Mark · Chapter 16 · He has been raised
Mark 16:17
These signs will go with those who believe: they will throw out demons in My name and speak in new tongues;
σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει, ἐν τῷ ὀνόματί μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν καιναῖς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 16:17 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 16:17?
Thomas Aquinas
“And these signs shall follow them that believe; In My name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;”
It goes on: “And these signs shall follow them that believe; In My name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents.”
Theophlyact: That is, they shall scatter before them serpents, whether intellectual or sensible, as it is said, Ye shall tread upon serpents and scorpions, [Luke 10:19] which is understood spiritually. But it may also mean sensible serpents, as when Paul received no hurt from the viper.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 16:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Some received his miraculous gifts (Mark xvi. 17, 18); all receive his sanctifying graces.
These made the preaching of the word so effectual, being the appointed means of conviction, and the divine seal affixed to the gospel-charter, Mark xvi. 17, 18. 3.
Johann Albrecht Bengel · John 14:12
“ From Paul's body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed ;” Mark xvi. 17, the end of the ver., “ They shall speak with new tongues.” ... he shall do) through faith in Me.
serpents and scorpions—the latter more venomous than the former: literally, in the first instance (Mr 16:17, 18; Ac 28:5); but the next words, "and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you," show that the glorious power of faith to "overcome the world" and "quench all the fiery darts of the …
It occurs elsewhere in the New Testament in Mark ix. 38, xvi. 17; Luke x. 17; Acts ii. 38, iii. 6, iv. 10.
In the creeds and councils on Mark 16:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| σημεῖα | σημεῖον | Signs | Noun · nominative plural neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | those | Article · dative plural masculine |
| πιστεύσασιν | πιστεύω | having believed | Verb · aorist active participle · dative plural masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| παρακολουθήσει | παρακολουθέω | will accompany | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ὀνόματί | ὄνομα | name | Noun · dative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · accusative plural neuter |
| ἐκβαλοῦσιν | ἐκβάλλω | they will cast out | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| γλώσσαις | γλῶσσα | with tongues | Noun · dative plural feminine |
| λαλήσουσιν | λαλέω | they will speak | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| καιναῖς | καινός | new | Adjective · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 16:17
Word for word: Signs now those having believed these will accompany: in the name of me demons they will cast out, with tongues they will speak new, \v 18 serpents they will take up, and if deadly anything they drink, no not them shall it hurt, upon [the] sick hands they will lay, and well they will be.
signs: acts of power that point to God at work Word sense
Not: proofs demanded by unbelievers
In 8:11-12 Jesus refused to give a sign to those who demanded one. Here signs follow the preaching and confirm it (16:20).
the signs: each is told of the apostles in Acts Allusion
Not: signs found nowhere else
Demons are cast out (Acts 16:18), believers speak in tongues (Acts 2:4; 10:46), Paul is bitten by a snake and not harmed (Acts 28:3-6), and the sick are healed by the laying on of hands (Acts 28:8). There is no story of drinking poison in the New Testament.
new tongues: speech given by the Spirit, in languages not learned Word senseUncertain
Not: a new way of talking
In Acts 2:4-11 the disciples speak in other languages. Paul speaks of tongues as speech in the Spirit (1 Corinthians 14:2). The verse does not say which is meant.
if they drink anything deadly: a promise of protection, not a command to test God Grammar
Not: a practice to prove faith
The sentence is a condition: if it happens, they will not be harmed. Jesus refused to test God by putting himself in danger (Matthew 4:5-7).
they will pick up serpents, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: and with their hands they will pick up serpents
Some manuscripts add "and with their hands". Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
Cross-references
- Acts 5:16 People streamed in, too, from the towns near Jerusalem. They brought those who were sick or harassed by unclean spirits, and every one of them was made well.
- 1 Corinthians 12:28 In the church God has placed some people: first apostles, second prophets, third teachers. After them come miracles, then gifts of healing, the ability to help, the ability to guide, and different kinds of tongues.
- 1 Corinthians 12:10 another, the power to work miracles; another, prophecy; another, the ability to tell spirits apart; another, different kinds of tongues; and another, the interpretation of tongues.
- Luke 10:17 4 voices The seventy-two came back full of joy. "Lord," they said, "when we use Your name, even the demons obey us!"
- Acts 8:7 Unclean spirits came out of many people, shrieking as they left, and many who were paralyzed or lame were healed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.