Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:35

Stay ready for work, with your belt tied and your lamp lit.

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 12:35, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:35

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. Our Lord having taught His disciples moderation, taking…
––
Protestant–
  • Henry III. He charges them to get ready, and to…
  • Brown 35-40. loins … girded—to fasten up the long outer…

What does Aquinas say about Luke 12:35?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Let your loins be girded about, and your lights burning ;

THEOPHYL. Our Lord having taught His disciples moderation, taking from them all care and conceit of this life, now leads them on to serve and obey, saying, Let your loins be girded, that is, always ready to do the work of your Lord, and your lamps burning, that is, do not lead a life in darkness, but have with you the light of reason, shewing you what to do and what to avoid. For this world is the night, but they have their loins girded, who follow a practical or active life. For such is the condition of servants who must have with them also lamps burning; that is, the gift of discernment, that the active man may be able to distinguish not only what he ought to do, but in what way; otherwise men rush down the precipice of pride. But we must observe, that He first orders our loins to be girded, secondly, our lamps to be burning. For first indeed comes action, then reflection, which is an enlightening of the mind. Let us then strive to exercise the virtues, that we may have two lamps burning, that is, the conception of the mind ever shining forth in the soul, by which we are ourselves enlightened, and learning, whereby we enlighten others. MAXIM. Or, he teaches us to keep our lamps burning, by prayer and contemplation and spiritual love. CYRIL; Or, to be girded, signifies activity and readiness to undergo evils from regard to Divine love. But the burning of the lamp signifies that we should not suffer any to live in the darkness of ignorance.

Report a mistake

GREG. Or else, we gird our loins when by con-we control the lusts of the flesh. For the lust of men Jo, is in their loins, and of women in their womb; by the name of loins, therefore, from the principal sex, lust is signified. But because it is a small thing not to do evil, unless also men strive to labour in good works, it is added, And your lamps burning in your hands; for we hold burning lamps in our hands, when by good works we shew forth bright examples to our neighbours. AUG. Or, He teaches us also to gird our loins for the sake of keeping ourselves from the love of things of this world, and to have our lamps burning, that thing may be done with a true end and right intention.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:35?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:22–40

This comment begins at Luke 12:22:

Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…

III. He charges them to get ready, and to keep in a readiness for Christ's coming, when all those who have laid up their treasure in heaven shall enter upon the enjoyment of it, v. 35, &c.

1. Christ is our Master, and we are his servants, not only working servants, but waiting servants, servants that are to do him honour, in waiting on him, and attending his motions: If any man serve me, let him follow me. Follow the Lamb whithersoever he goes. But that is not all: they must do him honour in waiting for him, and expecting his return. We must be as men that wait for their Lord, that sit up late while he stays out late, to be ready to receive him.

2. Christ our Master, though now gone from us, will return again, return from the wedding, from solemnizing the nuptials abroad, to complete them at home. Christ's servants are now in a state of expectation, looking for their Master's glorious appearing, and doing every thing with an eye to that, and in order to that. He will come to take cognizance of his servants, and, that being a critical day, they shall either stay with him or be turned out of doors, according as they are found in that day.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 12:35?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 12:13–53

This comment begins at Luke 12:13:

Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.

On Luke 12:35–40

35-40. loins … girded—to fasten up the long outer garment, always done before travel and work (2Ki 4:29; Ac 12:8). The meaning is, Be in readiness.

lights, &c.—(See on Mt 25:1).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 5:35

    The phrase may also be rendered, the lamp that is kindled and shineth, by the analogy of Matt. v. 15 ; but Luke xii. 35, Rev. iv. 5, viii. 10, are strongly against this interpretation.

In the creeds and councils on Luke 12:35

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἜστωσανεἰμίLet beVerb · present active imperative · 3rd person plural
ὑμῶνσύyourPersonal pronoun · 2nd person genitive plural
αἱὁ-Article · nominative plural feminine
ὀσφύεςὀσφῦςwaistNoun · nominative plural feminine
περιεζωσμέναιπεριζώννυμιgirded aboutVerb · perfect passive participle · nominative plural feminine
καὶκαίandConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
λύχνοιλύχνοςlampsNoun · nominative plural masculine
καιόμενοικαίωburningVerb · present passive participle · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:35

Word for word: Let be of you the waists girded and the lamps burning, \v 36 and you like to men waiting for the master of themselves, when he might return from the wedding feasts, that having come and having knocked immediately they might open to him.

let your waists be girded: be dressed and ready for action Idiom

Not: wear a belt as decoration

People wore long robes. To work, travel or run, they pulled the robe up and tucked it into a belt (Exodus 12:11; 1 Kings 18:46).

wedding feast: a celebration that could last late into the night, or for days Culture

Not: the wedding ceremony itself

No one could know when a guest would come home from such a feast. The slaves must stay ready all night.

people: here the slaves of the household (12:37) Word sense

Not: men in general

The word means human beings; 12:37 shows they are the master's slaves.

master: the owner of the household Word sense

Not: Lord as a title of Jesus

The word is the one used for "Lord". In the parable it is a slave owner; Peter's question in 12:41 and the saying in 12:40 show that Jesus is speaking of his own return.

Stay ready for work, with your belt tied (B); Tuck your robe into your belt (R) Word choice

Not: let your waists be girded

"Gird" is an old word. Balanced and Readable describe what it meant.

people Reader setting

Not: men

The picture is of a whole household of slaves, and the saying is for every disciple; the inclusive form is the default.

Cross-references

  • 1 Peter 1:13 So brace your minds for action and stay clear-headed. Put your hope entirely on the grace that is coming to you when Jesus Christ is revealed.
  • Ephesians 6:14 So stand your ground. Tie truth around your waist as a belt, and put on righteousness as your breastplate.
  • Matthew 25:4-10 4 voices But the wise ones took flasks of oil as well as their lamps.
  • Matthew 5:16 3 voices In the same way, your light must shine where people can see it, so that they will see your good deeds and give glory to your Father in heaven.
  • Isaiah 5:27 Among them no one is weary, no one trips; they do not nod off or fall asleep. No soldier's belt is untied at the waist, no strap of a sandal snaps.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary