Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:33
Then a Samaritan, who was on a journey, came to where the man lay. When he saw him, his heart went out to him.
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 10:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 10:33?
Thomas Aquinas
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was ; and when he saw him, he had compassion on him,
AUG. A Samaritan coming by, far removed by birth, very near in compassion, acted as follows, But a certain tan as he journeyed came where he was, &c. In whom our Lord Jesus Christ would have Himself typified. For Samaritan is interpreted to be keeper, and it is said of him, He ps. shall not slumber nor sleep who keeps Israel; since being raised from the dead he dieth no more. Lastly, when it was said to him, Thou art a Samaritan, and hast a devil, He said He had not a devil, for He knew Himself to be the caster out of devils, He did not deny that He was the keeper of the weak. GREEK Ex. Now Christ here fully calls Himself a Samaritan. For in addressing the lawyer who was glorying in the Law, He wished to express that neither Priest nor Levite, nor all they who were conversant with the Law, fulfilled the requirements of the Law, but He came to accomplish the ordinances of the Law. AMBROSE; Now this Samaritan was also coming down. n ' For who is he that ascended upon into heaven, but he who came down from heaven, even the Son of Man who is in heaven. THEOPHYL. But He says, journeying, as though He purposely determined this in order to cure us. GREEK Ex. Or He came by the way. For He was a true traveller, not a wanderer; and came down to the earth for our sakes. AMBROSE; Now when He came He was made very near to us by His taking upon Himself our infirmities, He became a neighbour by bestowing compassion. Hence it follows, And when he saw him lie was moved with compassion. ubi sup.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 10:33?
John Calvin
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Although I think that this narrative has nothing more than a resemblance to what is related by Matthew in the 22nd, and by Mark in the 12th chapter, of his Gospel, and that they are not the same; I have…
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Let us now see what was the occasion that led this scribe to put a question to Christ. It is because, being an expounder of the Law, he is offended at the doctrine of the gospel, by which he supposes…
What does Henry say about Luke 10:33?
Matthew Henry
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
We have here Christ's discourse with a lawyer about some points of conscience, which we are all concerned to be rightly informed in and are so here from Christ though the questions were proposed with no good intention.
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
II. We are concerned to know who is our neighbour, whom by the second great commandment we are obliged to love. This is another of this lawyer's queries, which he started only that he might drop the former, lest Christ…
[3.] How he was succoured and relieved by a stranger, a certain Samaritan, of that nation which of all others the Jews most despised and detested and would have no dealings with. This man had some humanity in him, v. 33. The priest had his heart hardened against one of his own people, but the Samaritan had his opened towards one of another people. When he saw him he had compassion on him, and never took into consideration what country he was of. Though he was a Jew, he was a man, and a man in misery, and the Samaritan has learned to honour all men; he knows not how soon this poor man's case may be his own, and therefore pities him, as he himself would desire and expect to be pitied in the like case. That such great love should be found in a Samaritan was perhaps thought as wonderful as that great faith which Christ admired in a Roman, and in a woman of Canaan; but really it was not so, for pity is the work of a man, but faith is the work of divine grace. The compassion of this Samaritan was not an idle compassion; he did not think it enough to say, "Be healed, be helped" (Jam. ii. 16); but, when he drew out his soul, he reached forth his hand also to this poor needy creature, Isa. lviii. 7, 10; Prov. xxxi. 20. See how friendly this good Samaritan was. First, He went to the poor man, whom the priest and Levite kept at a distance from; he enquired, no doubt, how he came into this deplorable condition, and condoled with him. Secondly, He did the surgeon's part, for want of a better. ...
- Charles Bridges on Proverbs 14:31, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 5:7, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He bound up his wounds, making use of his own linen, it is likely, for that purpose; and poured in oil and wine, which perhaps he had with him; wine to wash the wound, and oil to mollify it, and close it up. He did all he could to ease the pain, and prevent the peril, of his wounds, as one whose heart bled with him. Thirdly, He set him on his own beast, and went on foot himself, and brought him to an inn. A great mercy it is to have inns upon the road, where we may be furnished for our money with all the conveniences for food and rest. Perhaps the Samaritan, if he had not met with this hindrance, would have got that night to his journey's end; but, in compassion to that poor man, he takes up short at an inn. Some think that the priest and Levite pretended they could not stay to help the poor man, because they were in haste to go and attend the temple-service at Jerusalem. We suppose the Samaritan went upon business; but he understood that both his own business and God's sacrifice too must give place to such an act of mercy as this. Fourthly, He took care of him in the inn, got him to bed, had food for him that was proper, and due attendance, and, it may be, prayed with him. Nay, Fifthly, As if he had been his own child, or one he was obliged to look after, when he left him next morning, he left money with the landlord, to be laid out for his use, and passed his word for what he should spend more. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Twopence of their money was about fifteen pence of ours, which, according to the rate of things then, would go a great way; however, here it was an earnest of satisfaction to the full of all demands. All this was kind and generous, and as much as one could have expected from a friend or a brother; and yet here it is done by a stranger and foreigner.
Now this parable is applicable to another purpose than that for which it was intended; and does excellently set forth the kindness and love of God our Saviour towards sinful miserable man. We were like this poor distressed traveller. Satan, our enemy, had robbed us, stripped us, wounded us; such is the mischief that sin had done us. We were by nature more than half dead, twice dead, in trespasses and sins; utterly unable to help ourselves, for we were without strength. The law of Moses, like the priest and Levite, the ministers of the law, looks upon us, but has no compassion on us, gives us no relief, passes by on the other side, as having neither pity nor power to help us; but then comes the blessed Jesus, that good Samaritan (and they said of him, by way of reproach, he is a Samaritan), he has compassion on us, he binds up our bleeding wounds (Ps. cxlvii. 3; Isa. lxi. 1), pours in, not oil and wine, but that which is infinitely more precious, his own blood. He takes care of us, and bids us put all the expenses of our cure upon his account; and all this though he was none of us, till he was pleased by his voluntary condescension to make himself so, but infinitely above us. This magnifies the riches of his love, and obliges us all to say, "How much are we indebted, and what shall we render?"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 10:33?
David Brown
On Luke 10:25–37
This comment begins at Luke 10:25:
Lu 10:25-37. Question of a Lawyer and Parable of the Good Samaritan.
33. Samaritan—one excommunicated by the Jews, a byword among them, synonymous with heretic and devil (Joh 8:48; see on Lu 17:18).
had compassion—His best is mentioned first; for "He who gives outward things gives something external to himself, but he who imparts compassion and tears gives him something from his very self" [Gregory The Great, in Trench]. No doubt the priest and Levite had their excuses—It is not safe to be lingering here; besides, he's past recovery; and then, may not suspicion rest upon ourselves? So might the Samaritan have reasoned, but did not [Trench]. Nor did he say, He's a Jew, who would have had no dealings with me (Joh 4:9), and why should I with him?
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine gives this gloss upon his not saying any thing to their calling him a Samaritan—that he was indeed that good Samaritan spoken of in the parable, Luke x. 33.
Charles Bridges · Proverbs 14:31
Matt. iv. 18—: ix. 10, 11. 9 Psalm cix. 31. 10 Job xix. 13—. Luke x. 33—. 12 Chap. xi. 12. 13 Ps. cxiii. 7, 8.
Other notices of the Lord's dealing with Samaritans are found Luke ix. 52 ff., xvii. 16. Comp. Luke x. 33.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Σαμαρίτης | Σαμαρίτης | A Samaritan | Noun · nominative singular masculine |
| δέ | δέ | however | Conjunction |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ὁδεύων | ὁδεύω | journeying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| κατ | κατά | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰδὼν | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐσπλαγχνίσθη | σπλαγχνίζομαι | was moved with compassion | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:33
Word for word: A Samaritan however certain journeying came upon him, and having seen was moved with compassion, \v 34 and having approached bound up the wounds of him pouring on oil and wine, having put then him on the own animal brought him to an inn and took care of him.
Samaritan: one of the people of Samaria, whom Jews counted as enemies Culture
Not: a Jew from Samaria
Jews and Samaritans were hostile to each other (9:52-53; John 4:9). After a priest and a Levite, the third traveler is not a Jew at all. He is a figure in Jesus's story.
was moved with compassion: felt a deep pity that led to action Word sense
Not: felt sorry but did nothing
Luke uses this verb of Jesus at Nain (7:13) and of the father of the lost son (15:20).
oil and wine: used to treat wounds Culture
Not: a meal for the wounded man
Wine helped to clean a wound, and olive oil soothed it (compare Isaiah 1:6, where wounds have not been softened with oil).
animal: a beast for riding or carrying loads, probably a donkey Word sense
Not: a horse
The word means any domestic animal used for work. The Samaritan walks so that the wounded man can ride.
inn: a lodging place that took in travelers Culture
Not: a guest room in a house
The word means a place that receives all comers, with a keeper (10:35). It is a different word from the guest room of 2:7.
poured oil and wine on his wounds and bound them up Word order
Not: bound up his wounds, pouring on oil and wine
Balanced and Readable give the steps in the order they would be done.
his heart went out to him Word choice
Not: he had compassion
An everyday phrase for deep pity.
Cross-references
- 1 Kings 8:50 and forgive Your people who have sinned against You, and all the rebellious acts they have committed against You. Grant them compassion in the sight of their captors, so that they will be merciful to them,
- Jeremiah 38:7-13 Ebed-melech the Cushite, a court officer in the king's palace, heard that they had put Jeremiah into the cistern. At the time the king was sitting at the Benjamin Gate.
- Proverbs 27:10 3 voices Never walk away from your own friend or from your father's friend; and when trouble comes, you need not run to your brother's house. Better a neighbor close by than a brother far away.
- Luke 7:13 3 voices When the Lord saw her, pity for her moved Him deeply, and He said to her, "Stop weeping."
- Matthew 18:33 2 voices Should you not have shown your fellow servant the same mercy I showed you?'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.