Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:34

Then Simeon blessed them and said to Mary, His mother, "This child is set to make many in Israel fall and rise again. He will be a sign that people oppose,

καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ· Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 2:34, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Tied at No. 21 of the most-discussed verses in Luke See the list

Two voices on Luke 2:34

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 34. And Simeon blessed them If you confine this…
  • Henry (1.) Simeon shows them what reason they had to…
  • Brown 34, 35. set—appointed.

What does Calvin say about Luke 2:34?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And Simeon blessed them

34. And Simeon blessed them If you confine this to Joseph and Mary, there will be no difficulty. But, as Luke appears to include Christ at the same time, it might be asked, What right had Simeon to take upon him the office of blessing Christ? “Without all contradiction,” says Paul, “the less is blessed of the greater,” (Hebrews 7:7.) Besides, it has the appearance of absurdity, that any mortal man should offer prayers in behalf of the Son of God. I answer: The Apostle does not speak there of every kind of blessing, but only of the priestly blessing: for, in other respects, it is highly proper in men to pray for each other. Now, it is more probable that Simeon blessed them, as a private man and as one of the people, than that he did so in a public character: for, as we have already said, we nowhere read that he was a priest. But there would be no absurdity in saying, that he prayed for the prosperity and advancement of Christ’s kingdom: for in the book of Psalms the Spirit prescribes such a εὐλογία,—a blessing of this nature to all the godly.

“Blessed is he that cometh in the name of the Lord; we have blessed you in the name of the Lords” (Psalm 118:26.)

Report a mistake

Lo, this has been set

Lo, this has been set This discourse was, no doubt, directly addressed by Simeon to Mary; but it has a general reference to all the godly. The holy virgin needed this admonition, that she might not (as usually happens) be lifted up by prosperous beginnings, so as to be less prepared for enduring afflictive events. But she needed it on another account, that she might not expect Christ to be received by the people with universal applause, but that her mind, on the contrary, might be fortified by unshaken courage against all hostile attacks. It was the design, at the same time, of the Spirit of God, to lay down a general instruction for all the godly. When they see the world opposing Christ with wicked obstinacy, they must be prepared to meet that opposition, and to contend against it undismayed. The unbelief of the world is—we know it—a great and serious hinderance; but it must be conquered, if we wish to believe in Christ. There never was a state of human society so happily constituted, that the greater part followed Christ. Those who will enlist in the cause of Christ must learn this as one of their earliest lessons, and must “put on” this “armor,” (Ephesians 6:11,) that they may be steadfast in believing on him.

It was by far the heaviest temptation, that Christ was not acknowledged by his own countrymen, and was even ignominiously rejected by that nation, which boasted that it was the Church of God; and, particularly, that the priests and scribes, who held in their hands the government of the Church, were his most determined enemies. For who would have thought, that he was the King of those, who not only rejected him, but treated him with such contempt and outrage?

Report a mistake

We see, then, that a good purpose was served by Simeon’s prediction, that Christ was set for the ruin of many in Israel The meaning is, that he was divinely appointed to cast down and destroy many. But it must be observed, that the ruin of unbelievers results from their striking against him. This is immediately afterwards expressed, when Simeon says that Christ is a sign, which is spoken against Because unbelievers are rebels against Christ, they clash themselves against him, and hence comes their ruin This metaphor is taken from a mark shot at by archers, as if Simeon had said, Hence we perceive the malice of men, and even the depravity of the whole human race, that all, as if they had made a conspiracy, rise in murmurs and rebellion against the Son of God. The world would not display such harmony in opposing the Gospel, if there were not a natural enmity between the Son of God and those men. The ambition or fury of the enemies of the Gospel carries them in various directions, faction splits them into various sects, and a wide variety of superstitions distinguishes idolaters from each other. But while they thus differ among themselves, they all agree in this, to oppose the Son of God. It has been justly observed, that the opposition everywhere made to Christ is too plain an evidence of human depravity. That the world should thus rise against its Creator is a monstrous sight. But Scripture predicted that this would happen, and the reason is very apparent, that men who have once been alienated from God by sin, always fly from him. Instances of this kind, therefore, ought not to take us by surprise; but, on the contrary, our faith, provided with this armor, ought to be prepared to fight with the contradiction of the world.

Report a mistake

As God has now gathered an Israel to himself from the whole world, and there is no longer a distinction between the Jew and the Greek, the same thing must now happen as, we learn, happened before. Isaiah had said of his own age,

Report a mistake

“

“The Lord will be for a stone of stumbling, and for a rock of offense, to both the houses of Israel,” (Isaiah 8:14.)

From that time, the Jews hardly ever ceased to dash themselves against God, but the rudest shock was against Christ. The same madness is now imitated by those who call themselves Christians; and even those, who lay haughty claims to the first rank in the Church, frequently employ all the power which they possess in oppressing Christ. But let us remember, all that they gain is, to be at length crushed and “broken in pieces,” (Isaiah 8:9.)

Under the word ruin the Spirit denounces the punishment of unbelievers, and thus warns us to keep at the greatest possible distance from them; lest, by associating with them, we become involved in the same destruction. And Christ is not the less worthy of esteem, because, when he appears, many are ruined: for the “savor” of the Gospel is not less “sweet” and delightful to God, (2 Corinthians 2:15,16,) though it is destructive to the ungodly world. Does any one inquire, how Christ occasions the ruin of unbelievers, who without him were already lost? The reply is easy. Those who voluntarily deprive themselves of the salvation which God has offered to them, perish twice. Ruin implies the double punishment which awaits all unbelievers, after that they have knowingly and wilfully opposed the Son of God.

Report a mistake

And for the resurrection

And for the resurrection This consolation is presented as a contrast with the former clause, to make it less painful to our feelings: for, if nothing else were added, it would be melancholy to hear, that Christ is “a stone of stumbling,” which will break and crush, by its hardness, a great part of men. Scripture therefore reminds us of his office, which is entirely different: for the salvation of men, which is founded on it, is secure; as Isaiah also says, “Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread; and he shall be for a sanctuary,” or fortress of defense, (Isaiah 8:13,14.) And Peter speaks more clearly:

Report a mistake

“

“To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God and precious, ye also, as lively stones, are built up a spiritual house. Wherefore also it is contained in Scripture, Behold, I lay in Zion the head-stone of the corner, elect, precious, and he that believeth in him shall not be confounded. Unto you, therefore, which believe, he is precious: but unto them who are disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,” (1 Peter 2:4-7; Isaiah 28:16.)

That we may not be terrified by the designation bestowed on Christ, “a stone of stumbling,” let it be instantly recollected, on the other hand, that he is likewise called the “corner-stone,” on which rests the salvation of all the godly.

Let it be also taken into account, that the former is accidental, while the latter is properly and strictly his office. Besides, it deserves our notice, that Christ is not only called the support, but the resurrection of the godly: for the condition of men is not one in which it is safe for them to remain. They must rise from death, before they begin to live.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:34?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess,…

On Luke 2:25–40

This comment begins at Luke 2:25:

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a…

Simeon shows them what reason they had to rejoice

(1.) Simeon shows them what reason they had to rejoice; for he blessed them (v. 34), he pronounced them blessed who had the honour to be related to this child, and were entrusted with the bringing him up. He prayed for them, that God would bless them, and would have others do so too. They had reason to rejoice, for this child should be, not only a comfort and honour to them, but a public blessing. He is set for the rising again of many in Israel, that is, for the conversion of many to God that are dead and buried in sin, and for the consolation of many in God that are sunk and lost in sorrow and despair. Those whom he is set for the fall of may be the same with those whom he is set for the rising again of. He is set eis ptosin kai anastasin—for their fall, in order to their rising again; to humble and abase them, and bring them off from all confidence in themselves, that they may be exalted by relying on Christ; he wounds and then heals, Paul falls, and rises again.

(2.) He shows them likewise what reason they had to rejoice with trembling, according to the advice given of old, with reference to the Messiah's kingdom, Ps. ii. 11. Lest Joseph, and Mary especially, should be lifted up with the abundance of the revelations, here is a thorn in the flesh for them, an allay to their joy; and it is what we sometimes need.

Report a mistake

It is true, Christ shall be a blessing to Israel

[1.] It is true, Christ shall be a blessing to Israel; but there are those in Israel whom he is set for the fall of, whose corruptions will be provoked, who will be prejudiced and enraged against him, and offended, and whose sin and ruin will be aggravated by the revelation of Jesus Christ; many who will extract poison to themselves out of the balm of Gilead, and split their souls on the Rock of salvation, to whom this precious Foundation-stone will be a stone of stumbling. This refers to that prophecy (Isa. viii. 14, 15), He shall be for a sanctuary to some, and yet for a snare to others, 1 Pet. ii. 7, 8. Note, As it is pleasant to think how many there are to whom Christ and his gospel are a savour of life unto life, so it is sad to think how many there are to whom it is a savour of death unto death. He is set for a sign, to be admired by some, but by others, by many, spoken against. He had many eyes upon him, during the time of his public ministry, he was a sign, but he had many tongues against him, the contradiction and reproach of sinners, he was continually cavilled at and abused; and the effects of this will be that the thoughts of many hearts will be revealed (v. 35), that is, upon this occasion, men will show themselves, will discover, and so distinguish, themselves. The secret good affections and dispositions in the minds of some will be revealed by their embracing Christ, and closing with him; the secret corruptions and vicious dispositions of others, that otherwise would never have appeared so bad, will be revealed by their enmity to Christ and their rage against him. Men will be judged of by the thoughts of their hearts, their thoughts concerning Christ; are they for him, or are they for his adversaries? The word of God is a discerner of the thoughts and intents of the heart, and by it we are discovered to ourselves, and shall be judged hereafter.

Report a mistake

It is true, Christ shall be a comfort to his mother

[2.] It is true, Christ shall be a comfort to his mother; but be not thou too proud of it, for a sword shall pass through thine own soul also. He shall be a suffering Jesus; and, First, "Thou shalt suffer with him, by sympathy, more than any other of his friends, because of the nearness of thy relation, and strength of affection, to him." When he was abused, it was a sword in her bones. When she stood by his cross, and saw him dying, we may well think her inward grief was such that it might truly be said, A sword pierced through her soul, it cut her to the heart. Secondly, Thou shalt suffer for him. Many understand it as a prediction of her martyrdom; and some of the ancients say that it had its accomplishment in that. Note, In the midst of our greatest delights and advancements in this world, it is good for us to know that bonds and afflictions abide us.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:34?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

On Luke 2:34–35

34, 35. set—appointed.

fall and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against—Perhaps the former of these phrases expresses the two stages of temporary "fall of many in Israel" through unbelief, during our Lord's earthly career, and the subsequent "rising again" of the same persons after the effusion of the Spirit at pentecost threw a new light to them on the whole subject; while the latter clause describes the determined enemies of the Lord Jesus. Such opposite views of Christ are taken from age to age.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 11:6

    Thus he is set for the fall of many, even in Israel (Luke ii. 34), a Rock of offence, 1 Pet. ii. 8.

  • Matthew Henry · Matthew 24:30

    At his first coming, he was set for a Sign that should be spoken against (Luke ii. 34), but at his second coming, a sign that should be admired.

  • Matthew Henry · John 19:5

    He came forth, willing to be made a spectacle, and to be hooted at, as no doubt he was when he came forth in this garb, knowing that he was set for a sign that should be spoken against, Luke ii. 34.

  • John Evans · Romans 9:31

    It is sad that Christ should be set for the fall of any, and yet it is so (Luke ii. 34), that ever poison should be sucked out of the balm of Gilead, that the foundation-stone should be to any a stone of stumbling, and the rock of salvation a rock of offence; so he is to multitudes; so he was to the …

  • John Evans · Romans 11:7

    Good old Simeon foresaw that the child Jesus was set for the fall, as well as for the rising again, of many in Israel, Luke ii. 34.—Were blinded; eporothesan—they were hardened; so some.

  • J. C. Ryle · John 10:19

    That our Lord would be a cause of division — a stone of stumbling to some, and set for the rise and fall of many in Israel — had been foretold by Isaiah, viii. 14, and by Simeon, Luke ii. 34.

  • B. F. Westcott · John 3:18–19

    This judgment is self-executed, and follows inevitably from the revealed presence of Christ. (Comp. Luke ii. 34, 35.)

  • B. F. Westcott · John 12:31

    The Passion was the judgment of the world (Luke ii. 34 f.), which shewed both men's thoughts towards Christ, and the true position of the world towards God.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
εὐλόγησενεὐλογέωblessedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
ΣυμεὼνΣυμεώνSimeonNoun · proper name, indeclinable
καὶκαίandConjunction
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
ΜαριὰμΜαριάμMaryNoun · proper name, indeclinable
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
μητέραμήτηρmotherNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἸδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
οὗτοςοὗτοςthis [Child]Demonstrative pronoun · nominative singular masculine
κεῖταικεῖμαιis appointedVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςforPreposition
πτῶσινπτῶσις[the] fallingNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἀνάστασινἀνάστασιςrising upNoun · accusative singular feminine
πολλῶνπολύςof manyAdjective · genitive plural masculine
ἐνἐνinPreposition
τῷὁ-Article · dative singular masculine
ἸσραὴλἸσραήλIsraelNoun · proper name, indeclinable
καὶκαίandConjunction
εἰςεἰςforPreposition
σημεῖονσημεῖονa signNoun · accusative singular neuter
ἀντιλεγόμενονἀντιλέγωspoken againstVerb · present passive participle · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:34

Word for word: And blessed them Simeon and said to Mary the mother of him, Behold this is appointed for fall and rising of many in the Israel and for a sign being spoken against, \v 35 and of you and yourself the soul will go through a sword, so that may be revealed from many hearts thoughts.

the falling and rising of many: the stone that makes some stumble, Isaiah 8:14-15; 28:16 AllusionUncertain

Not: the same people falling and then rising

God will be a stone that makes many in Israel stumble and fall (Isaiah 8:14-15), and a tested cornerstone for those who trust (28:16). Jesus applies the stone texts to himself (20:17-18). Some in Israel will fall because they reject him; others will rise. It may also be the same people, humbled and then raised (1:52).

a sign spoken against: a sign from God that people will oppose Word sense

Not: a warning sign

The child will point to God, as a sign does, but many will reject him, as Luke's story goes on to show.

a sword will pierce your soul: Mary's deep grief, above all at her son's rejection and death Word sense

Not: Mary's own doubt · a violent death for Mary

The large sword is a picture of piercing pain. The words stand as an aside to Mary in the middle of the sentence: the opposition to her son will cut through her too.

so that the thoughts of many hearts may be revealed: the purpose of the sign and the opposition Grammar

Not: the purpose of Mary's grief

The clause goes back to the sign spoken against: how people respond to Jesus shows what is in their hearts.

the aside about the sword kept in its place (B); placed before the purpose clause as its own sentence (R) Word order

Not: moved to the end, as one more prophecy

Balanced keeps the Greek order with commas instead of parentheses. Readable gives each part its own sentence.

Cross-references

  • 1 Corinthians 1:23 But we proclaim Christ crucified. To Jews this is an offense they stumble over, and to Gentiles it is foolishness,
  • 1 Peter 2:7-8 So the honor belongs to you who believe. But for those who do not believe, "The very stone the builders rejected has become the main cornerstone,"
  • Isaiah 8:14-15 He will be a holy place of refuge, but also a stone that people strike against and a rock they trip over, for both houses of Israel; a trap and a snare for those who live in Jerusalem.
  • Matthew 21:44 5 voices Whoever falls on this stone will be dashed to pieces, and if it falls on anyone, it will crush them to dust."
  • Acts 9:1-20 Saul, however, still breathed threats and murder against the Lord's disciples. Going to the high priest,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary