Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:23
Life is worth more than food, and the body is worth more than clothing.
ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 12:23?
Thomas Aquinas
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
CYRIL; Now the soul is more excellent than food, and the body than clothing. Therefore He adds, The life is more than meat, &c. As if He said, " God who has implanted that which is greater, how will He not give that which is less?" Let not our attention then be stayed upon trifling things, nor our understanding serve to seek for food and raiment, but rather think on whatever saves the soul, and raises it to the kingdom of heaven. AMBROSE; Now nothing is more likely to produce conviction in believers that God can give us all things, than the fact, that the ethereal spirit perpetuates the vital union of the soul and body in close fellowship, without our exertion, and the health giving use of food does not fail until the last day of death has arrived. Since then the soul is clothed with the body as with a garment, and the body is kept alive by the vigour of the soul, it is absurd to suppose that a supply of food will be wanting to us, who are in possession of the everlasting substance of life.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about Luke 12:23?
John Calvin
On Luke 12:22–28
This comment begins at Luke 12:22:
Throughout the whole of this discourse, Christ reproves that excessive anxiety, with which men torment themselves, about food and clothing, and, at the same time, applies a remedy for curing this disease. When he forbids them to be anxious, this…
On Luke 12:22–28
This comment begins at Luke 12:22:
Hence it is easy to learn, how far we ought to be anxious about food Each of us ought to labor, as far as his calling requires and the Lord commands; and each of us ought to be led by…
What does Henry say about Luke 12:23?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
What does Brown say about Luke 12:23?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:22–31
This comment begins at Luke 12:22:
22-31. (See on Mt 6:25-33).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | The | Article · nominative singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ψυχὴ | ψυχή | life | Noun · nominative singular feminine |
| πλεῖόν | πολύς | more than | Adjective · nominative singular neuter · comparative |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| τροφῆς | τροφή | food | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | than the | Article · genitive singular neuter |
| ἐνδύματος | ἔνδυμα | clothing | Noun · genitive singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:23
Word for word: The for life more is than the food and the body than the clothing.
life is more than food: God who gave the greater gift will give the lesser Theology
Not: food and clothing do not matter
God gave life and the body; he can be trusted for what keeps them going. Food and clothing are needed (12:30), but they are not what life is for.
Cross-references
- Job 2:6 1 voice The LORD said to the Accuser, "Very well, he is in your power. Only spare his life."
- Proverbs 13:8 3 voices The rich may have to pay a ransom for their lives, but the poor never even hear a threat.
- Job 2:4 1 voice The Accuser answered the LORD, "Skin for skin! People will give everything they have to save their own lives.
- Job 1:12 1 voice The LORD said to the Accuser, "Very well, everything he has is in your power. Only do not lay a hand on the man himself." Then the Accuser went out from the presence of the LORD.
- Acts 27:18-19 The storm pounded us so fiercely that on the following day they started jettisoning the cargo.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.