Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town
Luke 2:12
The sign for you is this: you will find a baby, wrapped snugly in cloths and lying in a feeding trough."
καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον, εὑρήσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 2:12, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The Incarnation
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 2:12?
John Calvin
And this shall be a sign to you
12. And this shall be a sign to you The angel meets the prejudice which might naturally hinder the faith of the shepherds; for what a mockery is it, that he, whom God has sent to be the King, and the only Savior, is seen lying in a manger! That the mean and despicable condition in which Christ was might not deter the shepherds from believing in Christ, the angel tells them beforehand what they would see. This method of proceeding, which might appear, to the view of men, absurd and almost ridiculous, the Lord pursues toward us every day. Sending down to us from heaven the word of the Gospel, he enjoins us to embrace Christ crucified, and holds out to us signs in earthly and fading elements, which raise us to the glory of a blessed immortality. Having promised to us spiritual righteousness, he places before our eyes a little water: by a small portion of bread and wine, he seals, the eternal life of the soul. But if the stable gave no offense whatever to the shepherds, so as to prevent them from going to Christ to obtain salvation, or from yielding to his authority, while he was yet a child; no sign, however mean in itself, ought to hide his glory from our view, or prevent us from offering to him lowly adoration, now that he has ascended to heaven, and sits at the right hand of the Father.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 2:12?
Matthew Henry
On Luke 2:8–20
This comment begins at Luke 2:8:
The meanest circumstances of Christ's humiliation were all along attended with some discoveries of his glory, to balance them, and take off the offence of them; for even when he humbled himself God did in some measure exalt him and…
On Luke 2:10–12
This comment begins at Luke 2:10:
III. What the message was which the angel had to deliver to the shepherds, v. 10-12. 1. He gives a supersedeas to their fears: "Fear not, for we have nothing to say to you that needs be a terror to…
On Luke 2:10–12
This comment begins at Luke 2:10:
... To you men, not to us angels; he took not on him the nature of angels. This is matter of joy indeed to all people, great joy. Long-looked for is come at last. Let heaven and earth rejoice before…
What does Brown say about Luke 2:12?
David Brown
On Luke 2:8–20
This comment begins at Luke 2:8:
Lu 2:8-20. Angelic Annunciation to the Shepherds—Their Visit to the Newborn Babe.
12. a sign—"the sign."
the babe—"a Babe."
a manger—"the manger." The sign was to consist, it seems, solely in the overpowering contrast between the things just said of Him and the lowly condition in which they would find Him—Him whose goings forth have been from of old, from everlasting, "ye shall find a Babe"; whom the heaven of heavens cannot contain, "wrapt in swaddling bands"; the "Saviour, Christ the Lord," lying in a manger! Thus early were these amazing contrasts, which are His chosen style, held forth. (See 2Co 8:9.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 2:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… superiority, BUT a more decisive proof is Ps 97:7, which shows that not only at His resurrection, but also in prospect of His being brought into the world (compare Heb 9:11; 10:5) as man, in His incarnation, nativity (Lu 2:9-14), temptation (Mt 4:10, 11), resurrection (Mt 28:2), and future second advent in glory, angels were designed by God to be subject to Him.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| τοῦτο | οὗτος | this [is] | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τὸ | ὁ | Article · nominative singular neuter | |
| σημεῖον | σημεῖον | sign | Noun · nominative singular neuter |
| εὑρήσετε | εὑρίσκω | You will find | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| βρέφος | βρέφος | a baby | Noun · accusative singular neuter |
| ἐσπαργανωμένον | σπαργανόω | wrapped in swaddling cloths | Verb · perfect passive participle · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κείμενον | κεῖμαι | lying | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| φάτνῃ | φάτνη | a manger | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 2:12
Word for word: And this to you the sign, you will find a baby having been wrapped in cloths and lying in a manger.
the sign: what will let them recognize the child, and confirm the message Word sense
Not: a miracle
Many babies were born in Bethlehem; one lying in a feeding trough would be easy to find. The humble sign is part of the message: the Lord lies in a manger.
feeding trough (B); box where animals eat (R) Word choice
Not: manger
As in 2:7.
Cross-references
- Isaiah 7:14 Because of this, the Lord Himself will give all of you a sign: see, the young woman is pregnant; she will give birth to a son and call him by the name Immanuel.
- Isaiah 53:1-2 Who has believed the news that reached us? And the arm of the LORD, to whom has it been laid bare?
- Isaiah 7:11 "Ask the LORD your God for a sign. Let your request reach down to the depths or up to the heights above."
- Psalms 22:7 6 voices But I am a worm and no longer a man, a byword of scorn among people, despised by the crowd.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.