Logia

Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees

Luke 12:49

I came to set fire to the earth, and how I long for it to be blazing already!

Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 12:49, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 12:49

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; To stewards, that is, to Priests, the preceding…
–––
Protestant–
  • Calvin 49. I am come to send fire on the…
  • Henry III. A further discourse concerning his own sufferings, which…
  • Brown 49-53. to send—cast.

What does Aquinas say about Luke 12:49?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled ?

AMBROSE; To stewards, that is, to Priests, the preceding words seem to have been addressed, that they may thereby know that hereafter a heavier punishment awaits them, if, intent upon the world's pleasures, they have neglected the charge of tHeir Lord's household, and the people entrusted to their care. But as it profiteth little to be recalled from error by the fear of punishment, and far greater is the privilege of charity and love, our Lord therefore kindles in men the desire of acquiring the divine nature, saying, I came to send fire on earth, not indeed that He is the Consumer of good men, but the Author of good will, who purifies the golden vessels of the Lord's house, but burns up the straw and stubble. CYRIL; Now it is the way of holy Scripture to use sometimes the term fire, of holy and divine words. For as they who know how to purify gold and silver, destroy the dross by fire, so the Saviour by the teaching of the Gospel in the power of the Spirit cleanses the minds of those who believe in Him. This then is that wholesome and useful fire by which the inhabitants of earth, in a manner cold and dead through sin, revive to a life of piety. CHRYS. For by the earth He now means not that which we tread under our feet, but that which was fashioned by His hands, namely, man, upon whom the Lord pours out fire for the consuming of sins, and the renewing of souls. TIT. BOST. And we must here believe that Christ came down from heaven. For if He had come from earth to earth, He would not say, I came to send fire upon the earth.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 12:49?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

I am come to send fire on the earth

49. I am come to send fire on the earth. From these concluding words it may easily be inferred, that this was one of Christ’s latest discourses, and is not related by Luke at the proper place. But the meaning is, that Christ has introduced into the world the utmost confusion, as if he had intended to mingle heaven and earth. The gospel is metaphorically compared to fire, because it violently changes the face of things. The disciples having falsely imagined that, while they were at ease and asleep, the kingdom of God would come, Christ declares, on the contrary, that there must first be a dreadful conflagration to kindle the world. And as some beginnings of it were even then making their appearance, Christ encourages the disciples by this very consideration, that they already feel the power of the gospel. “When great commotions,” says he, “shall already begin to kindle, this is so far from being a reason why you should tremble, that it is rather a ground of strong confidence; and, for my own part, I rejoice that this fruit of my labors is visible.” In like manner, all the ministers of the gospel ought to apply this to themselves, that, when there are troubles in the world, they may be more diligently employed in their duty. It is proper to observe, also, that the same fire of doctrine, when it burns on all sides, consumes chaff and straw, but purifies silver and gold.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 12:49?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 12:41–53

This comment begins at Luke 12:41:

II. Christ's reply to this question, directed to Peter and the rest of the disciples. If what Christ had said before did not so peculiarly concern them, but in common with other Christians, who must all watch and pray for…

III. A further discourse concerning his own sufferings, which he expected, and concerning the sufferings of his followers, which he would have them also to live in expectation of. In general (v. 49): I am come to send fire on the earth. By this some understand the preaching of the gospel, and the pouring out of the Spirit, holy fire; this Christ came to send with a commission to refine the world, to purge away its dross, to burn up its chaff, and it was already kindled. The gospel was begun to be preached; some prefaces there were to the pouring out of the Spirit. Christ baptized with the Holy Ghost and with fire; this Spirit descended in fiery tongues. But, by what follows, it seems rather to be understood of the fire of persecution. Christ is not the Author of it, as it is the sin of the incendiaries, the persecutors; but he permits it, nay, he commissions it, as a refining fire for the trial of the persecuted. This fire was already kindled in the enmity of the carnal Jews to Christ and his followers. "What will I that it may presently be kindled? What thou doest, do quickly. If it be already kindled, what will I? Shall I wait the quenching of it? No, for it must fasten upon myself, and upon all, and glory will redound to God from it."

Report a mistake

What does Brown say about Luke 12:49?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 12:13–53

This comment begins at Luke 12:13:

Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.

On Luke 12:49–53

49-53. to send—cast.

fire—"the higher spiritual element of life which Jesus came to introduce into this earth (compare Mt 3:11), with reference to its mighty effects in quickening all that is akin to it and destroying all that is opposed. To cause this element of life to take up its abode on earth, and wholly to pervade human hearts with its warmth, was the lofty destiny of the Redeemer" [Olshausen: so Calvin, Stier, Alford, &c.].

what will I, &c.—an obscure expression, uttered under deep and half-smothered emotion. In its general import all are agreed; but the nearest to the precise meaning seems to be, "And what should I have to desire if it were once already kindled?" [Bengel and Bloomfield].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 12:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 6:38–40

    And how sayest Thou, “I am come to send fire upon the earth, and what have I desired to see, if that be already kindled”? ( Luke xii. 49.

  • Thomas Aquinas · Mark 9:50

    [Luke 12:49] Concerning which it is added: “Salt is good;” that is, the fire of love.

  • Thomas Aquinas · Mark 14:54

    Bede: For charity is the fire of which it is said, “I am come to send fire on the earth,” [Luke 12:49] which flame coming down on the believers, taught them to speak with various tongues the praise of the Lord.

  • Thomas Aquinas · Matthew 1:3–6

    [Luke 12:49] He is David ... , ‘mighty in arm,’ for, “the Lord is great and powerful;” [Ps 24:8] ‘desirable,’ for, “He shall come, the Desire of all nations;” [Hag 2:7] ‘beautiful to behold,’ according to that, “Beautiful in form …

  • Thomas Aquinas · Matthew 3:11

    [Luke 12:49]

  • Matthew Henry · Genesis 25:22–23

    Christ himself came to send fire on earth, and this division, Luke xii. 49, 51.

  • Matthew Henry · Matthew 24:40–41

    This is that division, that separating fire, which Christ came to send, Luke xii. 49, 51.

  • Matthew Henry · Psalms 50:1–6

    When his gospel kingdom was to be set up Christ came to send fire on the earth, Luke xii. 49.

  • David Brown · Luke 12:50

    how … straitened—not, "how do I long for its accomplishment," as many understand it, thus making it but a repetition of Lu 12:49; but "what a pressure of spirit is upon Me."

  • B. F. Westcott · John 17:24

    For the use of the word ... by Christ, see ch. xxi. 22, 23; Matt. viii. 3, xxiii. 37, xxvi. 39 and parallels, xv. 32, (xx. 14); Luke xii. 49.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:7

    … life, and might have it more abundantly, Joh 10:10; to save what had been lost, Mt 18:11; to seek and to save that which was lost, Lu 19:10; compare 1Ti 1:15; to save men's lives, Lu 9:56; to send fire on the earth, Lu 12:49; to minister, Mt 20:28; as "the Light," Joh 12:46; to bear witness unto the truth, Joh 18:37.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠῦρπῦρFireNoun · accusative singular neuter
ἦλθονἔρχομαιI cameVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
βαλεῖνβάλλωto castVerb · second aorist active infinitive
ἐπὶἐπίuponPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
γῆνγῆearthNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
τίτίςhowInterrogative pronoun · accusative singular neuter
θέλωθέλωI wishVerb · present active indicative · 1st person singular
εἰεἰifConditional conjunction
ἤδηἤδηalreadyAdverb
ἀνήφθηἀνάπτωit be kindledVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 12:49

Word for word: Fire I came to cast upon the earth, and what I wish if already it were kindled!

fire: God's judgment, which also purifies, and which comes with the Holy Spirit TheologyUncertain

Not: war · the fire of the Spirit only

John said that the one coming after him would baptize with the Holy Spirit and fire, and would burn up the chaff (3:16-17). Jesus' coming brings that fire: it tests and divides people (12:51-53).

how I wish it were already kindled: a longing that is not yet fulfilled Grammar

Not: what do I want, if it is already kindled?

The words can be read as a question, but they are best taken as a cry of longing, matching 12:50.

set fire to Word choice

Not: cast fire upon

Balanced gives the picture of lighting a fire, which 12:49b continues.

Cross-references

  • Malachi 3:19 For see, the day is coming, blazing like a furnace, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming will set them on fire, says the LORD of Armies, and leave them neither root nor branch.
  • Matthew 3:10-12 3 voices The ax is already set against the root of the trees. Any tree that fails to bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
  • Luke 12:51-52 3 voices Do you suppose that I came to bring peace to the earth? No, I tell you, I came to bring division.
  • Malachi 3:2-3 But who can bear the day of His coming? Who can hold their ground when He appears? For He will be like a refiner's fire and like the soap of those who wash clothes.
  • Joel 3:3-4 I will show wonders in the sky and on the earth: blood and fire and columns of smoke.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 12 with all its commentary