is his principle and practice; you need not fear moving it to him." (1.) He was made under the law (Gal. iv. 4); therefore under this law he was paid for at forty days old (Luke ii. 22), and now he paid for himself, as one who, in his state of humiliation, had taken upon him the form of a servant, Phil. ii. 7, 8. (2.) He was made sin for us, and was sent forth in the likeness of sinful flesh, Rom. viii. 3. Now this tax paid to the temple is called an atonement for the soul, Exod. xxx. 15. Christ, that in every thing he might appear in the likeness of sinners, paid it though he had no sin to atone for. (3.) Thus it became him to fulfil all righteousness, ch. iii. 15. He did this to set an example, [1.] Of rendering to all their due, tribute to whom tribute is due, Rom. xiii. 7. The kingdom of Christ not being of this world, the favourites and officers of it are so far from having a power granted them, as such, to tax other people's purses, that theirs are made liable to the powers that are. [2.] Of contributing to the support of the public worship of God in the places where we are. If we reap spiritual things, it is fit that we should return carnal things. The temple was now made a den of thieves, and the temple-worship a pretence for the opposition which the chief priests gave to Christ and his doctrine; and yet Christ paid this tribute. Note, Church-duties, legally imposed, are to be paid, notwithstanding church-corruptions. We must take care not to use our liberty as a cloak of covetousness or maliciousness, 1 Pet. ii. 16. If Christ pay tribute, who can pretend an exemption?
- Matthew Henry on John 7:24, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 8:3, citing the same verses
- David Brown on Luke 2:21, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:24?
J. C. Ryle
On Matthew 17:22–27
This comment begins at Matthew 17:22:
These verses contain a circumstance in our Lord’s history which is not recorded by any of the evangelists excepting St. Matthew. A remarkable miracle is worked in order to provide payment of the tribute money required for the service of…
On Matthew 17:22–27
This comment begins at Matthew 17:22:
We ought to endeavor to make practical use of this truth. We should strive to live as in the Lord’s sight and, like Abraham, to “walk before” him ( Genesis 17:1 ). Let it be our daily aim to say…
On Matthew 17:22–27
This comment begins at Matthew 17:22:
Here is one among many proofs of the majesty and greatness of our Lord Jesus Christ. He only who first created could at his will command the obedience of all his creatures. “By him were all things created. - by…
On Matthew 17:22–27
This comment begins at Matthew 17:22:
Our Lord’s example in this case deserves the attention of all who profess and call themselves Christians. There is deep wisdom in those five words, “lest we should offend them.” They teach us plainly that there are matters in which…
On Matthew 17:22–27
This comment begins at Matthew 17:22:
Let us remember this passage as members of society. There may be usages and customs in the circle where our lot is cast, which to us as Christians are tiresome, useless and unprofitable: but are they matters of principle? Do…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐλθόντων | ἔρχομαι | Having come | Verb · second aorist active participle · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| αὐτῶν | αὐτός | they | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Καφαρναοὺμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
| προσῆλθον | προσέρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δίδραχμα | δίδραχμον | didrachmas | Noun · accusative plural neuter |
| λαμβάνοντες | λαμβάνω | collecting | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Πέτρῳ | Πέτρος | to Peter | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | Teacher | Noun · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| τελεῖ | τελέω | does he pay | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | Article · accusative plural neuter | |
| δίδραχμα | δίδραχμον | didrachmas | Noun · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:24
Word for word: Having come and they to Capernaum came those the two-drachmas collecting to the Peter and said, The teacher of you not pays the two-drachmas?
the two drachmas: the half-shekel tax for the temple Culture
Not: a Roman tax · a local toll
Every Jewish man aged twenty and over paid half a shekel each year for the service of the temple (Exodus 30:11-16; Nehemiah 10:32). In Jesus's day it was paid as two drachmas, about two days' wages. It was a tax of the Jewish people for God's house, not a tax of Rome.
does he not pay: a question that expects yes Grammar
Not: a question that expects no · an accusation
The form of the question expects the answer "yes", and Peter gives it (17:25).
Capernaum: the town where Jesus lived Culture
Not: a town he was passing through
Jesus had made his home in Capernaum (4:13; 9:1).
temple tax (default); two-drachma tax (alternative) Reader setting
Not: two drachmas
The Measures setting gives the original name of the tax. Literal keeps the original "two drachmas".
Cross-references
- Exodus 30:13 Each one who crosses over to join those already counted is to give this: about 1/5 ounce of silver, weighed by the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs. This silver is a contribution to the LORD.
- Exodus 38:26 That was about 1/5 ounce a head, half a shekel by the shekel of the sanctuary, from every man twenty years old and up who crossed over to join those enrolled, 603,550 men in all.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.