Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:32

a light of revelation for the nations, and the glory of Your people Israel."

φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 2:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:32

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. By these words, Before the face, he signifies…
–––
Protestant–
  • Calvin 32. A light for the revelation of the Gentiles…
  • Henry Even when he humbles himself, still Christ has honour…
  • Brown Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe…

What does Aquinas say about Luke 2:32?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

THEOPHYL. By these words, Before the face, he signifies that our Lord's incarnation would be visible to all men. And this salvation he says is to be the light of the Gentiles and the glory of Israel, as it follows, A light to lighten the Gentiles. ATHAN. For the Gentiles before the coming of Christ were lying in the deepest darkness, being without the knowledge of God. CYRIL; But Christ coming was made a light to them that sat darkness, being sore oppressed by the power of the devil, but they were called by God the Father to the knowledge Of His Son, Who is the true light. GREG. NYSS. Israel was enlightened though dimly by the law, so he says not that light came to them, but his words are, to be the glory of thy people Israel. ... For a although some of them were disobedient, yet a remnant were saved and came through Christ to glory, of which the Apostles were first-fruits, whose brightness illumines the whole world. For Christ was in a peculiar manner the glory of Israel, because according to the flesh He came forth from Israel, although as God He was over all blessed for ever. GREG. NYSS. He said therefore, of thy people, signifying that only was He adored by them, but moreover of them was He born according to the flesh. BEDE; And well is the enlightening of the Gentiles put before the glory of Israel, because when the fulness of the Gentiles shall have come in, Rom-then shall Israel be safe.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 2:32?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

A light for the revelation of the Gentiles

32. A light for the revelation of the Gentiles Simeon now points out the purpose for which Christ was to be exhibited by the Father before all nations. It was that he might enlighten the Gentiles, who had been formerly in darkness, and might be the glory of his people Israel There is propriety in the distinction here made between the people Israel and the Gentiles: for by the right of adoption the children of Abraham “were nigh” (Ephesians 2:17) to God, while the Gentiles, with whom God had made no “covenants of promise,” were “strangers” to the Church, (Ephesians 2:12.) For this reason, Israel is called, in other passages, not only the son of God, but his first-born, (Jeremiah 31:9;) and Paul informs us, that “Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers” (Romans 15:8.) The preference given to Israel above the Gentiles is, that all without distinction may obtain salvation in Christ.

Report a mistake

A light for revelation

A light for revelation means for enlightening the Gentiles Hence we infer, that men are by nature destitute of light, till Christ, “the Sun of Righteousness,” (Malachi 4:2,) shine upon them. With regard to Israel, though God had bestowed upon him distinguished honor, yet all his glory rests on this single article, that a Redeemer had been promised to him.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:32?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess,…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a…

On Luke 2:29–32

This comment begins at Luke 2:29:

4. The solemn declaration he made hereupon: He blessed God, and said, Lord, now let thou thy servant depart in peace, v. 29-32.

On Luke 2:29–32

This comment begins at Luke 2:29:

... Note, Death is a departure, the soul's departure out of the body, from the world of sense to the world of spirits. We must not depart till God give us our discharge, for we are his servants and must…

On Luke 2:29–32

This comment begins at Luke 2:29:

(2.) He has a pleasant prospect concerning the world, and concerning the church. This salvation shall be,

What does Brown say about Luke 2:32?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 15:21–28

    Here is a gleam of that light which was to lighten the Gentiles, Luke ii. 32.

  • Matthew Henry · John 8:12

    He was expected to be a light to enlighten the Gentiles (Luke ii. 32), and so the light of the world, and not of the Jewish church only.

  • David Brown · Luke 3:6

    The idea is that every obstruction shall be so removed as to reveal to the whole world the Salvation of God in Him whose name is the "Saviour" (compare Ps 98:3; Isa 11:10; 49:6; 52:10; Lu 2:31, 32; Ac 13:47).

  • J. C. Ryle · John 8:12

    So also Simeon had said, he would be a " light to lighten the Gentiles." (Luke ii. 32.

  • B. F. Westcott · John 8:12

    The idea of that light of the Exodus — transitory and partial — was now fulfilled in the living Light of the world. Compare Isai. xlii. 6, xlix. 6 ; Mal. iv. 2 ; Luke ii. 32.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
φῶςφῶςa lightNoun · nominative singular neuter
εἰςεἰςforPreposition
ἀποκάλυψινἀποκάλυψιςrevelationNoun · accusative singular feminine
ἐθνῶνἔθνοςof [the] GentilesNoun · genitive plural neuter
καὶκαίandConjunction
δόξανδόξαgloryNoun · accusative singular feminine
λαοῦλαόςof [the] peopleNoun · genitive singular masculine
σουσύof YouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ἸσραήλἸσραήλIsraelNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:32

Word for word: Because saw the eyes of me the salvation of you \v 31 which you prepared before [the] face of all the peoples, \v 32 a light for revelation of Gentiles and glory of [the] people of you Israel.

your salvation: the child, in whom God's saving work has come Word sense

Not: salvation in general, apart from the child

Simeon holds the child and says he has seen God's salvation. The noun is a related form of the key word "salvation", used in Isaiah 40:5 ("all flesh shall see the salvation of God", quoted in Luke 3:6).

a light for the Gentiles: Isaiah 42:6; 49:6; 52:10 Allusion

Not: no echo intended

God says of his servant, "I will make you a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth" (Isaiah 49:6). Isaiah 52:10 adds that all the nations will see God's salvation. Simeon says the child is that light for the nations, and Israel's glory.

a light for revelation to the Gentiles and glory to Israel: two things the salvation is GrammarUncertain

Not: light for both, and glory for both

Both nouns stand in apposition to "your salvation". The light reveals God to the nations; the glory belongs to Israel, from whom the Savior comes. Some read "glory" as a second thing the light brings.

Gentiles: the nations, people who are not Jews Word sense

Not: unbelievers

The word means the nations as distinct from Israel.

the nations Word choice

Not: the Gentiles

Balanced uses the plain word; Readable explains it.

Cross-references

  • Isaiah 60:1-3 Rise up and shine, for your light has come; the glory of the LORD has dawned over you.
  • Isaiah 49:6 He says: "It is not enough that you should be My servant to raise up the tribes of Jacob and bring home the survivors of Israel. I will make you a light for the nations as well, so that you may be My salvation to the farthest edge of the earth."
  • Acts 26:23 that the Christ must suffer, and that, as the first to rise from the dead, He would announce light both to our own people and to the Gentiles."
  • Acts 13:47-48 For this is the command the Lord has given us: 'I have set you as a light for the nations, so that you may be the means of salvation to the farthest edge of the earth.'"
  • Isaiah 9:1 The people walking in the dark have seen a great light. Those who lived in a land as dark as death now have light shining on them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary