John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:18
The Jewish leaders then said to Him, "What sign do You show us to justify doing these things?"
ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 2:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 2:18?
John Chrysostom
On John 2:15–18
This comment begins at John 2:15:
“And wherefore,” says one, “did Christ do this same, and use such severity against these men, a thing which He is nowhere else seen to do, even when insulted and reviled, and called by them ‘Samaritan’ and ‘demoniac’? for He…
On John 2:17–18
This comment begins at John 2:17:
And what say they? “What sign showest Thou unto us, seeing that Thou doest these things?” Alas for their utter madness! Was there need of a sign before they could cease their evil doings, and free the house of God…
What does Augustine say about John 2:18?
Augustine of Hippo
On John 2:18–21
Tractate X. Chapter II. 12–21
10. “The Jews said unto Him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?” And the Lord answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and dost thou say, In three days I will rear it up?” Flesh they were, fleshly things they minded; but He was speaking spiritually. But who could understand of what temple He spoke? But yet we have not far to seek; He has discovered it to us through the evangelist, he has told us of what temple He said it. “But He spake,” saith the evangelist, “of the temple of His body.” And it is manifest that, being slain, the Lord did rise again after three days. This is known to us all now: and if from the Jews it is concealed, it is because they stand without; yet to us it is open, because we know in whom we believe. The destroying and rearing again of that temple, we are about to celebrate in its yearly solemnity: for which we exhort you to prepare yourselves, such of you as are catechumens that you may receive grace; even now is the time, even now let that be purposed which may then come to the birth. Now, that thing we know.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 10, section 10. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 2:18?
Thomas Aquinas
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
THEOPHYL. The Jews seeing Jesus thus acting with power, and having heard Him say, Make not My Father's house an house of merchandize, ask of Him a sign; Then answered the Jews and said unto Him, What sign shewest TJiou unto us, seeing that Thou doest these things? CHRYS. But were signs necessary for His putting a stop to evil practices? Was not the having such zeal for the house of God, the greatest sign of His virtue? They did not however remember the prophecy, but asked for a sign; at once irritated at the loss of their base gains, and wishing to prevent Him from going further. For this dilemma, they thought, would oblige Him either to work miracles, or give up His present course. But He refuses to give them the sign, as He did on a like occasion, when He answers, An evil and adulterous generation seeketh after a sign, and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet; only the answer is more open there than here. He however who even anticipated men's wishes, and gave signs when He was not asked, would not have rejected here a positive request, had He not seen a crafty design in it. As it was, Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 2:18?
John Calvin
What sign showest thou to us?
18. What sign showest thou to us? When in so large an assembly no man laid hands on Christ, and none of the dealers in cattle or of the money-changers repelled him by violence, we may conclude that they were all stunned and struck with astonishment by the hand of God. And, therefore, if they had not been utterly blinded, this would have been a sufficiently evident miracle, that one man against a great multitude, an unarmed man against strong men, all unknown man against great rulers, attempted so great an achievement. For since they were far stronger, why did they not oppose him, but because their hands were loosened and — as it were — broken?
Yet they have some ground for putting the question; for it does not belong to every man to change suddenly, if any thing is faulty or displeases him in the temple of God. All are, indeed, at liberty to condemn corruptions; but if a private man put forth his hand to remove them, he will be accused of rashness. As the custom of selling in the temple had been generally received, Christ attempted what was new and uncommon; and therefore they properly call on him to prove that he was sent by God; for they found their argument on this principle, that in public administration it is not lawful to make any change without an undoubted calling and command of God. But they erred on another point, by refusing to admit the calling of Christ, unless he had performed a miracle; for it was not an invariable rule that the Prophets and other ministers of God should perform miracles; and God did not limit himself to this necessity. They do wrong, therefore, in laying down a law to God by demanding a sign. When the Evangelist says that the Jews asked him, he unquestionably means by that term the multitude who were standing there, and, as it were, the whole body of the Church; as if he had said, that it was not the speech of one or two persons, but of the people.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 2:18?
Cornelius a Lapide
... Meaning, what miracle dost Thou show, that Thou takest upon Thyself, contrary to the custom, to cast the sellers out of the Temple, as having received authority from God : for from man. that is, from pontiff or governor, we know Thou hast none ? For Christ had intimated that He was sent by God, yea, that He was the Son of God ; for He had said (ver, 16), Make fwt My Father's house a house of merchandise. They ask Him therefore to prove that He was the Son of God, and Messiah, even as Moses had shown signs and prodigies from heaven, by which he demonstrated to Pharaoh and the Egyptians that he was sent by God. So Ruperti.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 93 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 2:18?
Matthew Henry
Their demand of a sign
(1.) Their demand of a sign: Then answered the Jews, that is the multitude of the people, with their leaders. Being Jews, they should rather have stood by him, and assisted him to vindicate the honour of their temple; but, instead of this, they objected against it. Note, Those who apply themselves in good earnest to the work of reformation must expect to meet with opposition. When they could object nothing against the thing itself, they questioned his authority to do it: "What sign showest thou unto us, to prove thyself authorized and commissioned to do these things?" It was indeed a good work to purge the temple; but what had he to do to undertake it, who was in no office there? They looked upon it as an act of jurisdiction, and that he must prove himself a prophet, yea, more than a prophet. But was not the thing itself sign enough? His ability to drive so many from their posts, without opposition, was a proof of his authority; he that was armed with such a divine power was surely armed with a divine commission. What ailed these buyers and sellers, that they fled, that they were driven back? Surely it was at the presence of the Lord (Ps. cxiv. 5, 7), no less a presence.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:18?
Johann Albrecht Bengel
what sign) And yet this very act was a ... sign, which Jesus had miraculously wrought. [Of how great a number do you imagine there would be need, if all the buyers and sellers had to be immediately driven out of any market-place!—V.g. And on that account, indeed, that act was the more marvellous, inasmuch as Jesus, having just come from His baptism, had not yet ceased to be a stranger to the inhabitants of Jerusalem.—Harm., p. 161.] They require signs, to be proved by signs. They showed the same perversity, ch. vi. 30, [After His miracle of feeding 5000, they said] “ What sign showest Thou then, that we may see and believe Thee ?” Matt. xxi. 23, “ The chief priests came unto Him, as He was teaching in the temple, and said, By what authority doest Thou these things? and who gave Thee this authority ?” ... seeing that, since.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 2:18?
John Wesley
Then answered the Jews
18. Then answered the Jews - Either some of those whom he had just driven out, or their friends: What sign showest thou? - So they require a miracle, to confirm a miracle!
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 2:18?
J. C. Ryle
On John 2:12–25
This comment begins at John 2:12:
The second miracle which our Lord is recorded to have wrought demands our attention in these verses. Like the first miracle at Cana, it is eminently typical and significant of things yet to come. To attend a marriage feast, and…
Then answered the Jews and said. / What sign shewest thou...doest these things.
Doddridge remarks here that these Jews were probably the rulers, because the Great Assembly, or Sanhedrim, sat in the temple, and our Lord's actions would undoubtedly come to their knowledge without delay. This makes the question and answer which follow the more important,
[ What sign showest thou....doest these things.] This question of the Jews shows us that they admitted the lawfulness of a man doing such things as our Lord had done, if he could prove that he had a divine commission. He had suddenly taken upon Himself a great and independent authority. Though neither a priest nor a Levite, He had virtually interfered with the management of the temple courts. Let Him now show that He was a prophet, like Elijah or Amos, and they would concede He had a warrant for His conduct.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 2:18?
B. F. Westcott
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
It is impossible not to feel the change which at this point comes over the narrative. There is a change of place, of occasion, of manner of action. Jerusalem and Cana, the passover and the marriage feast, the stern Reformer…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
The Synoptists narrate a cleansing of the temple as having taken place on the day of the triumphal entry into Jerusalem before the last passover (Matt. xxi. 12 ff. ; Mark xi. 15 ff.; Luke xix. 45 ff.). Of such…
On John 2:13–22
This comment begins at John 2:13:
Nor on the other hand, is there any improbability in the repetition of such an incident. In each case the cleansing was effected in immediate connexion with the revelation of Jesus as the Messiah. This revelation was twofold: first when…
On John 2:18–22
18 ff.
The act in which the Lord offered a revelation of Himself called out no faith in the representatives of the nation. Thereupon in answer to their demand He takes the temple, which He had vainly cleansed, as a sign, having regard to the destruction which they would bring upon it. The end was now visible though far off. Comp. Matt. ix. 15.
The words are an illustration of Luke xvi. 31. To those who disregarded the spirit of Moses, the Resurrection became powerless.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 42 ↗ · Read in the reader
Then answered the Jews; answered; What sign shewest thou...
The Jews therefore answered (and so in v. 20). See i. 22, note. The connexion is with v. 16 directly.
answered] The term is not unfrequently used when the word spoken is a reply to or a criticism upon something done, or obviously present to the mind of another: e.g. v. 17, xix. 7 ; Matt. xi. 25, xvii. 4, xxviii. 5 ; Mark x. 51, xii. 35 ; Luke i. 60, xiii. 14 ; Acts iii. 12, v. 8; Rev. vii. 13. And once even in reference to the significant state of the barren fig-tree ; Mark xi. 14.
What sign shewest thou...'] By what clear and convincing token (comp. 1 Cor. i. 22) can we be made to see that thou hast the right to exercise high prophetic functions, teeing that ... thou doest these things which belong to a great prophet's work? Comp. Matt. xxi. 23.
The same demand for fresh evidence in the presence of that which ought to be decisive is found ch. vi. 30 ; Matt. xii. 38 f., xvi. i ff.
doest] The work was not past only, but evidently charged with present consequences.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 42 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 2:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
This was the only act of regal authority and coercive power that Christ did in the days of his flesh; he began with it, John ii. and here ended with it.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
As the first cleansing was on His first visit to Jerusalem (Joh 2:13-22), so this second cleansing was on His last.
It probably means, " I have publicly exhibited before your eyes, and not in a corner, but in such a manner as to court the fullest public observation, many wonderful proofs of my Messiahship." (Compare John ii. 18: " What sign shewest Thou?
Comp. v. 18, vi. 6, 65, 71, viii. 27, 31, xii. 33, iv. 33, 42, &c.
He met their thoughts and their actions (comp. ii. 18, n.) by a justification of His own works and His divine claims as Messiah.
Whole homilies and tractates on John 2:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| σημεῖον | σημεῖον | sign | Noun · accusative singular neuter |
| δεικνύεις | δείκνυμι | show You | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ποιεῖς | ποιέω | You do | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:18
Word for word: Answered therefore the Jews and said to him, "What sign show you to us, that these things you do?"
the Jews: the temple authorities in Jerusalem Word sense
Not: the Jewish people in general · the crowd in the temple
They demand to know by what right he acts in the temple, which is the authorities' question (compare 1:19, where priests and Levites are sent from Jerusalem, and Mark 11:27-28). It is not the Jewish people as a whole: Jesus, his disciples and the worshipers are Jews.
responded to what he had done Idiom
Not: answered a question
No one has asked anything; "answered" here means they reacted to his actions.
a sign that would show his right to do these things Grammar
Not: what sign do you show, because you do these things?
The clause gives the reason a sign is needed: since he acts with such authority, he must prove it. John's signs are given, not produced on demand (compare 6:30).
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
Cross-references
- Matthew 21:23 4 voices Jesus went into the temple courts, and while He was teaching, the chief priests and the elders of the people came up to Him. "What authority do You have for doing these things?" they asked. "And who gave You this authority?"
- Mark 8:11 1 voice The Pharisees came out and started to dispute with Him. They demanded a sign from heaven, to put Him to the test.
- Mark 11:27-28 1 voice They came back into Jerusalem once more. As He was walking in the temple courts, the chief priests, the scribes and the elders came up to Him
- John 6:30 11 voices So they said to Him, "Then what sign will You perform for us to see, so that we will believe You? What work are You doing?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.