Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:39

He answered them, "An evil, unfaithful generation goes looking for a sign, but the only sign it will be given is the sign of Jonah the prophet.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 12:39, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:39

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: But their words are full of hypocrisy and…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 12:39. A wicked generation He does not merely…
  • Henry II. His answer to this address, this insolent demand,
  • Ryle The beginning of this passage is one of those…
Church Fathers
  • Chrysostom “Then certain of the Scribes and Pharisees answered Him,…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 12:39?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 12:38–39

This comment begins at Matthew 12:38:

“Then certain of the Scribes and Pharisees answered Him, saying, Master, we would see a sign from Thee. But He answered and said, An evil and adulterous generation seeketh after a sign, and there shall no sign be given to…

On Matthew 12:38–39

This comment begins at Matthew 12:38:

“An evil and adulterous generation seeketh after a sign.” Now what He saith is to this effect: What marvel if ye behave so to me who have been hitherto unknown to you when even to the Father, of whom ye…

On Matthew 12:38–39

This comment begins at Matthew 12:38:

What then? one may say; was no sign given it? None was given to it on asking. For not to bring in them did He work His signs (for He knew them to be hardened), but in order to amend…

What does Aquinas say about Matthew 12:39?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: But their words are full of hypocrisy and irony. But now they were railing against Him, saying that He had a deamon; now they fawn upon Him, calling Him, Master. Wherefore the Lord rebukes them severely; “He answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign.”

When they railed on Him, He had answered them mildly; now they approached Him with smooth and deceitful words, He rebukes them sharply; shewing that He was above either affection, and was neither moved to anger by evil speaking, nor was to be gained by flattery. What He says is this; What wonder that ye do thus to Me who am unknown to you, when you have done the same to the Father, of whom ye have had such large knowledge, in that, despising Him ye went after daemons? He calls them an evil generation, because they have ever been ungrateful to their benefactors, and were made worse when they received benefits, which is the extreme of wickedness.

Jerome: Excellently is that said, “and adulterous,” seeing she has put away her husband, and, according to Ezekiel, has joined herself to many lovers.

Chrys.: Which also proves Him to be equal to the Father, if not to believe in Him makes them adulterous.

Raban.: Then He begins to answer them, giving them a sign not from heaven, which they were unworthy to see, but giving it them from the deep beneath. But to His own disciples He gave a sign from heaven, to whom He shewed the glory of His blessed eternity both in a figure on the mount, and after in verity when He was taken up into heaven.

Wherefore it follows, “And there shall no sign be given it, but the sign of the Prophet Jonas.”

Report a mistake

Chrys.: For the signs He wrought were not in order to move them, for He knew that they were hard as stone, but for the profit of others. Or because they had not received it when He had given them a sign such as they now desired. And a sign was given them, when by their own punishment they learned His power. This He alludes to when He says, “No sign shall be given it.” As much as to say; I have shewn yon many mercies; yet none of these has brought you to honour My power, which you will then know when you shall behold your city thrown down upon the ground in punishment.

In the mean time He brings in a saying concerning the Resurrection which they should after understand by those things that they should suffer; saying, “Except the sign of the Prophet Jonas.” For verily His Cross would not have been believed, unless it had had signs to testify to it. But if that were not believed, truly the Resurrection would not have been believed. For this reason also He calls this a sign, and brings forward a figure thereof, that the verity itself may be believed.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:39?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

A wicked generation

Matthew 12:39. A wicked generation He does not merely charge that age with malice, but pronounces the Jews—or at least the scribes, and those who resembled them—to be a wicked nation; thus declaring that they labored under a hereditary disease of obstinacy. The word γενεά sometimes denotes an age, and sometimes a people or nation. He calls them adulterous, that is, spurious or illegitimate, because they were degenerated from the holy fathers; as the prophets reproach the men of their age with being not the descendants of Abraham, but the ungodly seed of Canaan.

Report a mistake

Seeks a sign

Seeks a sign. This leads to the inquiry, Does Christ address them with such harshness of language, because they wished to have a sign given them? for on other occasions God manifests that He is not so much displeased on this account. Gideon asks a sign, (Judges 6:17,) and God is not angry, but grants his request; and though Gideon becomes importunate and asks another sign, yet God condescends to his weakness. Hezekiah does not ask a sign, and it is offered to him, though unsolicited, (Isaiah 38:7,8.) Ahaz is severely blamed for refusing to ask a sign, as the prophet had enjoined him to do, (Isaiah 7:11.) It is not solely, therefore, because they ask a sign, that Christ makes this attack upon the scribes, but because they are ungrateful to God, wickedly despise so many of his wonderful works, and try to find a subterfuge for not obeying his word. What a display was this, I do not say of indifference, but of malice, in shutting their eyes against so many signs! There was, therefore, no proper ground for this annoyance; and they had no other object in view than to appear to have a good reason for rejecting Christ. Paul condemns their posterity for the same crime, when he says that the Jews require a sign, (1 Corinthians 1:22.)

Report a mistake

A sign shall not be given to it

A sign shall not be given to it. They had already been convicted by various miracles, and Christ does not abstain from exerting his power among them, for the purpose of rendering them inexcusable, but only means that one sign would stand for all, because they were unworthy of having their ungodly desire granted. “Let them rest satisfied,” says he, “with this sign, that as Jonah, brought up from the bottom of the sea, preached to the Ninevites, so they will hear the voice of a prophet risen from the dead.” The most of commentators, I am aware, display greater ingenuity in expounding this passage; but as the resemblance between Christ and Jonah does not hold at every point, we must inquire in what respect Christ compares himself to Jonah. For my own part, leaving the speculations of other men, I think that Christ intends to mark out that single point of resemblance which I have already hinted, that he will be their prophet after that he is risen from the dead. “You despise,” he says, “the Son of God, who has come down to you from heaven: but I am yet to die, and to rise from the grave, and to speak to you after my resurrection, as Jonah came from the bottom of the sea to Nineveh.” In this manner our Lord cuts off every pretense for their wicked demands, by threatening that he will be their Prophet after his resurrection, since they do not receive him while clothed with mortal flesh.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:39?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:38–45

This comment begins at Matthew 12:38:

It is probable that these Pharisees with whom Christ is here in discourse were not the same that cavilled at him (v. 24), and would not credit the signs he gave; but another set of them, who saw that there…

His answer to this address, this insolent demand

II. His answer to this address, this insolent demand,

1. He condemns the demand, as the language of an evil and adulterous generation, v. 39. He fastens the charge, not only on the scribes and Pharisees, but the whole nation of the Jews; they were all like their leaders, a seed and succession of evil-doers: they were an evil generation indeed, that not only hardened themselves against the conviction of Christ's miracles, but set themselves to abuse him, and put contempt on his miracles. They were an adulterous generation, (1.) As an adulterous brood; so miserably degenerated from the faith and obedience of their ancestors, that Abraham and Israel acknowledged them not. See Isa. lvii. 3. Or, (2.) As an adulterous wife; they departed from that God, to whom by covenant they had been espoused: they were not guilty of the whoredom of idolatry, as they had been before the captivity, but they were guilty of infidelity, and all iniquity, and that is whoredom too: they did not look after gods of their own making, but they looked for signs of their own devising; and that was adultery.

2. He refuses to give them any other sign than he has already given them, but that of the prophet Jonas. Note, Though Christ is always ready to hear and answer holy desires and prayers, yet he will not gratify corrupt lusts and humours. Those who ask amiss, ask, and have not. Signs were granted to those who desired them for the confirmation of their faith, as to Abraham and Gideon; but were denied to those who demanded them for the excuse of their unbelief.

Report a mistake

Justly might Christ have said, They shall never see another miracle: but see his wonderful goodness; (1.) They shall have the same signs still repeated, for their further benefit, and more abundant conviction. (2.) They shall have one sign of a different kind from all these, and that is, the resurrection of Christ from the dead by his own power, called here the sign of the prophet Jonas this was yet reserved for their conviction, and was intended to be the great proof of Christ's being the Messiah; for by that he was declared to be the Son of God with power, Rom. i. 4. That was such a sign as surpassed all the rest, completed and crowned them. "If they will not believe the former signs, they will believe this (Exod. iv. 9), and if this will not convince them, nothing will." And yet the unbelief of the Jews found out an evasion to shift off that too, by saying, His disciples came and stole him away; for none are so incurably blind as those who are resolved they will not see.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 12:39?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

The beginning of this passage is one of those places which strikingly illustrate the truth of Old Testament history. Our Lord speaks of the Queen of the South as a real, true person, who had lived and died. He refers…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There are many in the church of Christ who are exactly in the state of these scribes and Pharisees. They flatter themselves that they only require a little more proof to become decided Christians. They fancy that if their reason…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

It is certain that we have in this picture the history of the Jewish church and nation at the time of our Lord’s coming. Called as they were at first out of Egypt to be God’s peculiar people, they never…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

Again it is highly probable that we have in this picture the history of the whole body of Christian churches. Delivered as they were from heathen darkness by the preaching of the Gospel, they have never really lived up to…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

If we love life, let us pray that these lessons may be deeply impressed on our minds. Let us never be content with a partial reformation of life, without thorough conversion to God, and mortification of the whole body of…

On Matthew 12:38–50

This comment begins at Matthew 12:38:

There is rich encouragement here for all believers. They are far more precious in their Lord’s eyes than they are in their own. Their faith may be feeble, their repentance weak, their strength small: they may be poor and needy…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 13:31

    ( Matt. xii. 39.

  • Thomas Aquinas · Matthew 20:17

    [Matt 12:39] But now He imparted it clearly to His disciples.

  • Thomas Aquinas · Matthew 27:45

    This is the sign He promised to them that asked Him, “An evil and adulterous generation seeketh a sign, and there shall no sign be given it save the sign of Jonas the Prophet,” [Matt 12:39] alluding to His cross and resurrection.

  • John Calvin · John 6:30

    This wickedness abundantly proves how truly it is said elsewhere, This wicked generation seeketh a sign, (Matthew 12:39.

  • Matthew Henry · Matthew 16:4

    He refuses to give them any other sign (v. 4), as he had done before in the same words, ch. xii. 39.

  • John Evans · Romans 1:3–4

    The sign of the prophet Jonas, Christ's resurrection, was intended for the last conviction, Matt. xii. 39, 40.

  • J. C. Ryle · John 8:7

    The expression " an adulterous generation " (Matt. xii. 39; xvi. 4; and Mark viii. 38) is full of meaning.

  • B. F. Westcott · John 2:19

    It may be noticed that on a similar occasion the Lord referred to the "sign of the prophet Jonah," as that alone which should be given (Matt. xii. 39, xvi. 4).

Whole homilies and tractates on Matthew 12:39

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΓενεὰγενεάA generationNoun · nominative singular feminine
πονηρὰπονηρόςevilAdjective · nominative singular feminine
καὶκαίandConjunction
μοιχαλὶςμοιχαλίςadulterousNoun · nominative singular feminine
σημεῖονσημεῖονa signNoun · accusative singular neuter
ἐπιζητεῖἐπιζητέωseeks forVerb · present active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
σημεῖονσημεῖονa signNoun · nominative singular neuter
οὐοὐnotParticle · negative
δοθήσεταιδίδωμιwill be givenVerb · future passive indicative · 3rd person singular
αὐτῇαὐτόςto itPersonal pronoun · dative singular feminine
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
σημεῖονσημεῖονsignNoun · accusative singular neuter
ἸωνᾶἸωνᾶςof JonahNoun · genitive singular masculine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
προφήτουπροφήτηςprophetNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:39

Word for word: He but answering said to them, A generation evil and adulterous a sign seeks, and a sign not will be given to it except the sign of Jonah the prophet.

adulterous: unfaithful to God Idiom

Not: guilty of adultery in marriage

The prophets call Israel's turning from God adultery (Hosea 2:2; Jeremiah 3:8).

generation: the people living at this time Word sense

Not: a family line

Jesus speaks of his own generation (11:16).

unfaithful (B); not faithful to God (R) Word choice

Not: adulterous

Balanced and Readable say what the word means here.

Cross-references

  • Matthew 16:4 4 voices An evil, unfaithful generation goes looking for a sign, but the only sign it will be given is the sign of Jonah." Then He left them and went away.
  • Luke 11:29-32 3 voices With the crowds pressing in more and more, He began to say, "This generation is an evil one. It looks for a sign, yet the only sign it will be given is the sign of Jonah.
  • Isaiah 57:3 As for you, step up here, you children of a witch, you breed of an adulterer and a prostitute!
  • Mark 8:38 1 voice Whoever is ashamed of Me and of what I say, here among this adulterous, sinful generation, the Son of Man will in turn be ashamed of them, when He comes with the holy angels in the glory of His Father."
  • James 4:4 Adulterous people! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? So whoever decides to be a friend of the world is taking a stand as an enemy of God.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary