Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:11
Herod and his soldiers treated Him with scorn and made fun of Him. Herod had Him dressed in a bright robe and sent Him back to Pilate.
ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 23:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:11?
Thomas Aquinas
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
GREG. The deemer therefore though questioned held His peace, though expected disdained to work miracles. And keeping Himself secretly within Himself, left those who were satisfied to seek for outward things, to remain thankless without, preferring to be openly set at nought by the proud, than be praised by the hollow voices of unbelievers. Hence it follows, And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. AMBROSE; It is not without reason that He is arrayed by Herod in a white robe, as bearing a sign of His immaculate Passion, that the Lamb of God without spot would take upon Himself the sins of the world. THEOPHYL. Nevertheless, observe how the Devil is thwarted by the thing which He does. He heaps up scorn and reproaches against Christ, whereby it is made manifest that the Lord is not seditious. Otherwise He would not have been derided, when so great a danger was afloat, and that too from a people who were held in suspicion, and so given to change. But the sending of Christ by Pilate to Herod, becomes the commencement of a mutual friendship, Pilate not receiving those who were subject to Herod's authority, as it is added, And they were made friends, &c. Observe the Devil every where uniting together things separate, that he may compass the death of Christ. Let us blush then, if for the sake of our salvation we keep not even our friends in union with us.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AMBROSE; Under the type also of Herod and Pilate, who from enemies were made friends by Jesus Christ, is preserved the figure of the people of Israel and the Gentile nation; that through our Lord's Passion should come to pass the future concord of both, yet so that the people of the Gentiles should receive the word of God first, and then transmit it by the devotion of their faith to the Jewish people; that they too may with the glory of their majesty clothe the body of Christ, which before they had despised. BEDE; Or this alliance between Herod and Pilate signifies that the Gentiles and Jews, though differing in race, religion, and character, agree together in persecuting Christians.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 23:11?
John Calvin
And Herod despised him
11. And Herod despised him. It was impossible but that a haughty man, who valued himself on his luxuries and royal dignity and wealth, should despise Christ, who had at that time nothing but what was contemptible in his appearance. And yet the pride of Herod, which shut the door on the grace of God, admits of no excuse. Nor can it be doubted that God, in order to punish him for his former indifference, purposely hardened his heart by such a spectacle; for he was unworthy of beholding in Christ any ray of heavenly glory; since he had so long shut his eyes on the full brightness, by which his whole country had been illuminated and adorned Herod, with his attendants. Luke relates not only that Christ was despised by Herod, but that he was despised by the whole of his retinue; and this is intended to inform us, that the honor which is due to God is seldom rendered to him in the courts of kings. For almost all courtiers, being addicted to pompous display, have their senses pre-occupied by so great vanity, that they carelessly despise, or pass by with closed eyes, the spiritual favors of God. But by this contempt of Christ we have acquired new dignity, so that we are now held in estimation by God and by angels.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:11?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
What does Brown say about Luke 23:11?
David Brown
On Luke 23:6–12
This comment begins at Luke 23:6:
Lu 23:6-12. Jesus before Herod.
11. his men of war—his bodyguard.
set him at naught, &c.—stung with disappointment at His refusal to amuse him with miracles or answer any of his questions.
gorgeous robe—bright robe. If this mean (as sometimes) of shining white, this being the royal color among the Jews, it may have been in derision of His claim to be "King of the Jews." But if so, "He in reality honored Him, as did Pilate with His true title blazoned on the cross" [Bengel].
sent him again to Pilate—instead of releasing him as he ought, having established nothing against Him (Lu 23:14, 15). "Thus he implicated himself with Pilate in all the guilt of His condemnation, and with him accordingly he is classed" (Ac 4:27) [Bengel].
at enmity—perhaps about some point of disputed jurisdiction, which this exchange of the Prisoner might tend to heal.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He desired to see him, but we do not find that ever he did, till he saw him at his bar, and then he and his men of war set him at nought, Luke xxiii. 11.
Herod could not get sight of a miracle, but would not condemn him neither as a malefactor, and therefore sent him again to Pilate (v. 11), and so returned Pilate's civility and respect in sending the prisoner to him; and this mutual obligation, with the messages that passed between them on this occasion, brought them to a better understanding one of …
Herod, as well as his men of war, had just before done the same, Luke xxiii. 11.
Luke, when he sent Him back to Pilate (Luke xxiii. 11), a circumstance which John has not recorded.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξουθενήσας | ἐξουθενέω | Having set at naught | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | Adverb | |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| στρατεύμασιν | στράτευμα | troops | Noun · dative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐμπαίξας | ἐμπαίζω | having mocked [Him] | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| περιβαλὼν | περιβάλλω | having put on [Him] | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐσθῆτα | ἐσθής | apparel | Noun · accusative singular feminine |
| λαμπρὰν | λαμπρός | splendid | Adjective · accusative singular feminine |
| ἀνέπεμψεν | ἀναπέμπω | sent back | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to | Article · dative singular masculine |
| Πιλάτῳ | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:11
Word for word: Having treated as nothing then him also the Herod with the troops of him and having mocked, having put around [him] clothing bright he sent back him to the Pilate.
treated with contempt: treated as nothing Word sense
Not: despised in his heart
The verb means to count someone as nothing. It is used in Acts 4:11 of the stone the builders rejected (Psalm 118:22).
bright clothing: a fine, shining robe put on him in mockery CultureUncertain
Not: a white robe that showed he was innocent
The word means bright or splendid. Dressing Jesus in a king's finery mocks his claim to be a king. Some think the robe also showed that Herod found him innocent, but Luke does not say so.
troops: the soldiers of Herod's guard Word sense
Not: the Roman army
Herod had his own soldiers; the Roman soldiers mock Jesus later (23:36).
Cross-references
- Mark 15:16-20 1 voice The soldiers took Him into the palace courtyard, that is, the governor's headquarters, and called the whole company of soldiers together.
- Matthew 27:27-30 5 voices The governor's soldiers then brought Jesus inside the governor's headquarters, and the entire cohort assembled around Him.
- Isaiah 53:3 He was despised and shunned by everyone, a man of pains, no stranger to sickness. People turned their faces away from him; he was despised, and we counted him as nothing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.