Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town
Luke 2:15
When the angels had gone back into heaven, the shepherds said to each other, "Come on, let us go across to Bethlehem and look at what has taken place, what the Lord has told us."
Καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ’ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους· Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς ὃ ὁ κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 2:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The Incarnation
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 2:15?
Thomas Aquinas
And it came pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
AMBROSE; How remarkably Scripture weighs the import of each word. For when we behold the flesh of the Lord, we behold the Word, which is the Son. Let not this seem to you a slight example of faith, because of the humble character of the shepherds. For simplicity is sought for, not pride. It follows, And they came in haste. For no one indolently seeks after Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 2:15?
John Calvin
After that the angels departed
15. After that the angels departed Here is described to us the obedience of the shepherds. The Lord had made them the witnesses of his Son to the whole world. What he had spoken to them by his angels was efficacious, and was not suffered to pass away. They were not plainly and expressly commanded to come to Bethlehem; but, being sufficiently aware that such was the design of God, they hasten to see Christ. In the same manner, we know that Christ is held out to us, in order that our hearts may approach him by faith; and our delay in coming admits of no excuse. But again, Luke informs us, that the shepherds resolved to set out, immediately after the angels had departed. This conveys an important lesson. Instead of allowing the word of God, as many do, to pass away with the sound, we must take care that it strike its roots deep in us, and manifest its power, as soon as the sound has died away upon our ears. It deserves our attention, also, that the shepherds exhort one another: for it is not enough that each of us is attentive to his own duty, if we do not give mutual exhortations. Their obedience is still farther commended by the statement of Luke, that they hastened, (ver. 16;) for we are required to show the readiness of faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Which the Lord hath revealed to us
Which the Lord hath revealed to us They had only heard it from the angel; but they intentionally and correctly say, that the Lord had revealed it to them; for they consider the messenger of God to possess the same authority as if the Lord himself had addressed them. For this reason, the Lord directs our attention to himself; that we may not fix our view on men, and undervalue the authority of his Word. We see also that they reckon themselves under obligation, not to neglect the treasure which the Lord had pointed out to them; for they conclude that, immediately after receiving this intelligence, they must go to Bethlehem to see it. In the same manner, every one of us, according to the measure of his faith and understanding, ought to be prepared to follow wheresoever God calls.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 2:15?
Matthew Henry
On Luke 2:8–20
This comment begins at Luke 2:8:
The meanest circumstances of Christ's humiliation were all along attended with some discoveries of his glory, to balance them, and take off the offence of them; for even when he humbled himself God did in some measure exalt him and…
The visit which the shepherds made to the new-born Saviour
V. The visit which the shepherds made to the new-born Saviour. 1. They consulted about it, v. 15. While the angels were singing their hymn, they could attend to that only; but, when they were gone away from them into heaven (for angels, when they appeared, never made any long stay, but returned as soon as they had despatched their business), the shepherds said one to another, Let us go to Bethlehem. Note, When extraordinary messages from the upper world are no more to be expected, we must set ourselves to improve the advantages we have for the confirming of our faith, and the keeping up of our communion with God in this lower world. And it is no reflection upon the testimony of angels, no nor upon a divine testimony itself, to get it corroborated by observation and experience. But observe, These shepherds do not speak doubtfully, "Let us go see whether it be so or no;" but with assurance, Let us go see this thing which is come to pass; for what room was left to doubt of it, when the Lord had thus made it known to them? The word spoken by angels was stedfast and unquestionably true. 2. They immediately made the visit, v. 16. They lost no time, but came with haste to the place, which, probably, the angel directed them to more particularly than is recorded ("Go to the stable of such an inn"); and there they found Mary and Joseph, and the babe lying in the manger. The poverty and meanness in which they found Christ the Lord were no shock to their faith, who themselves knew what it was to live a life of comfortable communion with God in very poor and mean circumstances. We have reason to think that the shepherds told Joseph and Mary of the vision of the angels they had seen, and the song of the angels they had heard, which was a great encouragement to them, more than if a visit had been made them by the best ladies in the town. And it is probable that Joseph and Mary told the shepherds what visions they had had concerning the child; and so, by communicating their experiences to each other, they greatly strengthened one another's faith.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 2:15?
David Brown
On Luke 2:8–20
This comment begins at Luke 2:8:
Lu 2:8-20. Angelic Annunciation to the Shepherds—Their Visit to the Newborn Babe.
15. Let us go, &c.—lovely simplicity of devoutness and faith this! They are not taken up with the angels, the glory that invested them, and the lofty strains with which they filled the air. Nor do they say, Let us go and see if this be true—they have no misgivings. But "Let us go and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us." Does not this confirm the view given on Lu 2:8 of the spirit of these humble men?
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 2:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The first who took notice of Christ after his birth were the shepherds (Luke ii. 15, &c.), who saw and heard glorious things concerning him, and made them known abroad, to the amazement of all that heard them, v. 17, 18.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἀπῆλθον | ἀπέρχομαι | were departing | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| οὐρανὸν | οὐρανός | heaven | Noun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | angels | Noun · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ποιμένες | ποιμήν | shepherds | Noun · nominative plural masculine |
| ἐλάλουν | λαλέω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| Διέλθωμεν | διέρχομαι | Let us go through | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| δὴ | δή | indeed | Particle |
| ἕως | ἕως | as far as | Adverb |
| Βηθλέεμ | Βηθλέεμ | Bethlehem | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἴδωμεν | ὁράω | let us see | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ῥῆμα | ῥῆμα | word | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | that | Article · accusative singular neuter |
| γεγονὸς | γίνομαι | has come to pass | Verb · second perfect active participle · accusative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | Lord | Noun · nominative singular masculine |
| ἐγνώρισεν | γνωρίζω | has made known | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 2:15
Word for word: And it came to pass as went away from them into the heaven the angels, the shepherds were speaking to one another, Let us go indeed to Bethlehem and let us see the word this the having happened which the Lord made known to us.
this thing: this event, the word that has come true Word sense
Not: only the angel's message
The noun means both a spoken word and a matter. The shepherds want to see what the word announced, now that it has happened (compare 1:37-38).
let us go now: an eager urging Grammar
Not: a polite suggestion
The small word adds urgency; they hurry (2:16).
Cross-references
- 1 Peter 3:22 He went into heaven and is now at God's right hand, and angels, authorities, and powers have been made subject to Him.
- Matthew 2:1-2 5 voices When Jesus had been born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, magi from the east arrived in Jerusalem
- Psalms 111:2 5 voices The deeds of the LORD are great; all who take pleasure in them search them out.
- Matthew 2:9-11 5 voices They listened to the king and set out. And there was the star they had seen at its rising, going ahead of them, until it came and stood over the place where the child was.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.