Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:31
Instead, set your hearts on His kingdom, and you will receive these things besides.
πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 12:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 12:31?
Thomas Aquinas
But rather seek ye the kingdom of God ; and all these things shall be added unto you.
AMBROSE; But He goes on to shew, that neither at the present time, nor hereafter, will grace be lacking to the faithful, if only they who desire heavenly things seek not earthly; for it is unworthy for men to care for meats, who fight for a kingdom. The king knoweth wherewithal he shall support and clothe his own family. Therefore it follows, But seek ye first the kingdom of God, and all these things shall be added unto you. CHRYS. Now Christ promises not only a kingdom, but also riches with it; for if we rescue from cares those who neglecting their own concerns are diligent about ours, much more will God. BEDE; For He declares that there is one thing which is primarily given, another which is superadded; that we ought to make eternity our aim, the present life our business.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 12:31?
John Calvin
On Luke 12:29–32
This comment begins at Luke 12:29:
This has the same object with the former doctrine. Believers ought to rely on God’s fatherly care, to expect that he will bestow upon them whatever they feel to be necessary, and not to torment themselves by unnecessary anxiety.
What does Henry say about Luke 12:31?
Matthew Henry
On Luke 12:22–40
This comment begins at Luke 12:22:
Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore,…
They have better things to mind and pursue
(3.) They have better things to mind and pursue (v. 31): "But rather seek ye the kingdom of God, and mind this, you, my disciples, who are to preach the kingdom of God; let your hearts be upon your work, and your great care how to do that well, and this will effectually divert your thoughts from inordinate care about things of the world. And let all that have souls to save seek the kingdom of God, in which only they can be safe. Seek admission into it, seek advancement in it; seek the kingdom of grace, to be subjects in that; the kingdom of glory, to be princes in that; and then all these things shall be added to you. Mind the affairs of your souls with diligence and care, and then trust God with all your other affairs."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 12:31?
David Brown
On Luke 12:13–53
This comment begins at Luke 12:13:
Lu 12:13-53. Covetousness—Watchfulness—Superiority to Earthly Ties.
On Luke 12:22–31
This comment begins at Luke 12:22:
22-31. (See on Mt 6:25-33).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the other holding up to their view the eternal love that encircled them, the everlasting arms that were underneath them, and the high inheritance awaiting them!—"the kingdom"; grand word; then why not "bread" (Lu 12:31 [Bengel]).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πλὴν | πλήν | But | Adverb |
| ζητεῖτε | ζητέω | seek you | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| προστεθήσεται | προστίθημι | will be added | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:31
Word for word: But seek the kingdom of him, and these things will be added to you.
his kingdom, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: the kingdom of God
Several early manuscripts have "his kingdom". Many others have "the kingdom of God", which is how Matthew 6:33 begins the phrase. The sense is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
will be added: God will give them as well Grammar
Not: they will come by chance
The passive leaves God as the giver (12:30).
seek his kingdom: make God's rule the aim of life Theology
Not: look for a place called the kingdom
To seek the kingdom is to want God's rule more than anything, to live under it and to pray for it to come (11:2).
Cross-references
- Matthew 6:33 5 voices Above all, seek the kingdom and His righteousness, and you will be given all these things as well.
- Hebrews 13:5 4 voices Do not let love of money rule the way you live; be satisfied with what you have. For God Himself has said, "I will not ever let you go, and I will never, never abandon you."
- Psalms 34:10 7 voices Fear the LORD, all you His people set apart; nothing is missing for those who fear Him.
- 1 Kings 3:11-13 So God said to him, "Because you have asked for this, and have not asked for a long life for yourself, or wealth, or the death of your enemies, but have asked for understanding so that you can listen to cases and judge them justly,
- 1 Timothy 4:8 Physical training has some value, but godliness is valuable in every way, since it holds promise both for life now and for the life to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.