Logia

John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus

John 3:17

For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but so that through Him the world might be saved.

οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 3:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 3:17

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas ALCUIN. Truly through the Son of God shall the…
  • Lapide Ver. 17. — For God sent not, &c. He…
––
Protestant––
  • Calvin 17. For God sent not his Son into the…
  • Henry Secondly, Here is God's design in sending hi Son…
  • Bengel that He may judge [to condemn,” Engl. Vers.]) Although…
  • Wesley 17. God sent not his Son into the world…
  • Ryle In this verse our Lord shows Nicodemus another ''heavenly…
  • Westcott A transition is here made from the notion of…
Church Fathers
  • Chrysostom For there are two Advents of Christ, that which…
  • Augustine 12. “For God sent not His Son into the…
  • Cyril Having plainly called Himself the Son of God the…
––––

What does Chrysostom say about John 3:17?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XXVIII. John iii. 17

For there are two Advents of Christ, that which has been, and that which is to be; and the two are not for the same purpose; the first came to pass not that He might search into our actions, but that He might remit; the object of the second will be not to remit, but to enquire. Therefore of the first He saith, “I came not to condemn the world, but to save the world” ( c. iii. 17 ); but of the second, “When the Son shall have come in the glory of His Father, He shall set the sheep on His right hand, and the goats on His left.” ( Matt. xxv. 31, 46.) And they shall go, these into life; and these into eternal punishment. Yet His former coming was for judgment, according to the rule of justice. Why? Because before His coming there was a law of nature, and the prophets, and moreover a written Law, and doctrine, and ten thousand promises, and manifestations of signs, and chastisements, and vengeances, and many other things which might have set men right, and it followed that for all these things He would demand account; but, because He is merciful, He for a while pardons instead of making enquiry. For had He done so, all would at once have been hurried to perdition. For “all,” it saith, “have sinned, and come short of the glory of God.” ( Rom. iii. 23.) Seest thou the unspeakable excess of His lovingkindness?

Report a mistake

What does Augustine say about John 3:17?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 3:17–18

Tractate XII. Chapter III. 6–21

12. “For God sent not His Son into the world to judge the world, but that the world through Him may be saved.” So far, then, as it lies in the physician, He is come to heal the sick. He that will not observe the orders of the physician destroys himself. He is come a Saviour to the world: why is he called the Saviour of the world, but that He is come to save the world, not to judge the world? Thou wilt not be saved by Him; thou shalt be judged of thyself. And why do I say, “shall be judged”? See what He says: “He that believeth on Him is not judged, but he that believeth not.” What dost thou expect He is going to say, but “is judged”? “Already,” saith He, “has been judged.” The judgment has not yet appeared, but already it has taken place. For the Lord knoweth them that are His: He knows who are persevering for the crown, and who for the flame; knows the wheat on His threshing-floor, and knows the chaff; knows the good corn, and knows the tares. He that believeth not is already judged. Why judged? “Because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God.”

Report a mistake

What does Cyril say about John 3:17?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

For God sent not His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

Having plainly called Himself the Son of God the Father, He thought not good to leave the word without witness, but brings forward proof from the quality, so to say, of the things themselves, making the hearers more steadfast unto faith. For I was not sent, saith He, like the law-expounder Moses, condemning the world by the law, nor introducing the commandment unto conviction of sin, nor do I perform a servile ministry, but I introduce loving-kindness befitting the Master: I free the embondaged, as Son and Heir of the Father, I transform the law that condemneth into grace that justifieth, I release from sin him that is holden with the cords of his transgressions, I am come to save the world, not to condemn it. For it was right, it was right, saith He, that Moses, as a servant, should be a minister of the law that condemns, but that I as Son and God should free the whole world from the curse of the law and, by exceedingness of lovingkindness, should heal the infirmity of the world. If then the grace that justifieth is better than the commandment that condemneth, how is it not meet to conceive that He surpasseth the measure of the servant Who introduceth so God-befitting authority, and releaseth man from the bonds of sin?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 3:17?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

ALCUIN. Truly through the Son of God shall the world have life; for for no other cause came He into the world, except to save the world. God sent not His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved. AUG. For why is He called the Saviour of the world, but because He saves the world? The physician, so far as his will is concerned, heals the sick. If the sick despises or will not observe the directions of the physician, he destroys himself. CHRYS. Because however He says this, slothful men in the multitude of their sins, and excess of carelessness, abuse God's mercy, and say, There is 110 hell, no punishment; God remits us all our sins. But let us remember, that there are two advents of Christ; one past, the other to come. The former was, not to judge but to pardon us: the latter will be, not to pardon but to judge us. It is of the former that He says, I have not come to judge the world. Because He is merciful, instead of judgment, He grants an internal remission of all sins by baptism; and even after baptism opens to us the door of repentance, which had He not done all had been lost; for all have sinned, and come short of the glory of God. Afterwards, however, there follows something about the punishment of unbelievers, to warn us against flattering ourselves that we can sin with impunity. Of the unbeliever He says, ' he is judged already.' — But first He says, He that believeth on Him is not judged. He who believeth, He says, not who enquires. But what if his life be impure? Paul very strongly declares that such are not believers: They confess, he says, Tit. that they know God, but in works deny Him. That is to say, Such will not be judged for their belief, but will receive a heavy punishment for their works, though unbelief will not be charged against them.

Report a mistake

What does Calvin say about John 3:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

For God sent not his Son into the world to condemn the world

17. For God sent not his Son into the world to condemn the world. It is a confirmation of the preceding statement; for it was not in vain that God sent his own Son to us. He came not to destroy; and therefore it follows, that it is the peculiar office of the Son of God, that all who believe may obtain salvation by him. There is now no reason why any man should be in a state of hesitation, or of distressing anxiety, as to the manner in which he may escape death, when we believe that it was the purpose of God that Christ should deliver us from it. The word world is again repeated, that no man may think himself wholly excluded, if he only keep the road of faith.

Report a mistake

What does Lapide say about John 3:17?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

For God sent not

Ver. 17. — For God sent not, &c. He confirms and intensifies the assertion of the infinite love of God to men, as proved by Christ's being crucified. For God might justly have sent His Son into the world to destroy it for its great wickedness. For this was what His justice demanded, but the infinite love of God overcame justice in that it bestowed the highest blessing upon the world, which deserved the utmost extremity of punishment, in giving it salvation through Him.

Observe : the expression judge the world, as it is in the Vulgate, means to condemn, and destroy it in hell. It is opposed to the word saved. Hence S. Augustine observes that this was the end of Christ's Incarnation, that all men might be saved, and that He earnestly desired and willed this.

He that believeth . . . is not judged, shall not be condemned, but saved. ... "He shows," says S. Cyril, "how dreaiiiul a crime unbelief is, because He is the Only Begotten Son of God. For by how much greater is the excellence of that which is despised, by so much will he who despises be liable to severer punishment. Especially, because such persons make God a liar, because they believe not the witness which God hath testified of His Son" (i John v. 10).

Report a mistake

What does Henry say about John 3:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

God's design in sending his Son into the world

Secondly, Here is God's design in sending hi Son into the world: it was that the world through him might be saved. He came into the world with salvation in his eye, with salvation in his hand. Therefore the aforementioned offer of live and salvation is sincere, and shall be made good to all that by faith accept it (v. 17): God sent his Son into the world, this guilty, rebellious, apostate world; sent him as his agent or ambassador, not as sometimes he had sent angels into the world as visitants, but as resident. Ever since man sinned, he has dreaded the approach and appearance of any special messenger from heaven, as being conscious of guilt and looking for judgment: We shall surely die, for we have seen God. If therefore the Son of God himself come, we are concerned to enquire on what errand he comes: Is it peace? Or, as they asked Samuel trembling, Comest thou peaceably? And this scripture returns the answer, Peaceably. ...

Report a mistake

He came that the world through him might be saved

... 2. He came that the world through him might be saved, that a door of salvation might be opened to the world, and whoever would might enter in by it. God was in Christ reconciling the world to himself, and so saving it. An act of indemnity is passed and published, through Christ a remedial law made, and the world of mankind dealt with, not according to the rigours of the first covenant, but according to the riches of the second; that the world through him might be saved, for it could never be saved but through him; there is not salvation in any other. This is good news to a convinced conscience, healing to broken bones and bleeding wounds, that Christ, our judge, came not to condemn, but to save.

Report a mistake

What does Bengel say about John 3:17?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 3:17–18

that He may judge [to condemn,” Engl. Vers.]) Although men accuse God of this.. To judge, is by judgment to cast away into deserved destruction. ... is judged [condemned]) This word is employed ... in condescension to human notions. He who does not believe, already has that [judgment, condemnation], which he falsely supposes the Son of God brings upon [into] the world.

Report a mistake

What does Wesley say about John 3:17?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

God sent not his Son into the world to condemn the world

17. God sent not his Son into the world to condemn the world - Although many accuse him of it.

Report a mistake

What does Ryle say about John 3:17?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 3:1–21

This comment begins at John 3:1:

One other thing ought to be remarked, in leaving this subject of ()ur Lord's conversation with Nicodemus. That thing is the singular fulness of matter by which the whole of our Lord's address is characterized. Within the space of twenty…

On John 3:9–21

This comment begins at John 3:9:

These verses show us, secondly, the original source from which man's salvation springs. That source is the love of God the Father. Our Lord says to Nicodemus, " God so loved the world that He gave His only begotten Son,…

God sent not...condemn...world.

In this verse our Lord shows Nicodemus another ''heavenly thing." He shows him the main object of Messiah coming into the world. It was not to judge men, but to die for them ; not to condemn, but to save.

I have a strong impression that when our Lord spoke these words, He had in view the prophecy of David about Messiah bruising the nations with a rod of iron, and Daniel's prophecy about the judgment, where he speaks of the thrones being cast down, and the Ancient of days judging the world. (Psalm ii. 6 — 9: Dan. vii. 9—22.) I think that Nicodemus. like most Jews, was filled with the expectation that when Messiah came He would come with power and great glory, and. judge all men. Our Lord corrects this notion in this verse. He declares that Messiah's first advent was not to judge but to save people from their sins. He says in another place. " I came not to judge the world, but to save the world." (John xii. 47.) The Q-reek word for judging and condemning, it must be remembered, is one and the same. Judgment and the condemnation of the ungodly, our Lord would have us know, are not the work of the first advent, but of the second. The special work of the first advent was to seek and save that which was lost.

Report a mistake

That...world...through him...saved.

This sentence must clearly be interpreted with some qualification. It would contradict other plain texts of Scripture, if we took it to mean, "God sent His Son into the world, that all the world might finally be saved through Him, and none be lost." In fact, our Lord Himself declares in the very next verse, " that he that believeth not is condemned already."

The meaning of the sentence evidently is, that " all the world might have a door of salvation opened through Christ, — that salvation might be provided for all the world, — and that so any one in the world believing on Christ, might be saved." In this view it is like the expression of St. John, "The Father sent the Son to be the Saviour of the world." (1 John iv. 14.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 3:17?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 3:1–21

This comment begins at John 3:1:

This first conversation is, together with the Evangelist's comment, the personal application of the general call to repentance, with which the other Gospels open. It is, like the public message of the Baptist or of Christ, a proclamation of the…

On John 3:16–21

This comment begins at John 3:16:

This section is a commentary on the nature of the mission of the Son, which has been indicated in Christ's words (vv. 13, 14), and unfolds its design (16, 17), its historic completion (18, 19), the cause of its apparent…

On John 3:16–21

This comment begins at John 3:16:

There is also an obvious fitness in the apostolic exposition of the Lord's words at this crisis, as in that of the Baptist's words which follows (vv. 31 — 36). The questionings of Nicodemus and the testimony of John give,…

On John 3:16–21

This comment begins at John 3:16:

The pregnant declaration of the character and issue of the Lord's work given by Him to Nicodemus, as the representative of the old wisdom, leads the Evangelist to unfold its meaning more fully in relation to the actual circumstances in…

For God sent not his (the) Son...

A transition is here made from the notion of sacrifice, love, gift (v. 1 6), to that of work and authority. ... There are two words equally translated "send," which have different shades of meaning. The one used here ..., which contains the root of " apostle," suggests the thought of a definite mission and a representative character in the envoy; the other ... marks the simple relation between the sender and the sent. See xx. 21, note. It will be observed also that the title Son (the Son, not his Son), which is that of dignity, takes the place of only begotten Son, which is the title of affection.

Report a mistake

condemn; that the world... might (may) be saved

Rather, judge ..., and so in verses 18, 19), as in the exact parallel, xii. 47. It is worthy of notice that St John does not use the compound verb ..., commonly translated condemn, nor its derivatives, though they occur in the history of the woman taken in adultery (viii. 10, n).

In the later Jewish Messianic anticipations the judgment of the nations by Messiah is the most constant and the most prominent feature.

that the world... might (may) be saved] The divine purpose is, like the divine love, without any limitation. The true title of the Son is " the Saviour of the world" (ch. iv. 42 ; 1 John iv. 14. Comp. ch. i. 29 ; 1 John ii. a). The sad realities of present experience cannot change the truth thus made known, however little we may be able to understand in what way it will be accomplished. The thought is made more impressive by the threefold repetition of "the world." Comp. i. 10, xv. 19. The general result is given here (be saved) in the individual appropriation of the blessing (may live).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 3:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 8:26–27

    For I am come not to judge the world, but to save the world, since God sent not His Son to judge the world, He saith, but to save the world. ( c. iii. 17.

  • Matthew Henry · Matthew 4:12–17

    After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.

  • Matthew Henry · John 3:16

    [2.] Jesus Christ came to save us by pardoning us, that we might not die by the sentence of the law, v. 16, 17.

  • Matthew Henry · John 7:51

    Had he urged the excellency of Christ's doctrine or the evidence of his miracles, or repeated to them his divine discourse with him (ch. iii.), it had been but to cast pearls before swine, who would trample them under their feet, and would turn again and rend him; therefore he waives them.

  • Matthew Henry · John 8:15

    Or, "I judge no man," that is, "not now in my first coming, that is deferred till I come again," ch. iii. 17.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • David Brown · Luke 4:19

    … glorious Healer of all these maladies, Christ announces Himself in the act of reading it, stopping the quotation just before it comes to "the day of vengeance," which was only to come on the rejecters of His message (Joh 3:17).

  • J. C. Ryle · John 8:15

    I did not come into the world to condemn, but to save." (John iii. 17.

  • J. C. Ryle · John 9:39

    We must not suppose that there is any contradiction between these words and those in John iii. 17, and xii. 47.

  • J. C. Ryle · John 10:36

    He was the Father's " sent One," the " Apostle " of our profession. (See Heb. iii. 1; John iii. 17; and 1 John iv. 14.

  • J. C. Ryle · John 12:47

    The expression in John iii. 17 is precisely parallel, — " God sent not His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

  • J. C. Ryle · John 12:47

    Why the same Greek word is rendered by our English translators, "judge" in this verse, and " condemn " in the parallel place in John iii. 17, it is not easy to see.

  • B. F. Westcott · John 3:16

    The word gave, not sent, as in v. 17, brings out the idea of sacrifice and of love shewn by a most precious offering.

  • B. F. Westcott · John 3:28–29

    The principle stated in v. 17 is applied directly by the Baptist to himself, according to his earlier definition of his work, and, under a figure, to Christ.

  • B. F. Westcott · John 12:47

    Christ came for judgment (ix. 39) and yet not to judge (comp. iii. 17, viii. 15).

Whole homilies and tractates on John 3:17

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐοὐNotParticle · negative
γὰργάρforConjunction
ἀπέστειλενἀποστέλλωsentVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θεὸςθεόςGodNoun · nominative singular masculine
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
υἱὸνυἱόςHis SonNoun · accusative singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόσμονκόσμοςworldNoun · accusative singular masculine
ἵναἵναthatConjunction
κρίνῃκρίνωHe might judgeVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
κόσμονκόσμοςworldNoun · accusative singular masculine
ἀλλἀλλάbutConjunction
ἵναἵναthatConjunction
σωθῇσῴζωmight be savedVerb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κόσμοςκόσμοςworldNoun · nominative singular masculine
διδιάthroughPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 3:17

Word for word: Not for sent the God the Son into the world so that he might judge the world, but so that may be saved the world through him.

judge: pass sentence on, condemn Word sense

Not: judge, decide either way

Set against "be saved", the verb here means a judgment that goes against someone. Jesus does bring judgment (5:22, 27; 9:39), but it is not the purpose of his coming (12:47).

the world: humanity, as in 3:16 Word sense

Key term. The word comes three times in one sentence: the whole world is the object of God's saving purpose.

be saved through him: God saves, the Son is the one through whom Grammar

The passive points to God as the one who saves; "through him" names the Son as the means. The Samaritans call Jesus "the Savior of the world" (4:42).

sent: the Son comes on the Father's mission Theology

John often calls God "the one who sent me" (5:24; 6:38-39); the Son acts for the Father who sent him.

condemn (B); judge it guilty (R) Word choice

Not: judge (Literal)

Literal keeps "judge" so the word family of 3:17-19 can be seen; Balanced and Readable give its sense here (meaning decision m1).

God sent the Son ..., not to condemn ..., but so that Word order

Not: God did not send ... to condemn ..., but

Balanced states what God did first and then its purpose.

Cross-references

  • 1 John 4:14 We have seen it with our own eyes, and we testify that the Father has sent the Son as Savior of the world.
  • Luke 19:10 4 voices The Son of Man came to look for what was lost and to save it."
  • John 12:47-48 10 voices If anyone hears My words but does not keep them, I do not condemn them. For I did not come to condemn the world, but to save the world.
  • John 6:57 11 voices The living Father sent Me, and I live because of Him; in the same way, anyone who feeds on Me will live because of Me.
  • John 6:40 11 voices For what My Father wills is this: everyone who sees the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise them up on the last day."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 3 with all its commentary