Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:16
He fell face down at the feet of Jesus, thanking Him. And the man was a Samaritan.
καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 17:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 17:16?
Thomas Aquinas
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
TIT. ... Thus by his prostration and prayers shewing at once both his faith and his gratitude. It follows, And he was a Samaritan.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 17:16?
John Calvin
On Luke 17:11–21
This comment begins at Luke 17:11:
As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers…
What does Henry say about Luke 17:16?
Matthew Henry
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
We have here an account of the cure of ten lepers, which we had not in any other of the evangelists. The leprosy was a disease which the Jews supposed to be inflicted for the punishment of some particular sin,…
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
I. The address of these lepers to Christ. They were ten in a company; for, though they were shut out from society with others, yet those that were infected were at liberty to converse with one another, which would be…
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
III. As they went, they were cleansed, and so became fit to be looked upon by the priest, and to have a certificate from him that they were clean. Observe, Then we may expect God to meet us with mercy…
Christ took notice of this one that had thus distinguished himself
V. Christ took notice of this one that had thus distinguished himself; for, it seems, he was a Samaritan, whereas the rest were Jews, v. 16. The Samaritans were separatists from the Jewish church, and had not the pure knowledge and worship of God among them that the Jews had, and yet it was one of them that glorified God, when the Jews forgot, or, when it was moved to them, refused, to do it. Now observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 17:16?
David Brown
On Luke 17:11–19
This comment begins at Luke 17:11:
Lu 17:11-19. Ten Lepers Cleansed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But he also made a particular address of thanks to Christ (v. 16): He fell down at his feet, put himself into the most humble reverent posture he could, and gave him thanks.
Arise—for he had "fallen down on his face at His feet" (Lu 17:16) and there lain prostrate.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔπεσεν | πίπτω | he fell | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| πρόσωπον | πρόσωπον | [his] face | Noun · accusative singular neuter |
| παρὰ | παρά | at | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εὐχαριστῶν | εὐχαριστέω | giving thanks | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | he | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Σαμαρίτης | Σαμαρίτης | a Samaritan | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:16
Word for word: One then of them, having seen that he was healed, turned back with a voice loud glorifying God, \v 16 and he fell on [his] face at the feet of him giving thanks to him; and he was a Samaritan.
glorifying God: praising God for what he had done Word sense
Not: making God glorious
As in 5:25 and 7:16, the healed man honors God aloud for the healing.
Samaritan: one of the people of Samaria, despised by many Jews Culture
Not: a man from the city of Samaria only
Jews and Samaritans had a long history of hostility over worship and descent (9:52-53; John 4:9). Like the Samaritan in Jesus' story (10:33), it is the outsider who does what is right.
fell on his face: bowed with his face to the ground Culture
Not: fainted
A gesture of deep honor and thanks (5:12).
the feet of Jesus Supplied words
Not: his feet
Balanced and Readable name Jesus, since "his" could refer to the man.
Cross-references
- Acts 8:5-25 Philip went down to the city of Samaria and began to proclaim the Christ to the people there.
- Matthew 10:5 5 voices Jesus sent these twelve out, and He charged them: "Stay off the roads that lead to the Gentiles, and do not go into any Samaritan town.
- Revelation 19:10 Then I threw myself down at his feet to worship him. "Do not!" he said. "I am only a fellow servant with you and with your brothers and sisters who keep the testimony of Jesus. Give your worship to God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."
- Revelation 19:4-5 The twenty-four elders and the four living creatures bowed down and worshiped God, who is seated on the throne, saying: "Amen! Hallelujah!"
- Luke 9:52-56 4 voices He sent messengers on ahead of Him. On their way they went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.