Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town
Luke 2:47
Everyone who heard Him was astounded at how much He understood and at the answers He gave.
ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες αὐτοῦ ἐπὶ τῇ συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 2:47, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 2:47?
John Calvin
And all who heard him
47. And all who heard him Two things here claim our attention. All who heard him were astonished: for they reckoned it a miracle, that a child should frame his questions with such correctness and propriety. Again, they heard Christ, and thus acted the part rather of scholars than of teachers. He had not yet been called by the Father, to avow himself a public teacher of the Church, and therefore satisfied himself with putting modest questions to the doctors. Yet there is no room to doubt that, in this first attempt, he already began to tax their perverse way of teaching: for what Luke afterwards says about answers, I consider as denoting, agreeably to the Hebrew idiom, any kind of discourse.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 2:47?
Matthew Henry
On Luke 2:41–52
This comment begins at Luke 2:41:
II. Christ's tarrying behind his parents at Jerusalem, unknown to them, in which he designed to give an early specimen of what he was reserved for.
What does Brown say about Luke 2:47?
David Brown
On Luke 2:41–52
This comment begins at Luke 2:41:
Lu 2:41-52. First Conscious Visit to Jerusalem.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 2:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He returned answers to them, which were very surprising and satisfactory, v. 47.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξίσταντο | ἐξίστημι | Were amazed | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀκούοντες | ἀκούω | hearing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| συνέσει | σύνεσις | understanding | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἀποκρίσεσιν | ἀπόκρισις | answers | Noun · dative plural feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 2:47
Word for word: Were amazed then all the [ones] hearing him at the understanding and the answers of him.
understanding: insight into the meaning of things Word sense
Not: mere knowledge of facts
The noun is used of wisdom that grasps how things fit together. It goes with the wisdom of 2:40 and 2:52.
Cross-references
- Matthew 7:28 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
- Psalms 119:99 5 voices I see more deeply than all my teachers, because Your decrees fill my thoughts.
- Luke 4:32 4 voices His teaching left them astounded, for there was authority in what He said.
- Mark 1:22 1 voice His teaching astounded them. Unlike the scribes, He taught them as someone who has authority.
- John 7:15 11 voices The Jewish leaders were amazed and asked, "How does this man know the Scriptures when He has never studied under a teacher?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.