Ecclesiastes · Chapter 10 · A little folly
Ecclesiastes 10:20
Do not curse the king even in your thoughts, nor the rich even where you sleep, for a bird in the sky may carry off your words, and a winged creature may report what you said.
גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י ע֤וֹף הַשָּׁמַ֨יִם֙ יוֹלִ֣יךְ אֶת־הַקּ֔וֹל וּבַ֥עַל כְּנָפַ֖יִם יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 10:20, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 10:20?
Matthew Henry
IV. How cautious subjects have need to be that they harbour not any disloyal purposes in their minds, nor keep up any factious cabals or consultations against the government, because it is ten to one that they are discovered and brought to light, v. 20. "Though rulers should be guilty of some errors, yet be not, upon all occasions, arraigning their administration and running them down, but make the best of them." Here, 1. The command teaches us our duty "Curse not the king, no, not in thy thought, do not wish ill to the government in thy mind." All sin begins there, and therefore the first risings of it must be curbed and suppressed, and particularly that of treason and sedition. "Curse not the rich, the princes and governors, in thy bed-chamber, in a conclave or club of persons disaffected to the government; associate not with such; come not into their secret; join not with them in speaking ill of the government or plotting against it." 2. The reason consults our safety. "Though the design be carried on ever so closely, a bird of the air shall carry the voice to the king, who has more spies about than thou art aware of, and that which has wings shall tell the matter, to thy confusion and ruin." God sees what men do, and hears what they say, in secret; and, when he pleases, he can bring it to light by strange and unsuspected ways. Wouldst thou then not be hurt by the powers that be, nor be afraid of them? Do that which is good and thou shalt have praise of the same; but, if thou do that which is evil, be afraid, Rom. xiii. 3, 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Ecclesiastes 10:20?
Charles Bridges
Some of Solomon’s words—as Lord Bacon observes —'‘have more of the eagle than others.’’ But taking them as instructions for life, their minuteness of practical detail shews a singular acuteness of observation of the highest practical value. He had adverted to rulers—bad and good. He now speaks to subjects. The veto here given evidently refers to the aoe of misguided rule. This evil naturally excites revolt. Yet if it be our duty to protest, we must not forget the respect due to their office, apart from their personal character. ‘The Mosaic code forbade to curse the Ruler of the people “ even by evil speaking.” (Comp. Exod. xxii. 28, with Acts, xxiii. 5.) The rule here goes deeper, and chains even ¢he thought. ‘ The allusion to the rich clearly refers to the ignoble princes of the land... Here, again, we are forbidden to “speak evil of dignities.” (2 Pet. ii. 10.) ‘ God’s government is so peculiarly of God, that he will have it supported for the benefit of mankind.’ Treason will “be proclaimed upon the house-tops.” Elisha’s case was miraculous. But God may work in the ordinary course of his Providence. (Comp. 2 Kings, vi. 11, 12, with Esth. ii. 21-23.) Nay, rather than this secret wickedness should be undiscovered, he might make the bird of the ar to carry the voice. The matter will come to light—how—no one knows. Even the bed-chamber may be made to speak. ‘“ The stone shall ery out of the wall; and the beam out of the timber shall answer it.” (Hab. ii. 11.)?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader
The advice, therefore, here given seems to be that of caution against speaking lightly of the faults of rulers. Think not that you should do it with impunity. Kings and nobles—especially in despotic governments -——supply the need of just laws by spies, who do their work too surely to admit of escape, reporting to their sovereign expressions, that may be the ground of treasonable accusation. If we thought that the eye and the ear of God were always open to our most secret thoughts, we should often be kept from speaking what, if discovered, might bring us into trouble.
A modern writer gives a graphical application of this proverb—‘ It is dangerous to speak, where secrecy is required. ‘‘he thought is thine own, while you keep it to yourself ; but once the cage is opened, and the bird let loose, who knows. how far its flight may bear it? At first you think of tying it by the foot. You tell your secret to a single friend. He tells it to another, who mentions it to a chosen few. The cord is loosened ; then it is slipped ; your bird will no more roost in secrecy. Then learn to keep your secret to yourself. It is snug to know the bird is in the cage, securely fastened. And though it flutter against the bars, desiring its liberty, still keep it close. No harm it will do while there. What mischief it might do if let loose, you know not. If you think evil of a man, what need to mention it? His faults are known to thee. But why repeat them? Who has a right to ask it? God suffered thee to know these, that thou mightest pray for him, and not to harm him and others by spreading his dishonour. Pray for him, if you will, the more the better. Think what God’s grace may do for him. Such thoughts are safe. But if you harbour thoughts against the man, and not against the sg most probably the thought will out, and injure you.’
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader
And then, if the thought of disloyalty seatiian the king be forbidden, much more against the Great King. He does not want a bird of the air to carry the voice. “I know the things that come into your mind—every one of them.” (Ezek. xi. 5.) All is heard and noted down with infallible clearness and certainty. Learn then the lesson to “ kiss the Son” (Ps. ii. 12) with reverential affection. And say not—“ We will not have this man to reign over us.” (Luke, xix. 14.) How powerless the curse against a fellow-creature! God may in a moment interpose and nullify it. How much more powerless the curse of our thought against him! But oh! his curse against us—the hand-writing upon the wall—the harbinger of unspeakable eternal ruin !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 323 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 10:20?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 10:1–20
This comment begins at Ecclesiastes 10:1:
Ec 10:1-20.
20. thought—literally, "consciousness."
rich—the great. The language, as applied to earthly princes knowing the "thought," is figurative. But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
bed-chamber—the most secret place (2Ki 6:12).
bird of the air, &c.—proverbial (compare Hab 2:11; Lu 19:40); in a way as marvellous and rapid, as if birds or some winged messenger carried to the king information of the curse so uttered. In the East superhuman sagacity was attributed to birds (see on Job 28:21; hence the proverb).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 10:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… you speak in darkness that which is unbecoming you, and is inconsistent with your public professions, it shall be heard in the light; some way or other it shall be discovered, a bird of the air shall carry the voice (Eccl. x. 20), and your folly and falsehood will be made manifest.
But it intimates that our subjection must be free and voluntary, sincere and hearty. Curse not the king, no, not in thy thought, Eccl. x. 20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּ֣ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מַדָּֽעֲ | מַדָּע | mind | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֶ֚לֶךְ meleḵ | מֶלֶךְ | a.king | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תְּקַלֵּ֔ל təqallēl | קָלַל | curse | Verb · Piel · jussive · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| חַדְרֵי֙ ḥaḏrê | חֶדֶר | the.chambers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מִשְׁכָּ֣בְ | מִשְׁכָּב | your.lying.down | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תְּקַלֵּ֖ל təqallēl | קָלַל | curse | Verb · Piel · jussive · 2nd person masculine singular |
| עָשִׁ֑יר ʿāšiyr | עָשִׁיר | a.rich.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| ע֤וֹף ʿôp̄ | עוֹף | (the).bird | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֨יִם֙ ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| יוֹלִ֣יךְ yôliyḵ | הלך | it.will.carry | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| קּ֔וֹל qqôl | קוֹל | sound | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בַ֥עַל ḇaʿal | בַּעַל | an.owner | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כְּנָפַ֖יִם **kənāp̄ayim | כָּנָף | of.wings | Noun · common · feminine dual absolute |
| יַגֵּ֥יד yaggēyḏ | נָגַד | it.will.tell | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| דָּבָֽר dāḇār: | דָּבָר | [the].matter | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 10:20
Word for word: Even in your thought [the] king do not curse, and in [the] rooms of your bed do not curse [the] rich; for [a] bird of the heavens will carry the voice, and [a] master of wings will tell [the] matter.
your thought: your mind, your private thoughts Word sense
The word usually means knowledge. Here it is what a person thinks privately, set beside the privacy of the bedroom.
a bird will carry the sound: secrets get out Idiom
The picture is like the saying "a little bird told me". Words spoken in private have a way of reaching the very people they were spoken against.
the king ... the rich: those with power to punish Culture
As in verse 6, "the rich" are the powerful, set beside the king.
a master of wings: a winged creature, a bird Idiom
"Master" (*ba'al*) with a noun describes what a thing has; a "master of wings" is a creature with wings.
may carry ... may report (B); may carry ... may tell (R) Word choice
Not: will carry ... will tell
The verbs can be read as what will or may happen. Balanced and Readable give the warning as a real risk.
Cross-references
- Luke 12:2-3 3 voices Everything that is covered up now will be uncovered, and every secret will come out.
- Acts 23:5 Paul answered, "Brothers, I was not aware that he was the high priest. For Scripture says, 'Never speak ill of one who rules your people.'"
- Exodus 22:27 Do not speak contemptuously of God, and do not call down a curse on a leader of your people.
- 2 Kings 6:12 One of his officials answered, "None of us, my lord the king. It is Elisha, the prophet in Israel. Even the words you speak in your bedroom, he reports to the king of Israel."
- Ecclesiastes 7:21-22 3 voices Also, do not take to heart everything people say, or you may hear your servant cursing you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.