Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:6

While they were there, the days of her pregnancy came to an end,

ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 2:6, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Topics: The Incarnation

Two voices on Luke 2:6

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; St. Luke has briefly explained the manner, time,…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke relates how it happened, that Christ was born…
  • Henry The fulness of time was now come, when God…
  • Brown 6. while they were there, the days were accomplished…

What does Aquinas say about Luke 2:6?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

AMBROSE; St. Luke has briefly explained the manner, time, and also the place in which Christ was born in the flesh; the manner, that is, in which the espoused has conceived, a virgin has born offspring. GREG. NYSS. Though coming in the form of man, yet not in every thing is He subject to the laws of man's nature; for while His being born of a woman, tells of human nature; virginity becoming capable of childbirth something above man. Of Him then His mother's burden was light, the birth immaculate, the delivery without pain, the nativity without defilement, neither beginning from wanton desire, nor brought to pass with sorrow. For as she who by her guilt engrafted death into our nature, was condemned to bring forth in trouble, it was meet that she who brought life into the world should accomplish her delivery with joy. But through a virgin's purity He makes His passage into mortal life at a time in which the darkness was beginning to fail, and the vast expanse of night to fade away before the exceeding brightness of the light. For the death of sin had brought an end of wickedness which from henceforth tends to nothing by reason of the presence ofthe true light which has illuminated the whole world with the rays ofthe Gospel. Bede; He condescended to become incarnate at that time, that after His birth He might be enrolled in Caesar's taxing, and in order to bring liberty to us might Himself become subject to slavery. It was well also that our Lord was born at Bethlehem, not only as a mark of the royal crown, but on account of the sacrament of the name. GREG. Bethlehem is by interpretation the house of bread. For it is the Lord Himself who says, lam, the bread life which came down from heaven. The place therefore where the Lord was born was before called the house of bread, because it was there that He was to appear in His fleshly nature who should refresh the souls of the elect with spiritual fulness.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 2:6?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

Luke relates how it happened, that Christ was born in the city of Bethlehem, as his mother was living at a distance from her home, when she was approaching to her confinement. And first he sets aside the idea of…

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

Thus we see that the holy servants of God, even though they wander from their design, unconscious where they are going, still keep the right path, because God directs their steps. Nor is the Providence of God less wonderful in…

What does Henry say about Luke 2:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

The fulness of time was now come, when God would send forth his Son, made of a woman, and made under the law; and it was foretold that he should be born at Bethlehem. Now here we have an account…

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

I. The time when our Lord Jesus was born. Several things may be gathered out of these verses which intimate to us that it was the proper time.

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

3. There is another circumstance, as to the time, implied in this general enrolment of all the subjects of the empire, which is, that there was now universal peace in the empire. The temple of Janus was now shut, which…

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

II. The place where our Lord Jesus was born is very observable. He was born at Bethlehem; so it was foretold (Mic. v. 2), the scribes so understood it (Matt. ii. 5, 6), so did the common people, John vii.…

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

That which Augustus designed was either to gratify his pride in knowing the numbers of his people, and proclaiming it to the world, or he did it in policy, to strengthen his interest, and make his government appear the more…

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

2. Hereby it appeared that Jesus Christ was of the seed of David; for what brings his mother to Bethlehem now, but because she was of the stock and lineage of David? This was a material thing to be proved,…

On Luke 2:1–7

This comment begins at Luke 2:1:

(2.) He was born in a stable; so some think the word signifies which we translate a manger, a place for cattle to stand to be fed in. Because there was no room in the inn, and for want of…

What does Brown say about Luke 2:6?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

6. while they were there, the days were accomplished that she should be delivered—Mary had up to this time been living at the wrong place for Messiah's birth. A little longer stay at Nazareth, and the prophecy would have failed. But lo! with no intention certainly on her part, much less of Cæsar Augustus, to fulfil the prophecy, she is brought from Nazareth to Bethlehem, and at that nick of time her period arrives, and her Babe is born (Ps 118:23). "Every creature walks blindfold; only He that dwells in light knows whether they go" [Bishop Hall].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • J. C. Ryle · John 10:23

    Here probably our Lord was found " among the doctors," hearing and asking questions, when he was twelve years old. (Luke ii. 4-6.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐγένετογίνομαιIt came to passVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
δὲδέthenConjunction
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheirArticle · dative singular neuter
εἶναιεἰμίbeingVerb · present active infinitive
αὐτοὺςἑαυτοῦ-Personal pronoun · accusative plural masculine
ἐκεῖἐκεῖthereAdverb
ἐπλήσθησανπίμπλημιwere fulfilledVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural
αἱὁtheArticle · nominative plural feminine
ἡμέραιἡμέραdaysNoun · nominative plural feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
τεκεῖντίκτωgiving birthVerb · second aorist active infinitive
αὐτήνἑαυτοῦof herPersonal pronoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:6

Word for word: It came to pass then in the being them there were fulfilled the days of the to give birth her, \v 7 and she bore the son of her the firstborn, and wrapped in cloths him and laid him in a manger, because not was for them a place in the guest room.

firstborn: her first child, who has the rights of the firstborn Word sense

Not: her only child

The word says he was her first son, and prepares for the law about the firstborn in 2:22-23. It does not by itself say whether other children followed.

wrapped him in strips of cloth: the usual care for a newborn Culture

Not: a sign of poverty · burial cloths

Babies were wrapped tightly in bands of cloth (Ezekiel 16:4; Wisdom of Solomon 4:4). It shows the child was cared for as any baby would be. Together with the manger it is the sign given to the shepherds (2:12).

manger: a feeding trough for animals Word senseUncertain

Not: a stable · a stall

The noun is a trough or crib for fodder. Luke mentions no stable; houses in the region often kept animals in a lower room at night, with troughs in the floor or the wall.

the guest room: a room for guests in a house Word senseUncertain

Not: a commercial inn

Luke uses this word for the upper room where Jesus ate the Passover (22:11), and a different word for an inn (10:34). Joseph and Mary were probably staying in a house whose guest room was full, and the baby was laid where the animals were fed.

feeding trough (B); a box where animals eat (R); manger (L) Word choice

Not: manger (B, R)

Many readers know "manger" only from Christmas cards. Balanced and Readable say what it was.

Cross-references

  • Psalms 33:11 7 voices The LORD's purpose stands firm forever, and what He has planned in His heart lasts through every generation.
  • Revelation 12:1-5 A great sign was seen in the sky: a woman wearing the sun as her clothing, the moon beneath her feet, and on her head a crown of twelve stars.
  • Proverbs 19:21 4 voices People have many plans in their minds, but it is the purpose of the LORD that will prevail.
  • Micah 5:1 But you, Bethlehem Ephrathah, too small to be counted among the clans of Judah, from you one will come out for Me to be ruler over Israel, one whose origins are from of old, from ancient days.
  • Luke 1:57 4 voices Elizabeth's time to give birth came, and she bore a son.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary