Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:2
Everything that is covered up now will be uncovered, and every secret will come out.
οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:2, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:2?
Thomas Aquinas
For there is nothing covered, that shall not be revealed ; neither hid, that shall not be known.
AMBROSE; Our Lord has introduced a most forcible argument for preserving simplicity, and being zealous for the faith, that we should not after the manner of faithless Jews put one thing in practice, while in words we pretend another, namely, that at the last day the hidden thoughts accusing or else excusing one another, shall be seen to reveal the secrets of our mind. Whence it is added, There is nothing hid which shall not be revealed. ORIGEN; He either then says this concerning that time when God shall judge the secrets of men, or He says it because however much a man may endeavour to hide the good deeds of another by discredit, good of its own nature cannot be concealed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 12:2?
Matthew Henry
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
We find here, I. A vast auditory that was got together to hear Christ preach. The scribes and Pharisees sought to accuse him, and do him mischief; but the people, who were not under the bias of their prejudices and…
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
II. The instructions which he gave his followers, in the hearing of this auditory.
On Luke 12:2–3
A good reason against it
(2.) A good reason against it: "For there is nothing covered that shall not be revealed, v. 2, 3. It is to no purpose to dissemble, for, sooner or later, truth will come out; and a lying tongue is but for a moment. If you speak in darkness that which is unbecoming you, and is inconsistent with your public professions, it shall be heard in the light; some way or other it shall be discovered, a bird of the air shall carry the voice (Eccl. x. 20), and your folly and falsehood will be made manifest." The iniquity that is concealed with a show of piety will be discovered, perhaps in this world, as Judas's was, and Simon Magus's, at furthest in the great day, when the secrets of all hearts shall be made manifest, Eccl. xii. 14; Rom. ii. 16. If men's religion prevail not to conquer and cure the wickedness of their hearts, it shall not always serve for a cloak. The day is coming when hypocrites will be stripped of their fig-leaves.
2. To this he added a charge to them to be faithful to the trust reposed in them, and not to betray it, through cowardice or base fear. Some make v. 2, 3, to be a caution to them not to conceal those things which they had been instructed in, and were employed to publish to the world. "Whether men will hear, or whether they will forbear, tell them the truth, the whole truth, and nothing but the truth; what has been spoken to you, and you have talked of among yourselves, privately, and in corners, that do you preach publicly, whoever is offended; for, if you please men, you are not Christ's servants, nor can you please him," Gal. i. 10. But this was not the worst of it: it was likely to be a suffering cause, though never a sinking one: let them therefore arm themselves with courage; and divers arguments are furnished here to steel them with a holy resolution in their work. Consider,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:2?
David Brown
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
Lu 12:1-12. Warning against Hypocrisy.
On Luke 12:1–3
This comment begins at Luke 12:1:
1-3. meantime—in close connection, probably, with the foregoing scene. Our Lord had been speaking out more plainly than ever before, as matters were coming to a head between Him and His enemies, and this seems to have suggested to His…
2. hid—from knowledge. "Tis no use concealing anything, for all will one day come out. Give free and fearless utterance then to all the truth." (Compare 1Co 4:3, 5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐδὲν | οὐδείς | Nothing | Adjective · nominative singular neuter · negative |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| συγκεκαλυμμένον | συγκαλύπτω | concealed up | Verb · perfect passive participle · nominative singular neuter |
| ἐστὶν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀποκαλυφθήσεται | ἀποκαλύπτω | will be revealed | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | nor | Conjunction |
| κρυπτὸν | κρυπτός | hidden | Adjective · nominative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| γνωσθήσεται | γινώσκω | will be known | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:2
Word for word: Nothing now covered up is which not will be revealed, and hidden which not will be known.
covered up ... uncovered; hidden ... known: two matching sayings that say the same thing Grammar
Not: two different kinds of secret
The two halves repeat each other, as Hebrew poetry does. Pretending cannot last, because in the end God will bring everything into the open (8:17).
will be uncovered: at the judgment, by God Theology
Not: found out by other people in this life
The passive points to God. The verses that follow speak of God's judgment (12:4-5).
Everything ... will be Word order
Not: Nothing is ... that will not be
Balanced and Readable turn the double negative into a plain statement with the same meaning.
Cross-references
- Mark 4:22 1 voice For nothing is hidden except to be brought out in the open, and nothing has been kept secret except so that it might come to light.
- Luke 8:17 3 voices Whatever is hidden will be shown plainly, and whatever is kept secret will surely be known and brought to light.
- 2 Corinthians 5:10 For all of us must be laid open before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what matches the things done in the body, whether good or worthless.
- Ecclesiastes 12:14 3 voices For God will bring every deed into judgment, including everything hidden, whether it is good or evil.
- Matthew 10:26-33 5 voices So do not be afraid of them. Everything now covered will be uncovered, and every secret will come to light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.