Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town
Luke 2:19
But Mary kept all these things close and turned them over in her heart.
ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 2:19, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The Incarnation
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 2:19?
John Calvin
Now Mary kept
19. Now Mary kept Mary’s diligence in contemplating the works of God is laid before us for two reasons; first, to inform us, that this treasure was laid up in her heart, for the purpose of being published to others at the proper time; and, secondly, to afford to all the godly an example for imitation. For, if we are wise, it will be the chief employment, and the great object of our life, to consider with attention those works of God which build up our faith. Mary kept all these things This relates to her memory. Συμβάλλειν signifies to throw together, — to collect the several events which agreed in proving the glory of Christ, so that they might form one body. For Mary could not wisely estimate the collective value of all those occurrences, except by comparing them with each other.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 2:19?
Matthew Henry
On Luke 2:8–20
This comment begins at Luke 2:8:
The meanest circumstances of Christ's humiliation were all along attended with some discoveries of his glory, to balance them, and take off the offence of them; for even when he humbled himself God did in some measure exalt him and…
The use which those made of these things, who did believe them
VII. The use which those made of these things, who did believe them. 1. The virgin Mary made them the matter of her private meditation. She said little, but kept all these things, and pondered them in her heart, v. 19. She laid the evidences together, and kept them in reserve, to be compared with the discoveries that should afterwards be made her. As she had silently left it to God to clear up her virtue, when that was suspected, so she silently leaves it to him to publish her honour, now when it was veiled; and it is satisfaction enough to find that, if no one else takes notice of the birth of her child, angels do. Note, The truths of Christ are worth keeping; and the way to keep them safe is to ponder them. Meditation is the best help to memory. 2. The shepherds made them the matter of their more public praises. If others were not affected with those things, yet they themselves were (v. 20): They returned, glorifying and praising God, in concurrence with the holy angels. If others would not regard the report they made to them, God would accept the thanksgivings they offered to him. They praised God for what they had heard from the angel, and for what they had seen, the babe in the manger, and just then in the swaddling, when they came in, as it had been spoken to them. They thanked God that they had seen Christ, though in the depth of his humiliation. As afterwards the cross of Christ, so now his manger, was to some foolishness and a stumbling-block, but others saw in it, and admired, and praised, the wisdom of God and the power of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 2:19?
David Brown
On Luke 2:8–20
This comment begins at Luke 2:8:
Lu 2:8-20. Angelic Annunciation to the Shepherds—Their Visit to the Newborn Babe.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 2:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In this way, however, he intended to give nothing more than a taste, which would immediately have faded from the recollection of men, had not Mary kept it for us laid up in her heart, (ver. 19, 51,) to bring it out afterwards, along with other treasures, for the use of all the godly.
We must lay up these things, mind them, and keep them in mind, Luke ii. 19.
The Mother of the Lord having heard of the testimony of the Baptist, and seeing the disciples gathered round her Son, the circumstances of whose miraculous birth she treasured in her heart (Luke ii. 19, 51), must have looked now at length for the manifestation of His power, and thought that an occasion only was wanting.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| Μαρία | Μαρία | Mary | Noun · nominative singular feminine |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| συνετήρει | συντηρέω | was treasuring up | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| ῥήματα | ῥῆμα | matters | Noun · accusative plural neuter |
| ταῦτα | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| συμβάλλουσα | συμβάλλω | pondering [them] | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| καρδίᾳ | καρδία | heart | Noun · dative singular feminine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 2:19
Word for word: And all the [ones] having heard marveled concerning the things having been spoken by the shepherds to them; \v 19 the but Mary all was keeping the words these pondering in the heart of her.
kept ... pondering: held on to these things and thought about what they meant Word sense
Not: kept them secret
The first verb means to keep safe; the imperfect shows that she went on doing it. The second means to put things together, to weigh one with another. Mary seeks the meaning of the events (compare 2:51).
these words: these events and what was said about them Word sense
Not: only the shepherds' words
As in 1:65 and 2:15, the noun covers both.
but Mary: a contrast between the crowd's passing wonder and Mary's lasting reflection Grammar
Not: no contrast
The record holds one Greek sentence; the "but" sets Mary apart from all who heard.
Cross-references
- Luke 2:51 4 voices So He went back down with them to Nazareth, and He lived under their authority. His mother kept all these things safe in her heart.
- Luke 1:66 4 voices Everyone who heard about them took them to heart and asked, "What then will this child turn out to be?" For the Lord's hand was clearly with him.
- 1 Samuel 21:13 David took these words to heart and was greatly afraid of Achish king of Gath.
- Proverbs 4:4 4 voices he taught me and said to me, "Hold on to my words with all your heart; keep my commands and you will live.
- Genesis 37:11 3 voices His brothers envied him, but his father did not forget what he had said.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.