Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:52

And Jesus advanced in wisdom and in stature, and in favor with God and with people.

Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 2:52, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:52

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; The Virgin, whether she understood or whether she…
––
Protestant–
  • Henry 3. That he improved, and came on, to admiration…
  • Brown 52. See on Lu 2:40.

What does Aquinas say about Luke 2:52?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. ubi sup. GREEK Ex. All that time of the life of Christ which He passed between His manifestation in the temple and His baptism, being devoid of any great public miracles or teaching, the Evangelist sums up in one word, saying, And he went down

BEDE; The Virgin, whether she understood or whether she could not yet understand, equally laid up all things in her heart for reflection and diligent examination. Hence it follows, And his mother laid up all these things, &c. Mark the wisest of mothers, Mary the mother of true wisdom, becomes the scholar or disciple of the Child. For she yielded to Him not as to a boy, nor as to a man, but as unto God. Further, she pondered upon both His divine words and works, so that nothing that was said or done by Him was lost upon her, but as the Word itself was before in her womb, so now she conceived the ways and words of the same, and in a manner nursed them in her heart. And while indeed she thought upon one thing at the time, another she wanted to be more clearly revealed to her; and this was her constant rule and law through her whole life. It follows, And Jesus increased in wisdom. THEOPHYL. Not that He became wise by making progress, but that by degrees He revealed His wisdom. As it was when He disputed with the Scribes, asking them questions of their law to the astonishment of all who heard Him. You see then how He increased in wisdom, in that He became known to many, and caused them to wonder, for the shewing forth of His wisdom is His increase. But mark how the Evangelist, having interpreted what it is to increase in wisdom, adds, and in stature, declaring thereby that an increase or growth in age is an increase wisdom.

Report a mistake

CYRIL; But the Eunomian Heretics say, " How can He be equal to the Father in substance, who is said to increase, as if before imperfect." But not because He is the Word, but because He is made man, He is said to receive increase. For if He really increased after that He was made flesh, as having before existed imperfect, why then do we give Him thanks as having thence become incarnate for us? But how if He is the true wisdom can He be increased, or how can He who gives grace to others be Himself advanced in grace. Again, if hearing that the Word humbled Himself, no one is offended (thinking slightingly of the true God,) but rather marvels at His compassion, how is it not absurd to be offended at hearing that He increases? For as He was humbled for us, so for us He increased, that we who have fallen through sin might increase in Him. For whatever concerns us, Christ Himself has truly undertaken for us, that He might restore us to a better state. And mark what He says, not that the Word, but Jesus, increases, that you should not suppose that the pure Word increases, but the Word made flesh; and as we confess that the Word suffered in the flesh, although the flesh only suffered, because of the Word the flesh was which suffered, so He is said to increase, because the human nature of the Word increased in Him. But He is said to increase in His human nature, not as if that nature which was perfect from the beginning received increase, but that by degrees it was manifested. For the law of nature brooks not that man should have higher faculties than the age of his body permits. The Word then (made man) was perfect, as being the power and wisdom of the Father, but because something was to be yielded to the habits of our nature, lest He should be counted strange by those who saw Him, He manifested Himself as man with a body, gradually advancing in growth, and was daily thought wiser lochlusby those who saw and heard Him.

Report a mistake

GREEK Ex. He increased then in age, His body growing to the stature of man; but in wisdom through those who were taught divine truths by Him; in grace, that is, whereby we are advanced with joy, trusting at last to obtain the promises; and this indeed before God, because having put on the flesh, He performed His Father's work, but before men by their conversion from the worship of idols to the knowledge of the Most High Trinity. THEOPHYL. He says before God and men, because we must first please God, then man. GREG. NYSS. The word also increases in different degrees in Horn. those who receive it; and according to the measure of its increase a man appears either an infant, grown up, or a perfect man.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:52?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:41–52

This comment begins at Luke 2:41:

II. Christ's tarrying behind his parents at Jerusalem, unknown to them, in which he designed to give an early specimen of what he was reserved for.

That he improved, and came on, to admiration

3. That he improved, and came on, to admiration (v. 52): He increased in wisdom and stature. In the perfections of his divine nature there could be no increase; but this is meant of his human nature, his body increased in stature and bulk, he grew in the growing age; and his soul increased in wisdom, and in all the endowments of a human soul. Though the Eternal Word was united to the human soul from his conception, yet the divinity that dwelt in him manifested itself to his humanity by degrees, ad modum recipientis—in proportion to his capacity; as the faculties of his human soul grew more and more capable, the gifts it received from the divine nature were more and more communicated. And he increased in favour with God and man, that is, in all those graces that rendered him acceptable to God and man. Herein Christ accommodated himself to his estate of humiliation, that, as he condescended to be an infant, a child, a youth, so the image of God shone brighter in him, when he grew up to be a youth, than it did, or could, while he was an infant and a child. Note, Young people, as they grow in stature, should grow in wisdom, and then, as they grow in wisdom, they will grow in favour with God and man.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:52?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

52. See on Lu 2:40.

stature—or better, perhaps, as in the Margin, "age," which implies the other. This is all the record we have of the next eighteen years of that wondrous life. What seasons of tranquil meditation over the lively oracles, and holy fellowship with His Father; what inlettings, on the one hand, of light, and love, and power from on high, and outgoings of filial supplication, freedom, love, and joy on the other, would these eighteen years contain! And would they not seem "but a few days" if they were so passed, however ardently He might long to be more directly "about His Father's business?"

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:52 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 2:40

    But the words have a quite different meaning, and this mistaken opinion is still more fully refuted by what Luke shortly afterwards adds, that he grew in age and wisdom with God and man, (ver. 52.

  • Matthew Henry · Proverbs 3:3

    He wishes to have favour with men also (as Christ had, Luke ii. 52), to be accepted of the multitude of his brethren (Esth. x. 3), and that he shall have; they shall understand him aright, and in his dealings with them he shall appear to be prudent, shall act intelligently and with …

  • Matthew Henry · Proverbs 22:1

    Christ has neither silver nor gold, but he grew in favour with God and man, Luke ii. 52.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15

    see Matt. iii. 17; Luke ii. 14, 40, 52; John i. 14, 16, 17; Gal. i. 6; Eph. i. 5, 6, 7.

  • David Brown · Luke 2:46

    Not that He assumed the office of teaching—"His hour" for that "was not yet come," and His equipment for that was not complete; for He had yet to "increase in wisdom" as well as "stature" (Lu 2:52).

  • J. C. Ryle · John 1:14

    Like ourselves, He grew from infancy to boyhood, and from boyhood to man's estate, both in wisdom and in stature. (Luke ii. 52.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
προέκοπτενπροκόπτωcontinued to advanceVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
σοφίᾳσοφίαwisdomNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἡλικίᾳἡλικίαstatureNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
χάριτιχάριςin favorNoun · dative singular feminine
παρὰπαράwithPreposition
θεῷθεόςGodNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀνθρώποιςἄνθρωποςmenNoun · dative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:52

Word for word: And Jesus was advancing in wisdom and stature and favor with God and men.

favor: the goodwill of God and people Word sense

Not: grace in the sense of saving grace

The key word "grace" here means favor, as with God and people together it must. The verse echoes what is said of the boy Samuel (1 Samuel 2:26).

stature: growth in body, or in age Word senseUncertain

Not: only age

The noun can mean age or bodily height (19:3). Beside wisdom it most likely means he grew up in body; either way he grew as every child does.

an echo of 1 Samuel 2:26 Allusion

Not: no echo intended

The boy Samuel grew, and was in favor both with the LORD and with people. Luke's story of Jesus's childhood ends as Samuel's did.

Cross-references

  • Luke 2:40 4 voices The child kept growing and gaining strength. He was filled with wisdom, and the grace of God rested on Him.
  • Proverbs 3:3-4 4 voices Never let loyal love and faithfulness leave you: wear them like a necklace, and engrave them on your heart as on a tablet,
  • 1 Samuel 2:26 Meanwhile the boy Samuel went on growing up, and both the LORD and the people were pleased with him.
  • Luke 1:80 3 voices As the child grew, he became strong in spirit, and he lived in the desert places until the day he showed himself to Israel.
  • Romans 14:18 7 voices Anyone who serves Christ in this way pleases God and wins the approval of others.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary