Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:3

So anything you said in the dark will be heard in broad daylight. Anything you spoke into someone's ear in a back room will be announced from the tops of the houses.

ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 12:3, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:3

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. As if He says to His disciples, Although…
––
Protestant–
  • Henry We find here, I. A vast auditory that was…
  • Brown Lu 12:1-12. Warning against Hypocrisy.

What does Aquinas say about Luke 12:3?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light ; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

CHRYS. As if He says to His disciples, Although now some call you deceivers and wizards, time shall reveal all things and convict them of calumny, while it makes known your virtue. Matt. Therefore whatsoever things I have spoken to you in the small corner of Palestine, these boldly and with open brow, casting away all fear, proclaim to the whole world. And therefore He adds, Whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in light. BEDE; Or He says this, because all the things which the Apostles of old spoke and suffered amid the darkness of oppression and the gloom of the prison, are now that the Church is made known through the world and their acts are read, publicly proclaimed. The words, shall be proclaimed on the housetops, are spoken according to the manner of the country of Palestine, where they are accustomed to live on the housetops. For their roofs were not after our way raised to a point, but flat shaped, and level at the top. Therefore He says, proclaimed on the housetops; that is, spoken openly in the hearing of all men.

Report a mistake

THEOPHYL. Or this is addressed to the Pharisees; as if He said, O Pharisees, what you have spoken in darkness, that is, all your endeavours to tempt me in the secrets of your hearts, shall be heard in the light, for I am the light, and in My light shall be known whatsoever your darkness devises. And what you have spoken in the ear and in closets, that is, whatsoever in whispers you have poured into one another's ears, shall be proclaimed on the housetops, that is, was as audible to me as if it had been cried aloud on the housetops. Herein also you may understand that the light is the Gospel, but the housetop the lofty souls of the Apostles. But whatever things the Pharisees plotted together, were afterwards divulged and heard in the light of the Gospel, the great Herald, the Holy Spirit, presiding over the souls of the Apostles.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:1–12

This comment begins at Luke 12:1:

We find here, I. A vast auditory that was got together to hear Christ preach. The scribes and Pharisees sought to accuse him, and do him mischief; but the people, who were not under the bias of their prejudices and…

On Luke 12:1–12

This comment begins at Luke 12:1:

II. The instructions which he gave his followers, in the hearing of this auditory.

On Luke 12:2–3

This comment begins at Luke 12:2:

(2.) A good reason against it: "For there is nothing covered that shall not be revealed, v. 2, 3. It is to no purpose to dissemble, for, sooner or later, truth will come out; and a lying tongue is but…

What does Brown say about Luke 12:3?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 12:1–3

This comment begins at Luke 12:1:

1-3. meantime—in close connection, probably, with the foregoing scene. Our Lord had been speaking out more plainly than ever before, as matters were coming to a head between Him and His enemies, and this seems to have suggested to His…

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:15

    The disciples of Christ must not muffle themselves up in privacy and obscurity, under pretence of contemplation, modesty, or self-preservation, but, as they have received the gift, must minister the same, Luke xii. 3.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀνθἀντίInsteadPreposition
ὧνὅςthatRelative pronoun · genitive plural neuter
ὅσαὅσοςwhateverCorrelative pronoun · accusative plural neuter
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
σκοτίᾳσκοτίαdarknessNoun · dative singular feminine
εἴπατελέγωyou have saidVerb · second aorist active indicative · 2nd person plural
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
φωτὶφῶςlightNoun · dative singular neuter
ἀκουσθήσεταιἀκούωwill be heardVerb · future passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
ὃὅςwhatRelative pronoun · accusative singular neuter
πρὸςπρόςintoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
οὖςοὖςearNoun · accusative singular neuter
ἐλαλήσατελαλέωyou have spokenVerb · aorist active indicative · 2nd person plural
ἐνἐνinPreposition
τοῖςὁtheArticle · dative plural neuter
ταμείοιςταμεῖονinner roomsNoun · dative plural neuter
κηρυχθήσεταικηρύσσωwill be proclaimedVerb · future passive indicative · 3rd person singular
ἐπὶἐπίuponPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural neuter
δωμάτωνδῶμαhousetopsNoun · genitive plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:3

Word for word: Instead of which whatever in the darkness you have said in the light will be heard, and what to the ear you have spoken in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.

therefore: because nothing stays hidden (12:2) Grammar

Not: because (giving a reason for what came before)

The phrase can mean "because" or "so then". Here it draws out the result of 12:2.

inner rooms; housetops: the most private place and the most public place Culture

Not: storerooms only · a place to sleep

The inner room was a room with no outside door or window, the place to hide or talk in secret. Roofs were flat, and from them a person could call out to the whole street.

spoken into the ear: whispered Idiom

Not: told to one person only

To speak into someone's ear is to whisper.

Cross-references

  • Matthew 10:27 4 voices The things I tell you in the dark, you must say in the open; the things you hear as a whisper, you must proclaim from the housetops.
  • Matthew 12:36 5 voices And I tell you this: every idle word people speak is a word they will have to answer for on judgment day.
  • Ecclesiastes 10:20 3 voices Do not curse the king even in your thoughts, nor the rich even where you sleep, for a bird in the sky may carry off your words, and a winged creature may report what you said.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary