Logia

Luke · Chapter 2 · The birth of Jesus in David's town

Luke 2:25

Now in Jerusalem there lived a man called Simeon, upright and reverent, who longed for the day God would comfort Israel. The Holy Spirit was on him.

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 2:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 2:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; Or the pigeon which flies in flocks sets…
–––
Protestant–
  • Calvin 25. And, lo, there was a man in Jerusalem…
  • Henry Even when he humbles himself, still Christ has honour…
  • Brown 25. just—upright in his moral character.

What does Aquinas say about Luke 2:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon ; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel ; and the Holy Ghost was upon him.

BEDE; Or the pigeon which flies in flocks sets forth the busy intercourse of active life. The turtle, which delights in solitariness, tells of the lofty heights of the contemplative life. But because each victim is equally accepted by the Creator, St. Luke has purposely omitted whether the turtles or young pigeons were offered for the Lord, that he might not prefer one mode of life before another, but teach that both ought to be followed. And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 2:25?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And, lo, there was a man in Jerusalem

25. And, lo, there was a man in Jerusalem The design of this narrative is to inform us that, though nearly the whole nation was profane and irreligious, and despised God, yet that a few worshippers of God remained, and that Christ was known to such persons from his earliest infancy. These were “the remnant” of whom Paul says, that they were preserved “according to the election of grace,” (Romans 11:5.) Within this small band lay the Church of God; though the priests and scribes, with as much pride as falsehood, claimed for themselves the title of the Church. The Evangelist mentions no more than two, who recognised Christ at Jerusalem, when he was brought into the temple. These were Simeon and Anna. We must speak first of Simeon.

Report a mistake

As to his condition in life we are not informed: he may have been a person of humble rank and of no reputation. Luke bestows on him the commendation of being just and devout; and adds, that he had the gift of prophecy: for the Holy Spirit was upon him. Devotion and Righteousness related to the two tables of the law, and are the two parts of which an upright life consists. It was a proof of his being a devout man, that he waited for the consolation of Israel: for no true worship of God can exist without the hope of salvation, which depends on the faith of his promises, and particularly on the restoration promised through Christ. Now, since an expectation of this sort is commended in Simeon as an uncommon attainment, we may conclude, that there were few in that age, who actually cherished in their hearts the hope of redemption. All had on their lips the name of the Messiah, and of prosperity under the reign of David: but hardly any one was to be found, who patiently endured present afflictions, relying on the consolatory assurance, that the redemption of the Church was at hand. As the eminence of Simeon’s piety was manifested by its supporting his mind in the hope of the promised salvation, so those who wish to prove themselves the children of God, will breathe out unceasing prayers for the promised redemption. For we, “have need of patience” (Hebrews 10:36) till the last coming of Christ.

Report a mistake

And the Holy Spirit was upon him

And the Holy Spirit was upon him The Evangelist does not speak of “the Spirit of adoptions” (Romans 8:15,) which is common to all the children of God, though not in an equal degree, but of the peculiar gift of prophecy. This appears more clearly from the next verse and the following one, in which it is said, that he received a revelation from the Holy Spirit, and that, by the guidance of the same Spirit, he came into the temple Though Simeon had no distinction of public office, he was adorned with eminent gifts, — with piety, with a blameless life, with faith and prophecy. Nor can it be doubted, that this divine intimation, which he received in his individual and private capacity, was intended generally for the confirmation of all the godly. Jesus is called the Lord’s Christ, because he was anointed by the Father, and, at the same time that he received the Spirit, received also the title, of King and Priest. Simeon is said to have come into the temple by the Spirit; that is, by a secret movement and undoubted revelation, that he might meet Christ.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 2:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 2:25–40

Even when he humbles himself, still Christ has honour done him to balance the offence of it. That we might not be stumbled at the meanness of his birth, angels then did him honour; and now, that we may not be offended at his being presented in the temple, like other children born in sin, and without any manner of solemnity peculiar to him, but silently, and in the crowd of other children, Simeon and Anna now do him honour, by the inspiration of the Holy Ghost.

Report a mistake

On Luke 2:25–40

The account that is given us concerning this Simeon, or Simon

I. A very honourable testimony is borne to him by Simeon, which was both a reputation to the child and an encouragement to the parents, and might have been a happy introduction of the priests into an acquaintance with the Saviour, if those watchmen had not been blind. Now observe here,

1. The account that is given us concerning this Simeon, or Simon. He dwelt now in Jerusalem, and was eminent for his piety and communion with God. Some learned men, who have been conversant with the Jewish writers, find that there was at this time one Simeon, a man of great note in Jerusalem, the son of Hillel, and the first to whom they gave the title of Rabban, the highest title that they gave to their doctors, and which was never given but to seven of them. He succeeded his father Hillel, as president of the college which his father founded, and of the great Sanhedrim. The Jews say that he was endued with a prophetical spirit, and that he was turned out of his place because he witnessed against the common opinion of the Jews concerning the temporal kingdom of the Messiah; and they likewise observe that there is no mention of him in their Mishna, or book of traditions, which intimates that he was no patron of those fooleries. One thing objected against this conjecture is that at this time his father Hillel was living, and that he himself lived many years after this, as appears by the Jewish histories; but, as to that, he is not here said to be old; and his saying, Now let thy servant depart intimates that he was willing to die now, but does not conclude that therefore he did die quickly. St. Paul lived many years after he had spoken of his death as near, Acts xx. 25. Another thing objected is that the son of Simeon was Gamaliel, a Pharisee, and an enemy to Christianity; but, as to that, it is no new thing for a faithful lover of Christ to have a son a bigoted Pharisee.

Report a mistake

On Luke 2:25–40

The account given of him here is, (1.) That he was just and devout, just towards men and devout towards God; these two must always go together, and each will befriend the other, but neither will atone for the defect of the other. (2.) That he waited for the consolation of Israel, that is, for the coming of the Messiah, in whom alone the nation of Israel, that was now miserably harassed and oppressed, would find consolation. Christ is not only the author of his people's comfort, but the matter and ground of it, the consolation of Israel. He was long a coming, and they who believed he would come continued waiting, desiring his coming, and hoping for it with patience; I had almost said, with some degree of impatience waiting till it came. He understood by books, as Daniel, that the time was at hand, and therefore was now more than ever big with expectation of it. The unbelieving Jews, who still expect that which is already come, use it as an oath, or solemn protestation, As ever I hope to see the consolation of Israel, so and so it is. Note, The consolation of Israel is to be waited for, and it is worth waiting for, and it will be very welcome to those who have waited for it, and continue waiting. (3.) The Holy Ghost was upon him, not only as a Spirit of holiness, but as a Spirit of prophecy; he was filled with the Holy Ghost, and enabled to speak things above himself. (4.) He had a gracious promise made him, that before he died he should have a sight of the Messiah, v. 26. He was searching what manner of time the Spirit of Christ in the Old-Testament prophets did signify, and whether it were not now at hand; and he received this oracle (for so the word signifies), that he should not see death before he had seen the Messiah, the Lord's Anointed. Note, Those, and those only, can with courage see death, and look it in the face without terror, that have had by faith a sight of Christ.

Report a mistake

On Luke 2:25–40

The account here given of this Anna, who she was

II. He is taken notice of by one Anna, or Ann, a prophetess, that one of each sex might bear witness to him in whom both men and women are invited to believe, that they may be saved. Observe,

1. The account here given of this Anna, who she was. She was, (1.) A prophetess; the Spirit of prophecy now began to revive, which had ceased in Israel above three hundred years. Perhaps no more is meant than that she was one who had understanding in the scriptures above other women, and made it her business to instruct the younger women in the things of God. Though it was a very degenerate age of the church, yet God left not himself without witness. (2.) She was the daughter of Phanuel; her father's name (says Grotius) is mentioned, to put us in mind of Jacob's Phanuel, or Penuel (Gen. xxxii. 30), that now the mystery of that should be unfolded, when in Christ we should as it were see God face to face, and our lives be preserved; and her name signifies gracious. (3.) She was of the tribe of Asher, which was in Galilee; this, some think, is taken notice of to refute those who said, Out of Galilee ariseth no prophet, when no sooner did prophecy revive but it appeared from Galilee. (4.) She was of a great age, a widow of about eighty-four years; some think she had now been eighty-four years a widow, and then she must be considerably above a hundred years old; others, rather than suppose that a woman so very old should be capable of fasting and praying as she did, suppose that she was only eighty-four years of age, and had been long a widow. Though she was a young widow, and had lived with her husband but seven years, yet she never married again, but continued a widow to her dying day, which is mentioned to her praise. ...

Report a mistake

On Luke 2:25–40

... (5.) She was a constant resident in or at least attendant on the temple. Some think she had lodgings in the courts of the temple, either in an alms-house, being maintained by the temple charities; or, as a prophetess, she was lodged there, as in a proper place to be consulted and advised with by those that desired to know the mind of God; others think her not departing from the temple means no more, than that she was constantly there at the time of divine service: when any good work was to be done, she was ready to join in it. It is most probable she had an apartment of her own among the out-buildings of the temple; and, besides her constant attendance on the public worship, abounded in private devotions, for she served God with fastings and prayers night and day: having no secular business to employ herself in, or being past it, she gave up herself wholly to her devotions, and not only fasted twice in the week, but always lived a mortified life, and spent that time in religious exercises which others spent in eating and drinking and sleeping; she not only observed the hours of prayer, but prayed night and day; was always in a praying frame, lived a life of prayer, gave herself to prayer, was frequent in ejaculations, large in solemn prayers, and very particular in her intercessions. And in these she served God; that was it that put a value upon them and an excellency in to them. ...

Report a mistake

On Luke 2:25–40

... The Pharisees fasted often, and made long prayers, but they served themselves, and their own pride and covetousness, in their fastings and prayers; but this good woman not only did that which was good, but did it from a good principle, and with a good end; she served God, and aimed at his honour, in fasting and praying. Note, [1.] Devotion is a thing we ought to be constant in; other duties are in season now and then, but we must pray always. [2.] It is a pleasant sight to see aged Christians abounding in acts of devotion, as those that are not weary of well-doing, that do not think themselves above these exercises, or past them, but that take more and more pleasure in them, and see more and more need of them, till they come to heaven. [3.] Those that are diligent and faithful in improving the light and means they have shall have further discoveries made them. Anna is now at length abundantly recompensed for her attendance so many years in the temple.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 2:25?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 2:22–40

This comment begins at Luke 2:22:

Lu 2:22-40. Purification of the Virgin—Presentation of the Babe in the Temple-Scene There with Simeon and Anna.

25. just—upright in his moral character.

devout—of a religious frame of spirit.

waiting for the consolation of Israel—a beautiful title of the coming Messiah, here intended.

the Holy Ghost was—supernaturally.

upon him—Thus was the Spirit, after a dreary absence of nearly four hundred years, returning to the Church, to quicken expectation, and prepare for coming events.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 2:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 2:8

    "No doubt, like Simeon (Lu 2:25), they were among the waiters for the Consolation of Israel" [Olshausen]; and, if the simplicity of their rustic minds, their quiet occupation, the stillness of the midnight hours, and the amplitude of the deep blue …

  • J. C. Ryle · John 14:16

    It is only fair to say that " the consolation of Israel " was a Jewish name of Messiah (Luke ii. 25,) and that some think that Christ was one Comforter and the Holy Ghost another.

  • B. F. Westcott · John 1:29

    A corresponding glimpse of Christ's sufferings is given by Symeon in Luke ii. 25 ff. ; and there can be no difficulty in believing that at this crisis the Forerunner had a prophetic insight into a truth which was afterwards hidden from the disciples (Matt. xvi. 21 ff).

  • B. F. Westcott · John 7:39

    Compare i. 33, xx. 22; Matt. i. 18, 20, iii. 11, xii. 28; Luke i. 15, 35, 41, 67, ii. 25, iv. i.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἰδοὺἰδούbeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἄνθρωποςἄνθρωποςa manNoun · nominative singular masculine
ἦνεἰμίthere wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
ἸερουσαλὴμἸερουσαλήμJerusalemNoun · proper name, indeclinable
ᾧὅςwhoseRelative pronoun · dative singular masculine
ὄνομαὄνομαname [was]Noun · nominative singular neuter
ΣυμεώνΣυμεώνSimeonNoun · proper name, indeclinable
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἄνθρωποςἄνθρωποςmanNoun · nominative singular masculine
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
δίκαιοςδίκαιος[was] righteousAdjective · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
εὐλαβήςεὐλαβήςdevoutAdjective · nominative singular masculine
προσδεχόμενοςπροσδέχομαιwaiting forVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
παράκλησινπαράκλησις[the] consolationNoun · accusative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἸσραήλἸσραήλof IsraelNoun · proper name, indeclinable
καὶκαίandConjunction
πνεῦμαπνεῦμα[the] SpiritNoun · nominative singular neuter
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἅγιονἅγιοςHolyAdjective · nominative singular neuter
ἐπἐπίuponPreposition
αὐτόναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 2:25

Word for word: And behold a man was in Jerusalem to whom name Simeon, and the man this righteous and devout, waiting for consolation of the Israel, and Spirit was Holy upon him;

the consolation of Israel: the comfort God promised his people, the coming of his salvation Allusion

Not: comfort for a private grief

Isaiah's message of hope begins, "Comfort, comfort my people" (Isaiah 40:1; compare 49:13; 66:13). To wait for Israel's consolation is to wait for God to keep those promises; Anna's hearers wait for the redemption of Jerusalem in the same way (2:38).

righteous and devout: living rightly and reverent toward God Word sense

Not: sinless

The first word was used of Zechariah and Elizabeth (1:6); the second of people careful in their worship (Acts 2:5; 8:2).

the Holy Spirit was upon him: the Spirit rested on him, as on the prophets Theology

Not: a passing feeling

Luke speaks of the Spirit three times in three verses (2:25-27). As in chapter 1, the Spirit gives people words to speak about the child.

longed for the day God would comfort Israel (B); waiting for God to come and comfort his people Israel (R) Word choice

Not: waiting for the consolation of Israel

"Consolation" is an unusual word. Balanced and Readable say whose comfort it is.

upright and reverent Word choice

Not: righteous and devout

Balanced uses everyday words. "Righteous" here is the adjective, not the key term "righteousness".

Cross-references

  • Isaiah 25:9 On that day people will say: Look, this is our God! We waited for Him, and He will rescue us. This is the LORD, the one we waited for; let us be full of joy and delight in His salvation.
  • Luke 1:6 4 voices Both of them were righteous in God's eyes, and they lived by every commandment and requirement of the Lord with no fault to be found in them.
  • Luke 2:38 4 voices She came up just then, gave thanks to God, and went on speaking about Him to everyone who was waiting for God to set Jerusalem free.
  • Titus 2:11-14 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.
  • Mark 15:43 1 voice Joseph from Arimathea came. He was a respected member of the Council who was also looking for the kingdom of God. He boldly went in to Pilate and requested the body of Jesus.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 2 with all its commentary